| તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો! |
Т- си т-----м-зе-и--------л-в- – ---б--- тол-у ----лив-- мр--л-ва!
Т_ с_ т____ м______ / м_______ – н_ б___ т____ м______ / м________
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
Ti-s---o--o---r-y-l-v - -r-----v--– --- b-di --l--------eliv /-m---el-v-!
T_ s_ t_____ m_______ / m________ – n__ b___ t_____ m_______ / m_________
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
| તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં! |
Ти-с-и-ш -олк--до-го-- -е с--ј --лку д--го!
Т_ с____ т____ д____ – н_ с___ т____ д_____
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T---piye-h t--koo d-l-u- –---e s--ј to---o-----uo!
T_ s______ t_____ d_____ – n__ s___ t_____ d______
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
| તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં! |
Т--до-ѓ---т--к- ---н----н- д-аѓај ---к- до---!
Т_ д_____ т____ д____ – н_ д_____ т____ д_____
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T- doa-as--t---oo d-t--a --n-e-doa-a----l-------z-a!
T_ d______ t_____ d_____ – n__ d_____ t_____ d______
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
| તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં! |
Ти-с- с-ее--т-лк- гл---о ---емо- да-с--смее------у-----н-!
Т_ с_ с____ т____ г_____ – н____ д_ с_ с____ т____ г______
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti--ye-smy-yesh -------gul---o-- n--mo- d- --e --y---s- --l--o-----s--!
T_ s__ s_______ t_____ g______ – n_____ d_ s__ s_______ t_____ g_______
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
| તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં! |
Ти-збо----ш-----у -ивк--- н---б-р--ај т--к- --в--!
Т_ з_______ т____ т____ – н_ з_______ т____ т_____
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
Ti zb-roo--sh-to--oo--i-k- - nye --o---v---tolk-o----ko!
T_ z_________ t_____ t____ – n__ z________ t_____ t_____
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
| તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં! |
Ти ---ш пре--огу-– -- п---то-ку -н-г-!
Т_ п___ п_______ – н_ п__ т____ м_____
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T- -iy--h pry---o-u-- –-n-- pi- t-lko--m--g-o-!
T_ p_____ p__________ – n__ p__ t_____ m_______
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
| તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં! |
Ти-п-ш-- пр-м-----–-не--уш- т-л---м----!
Т_ п____ п_______ – н_ п___ т____ м_____
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
T- -oo----h--r-e-no---o – -ye po-sh---ol----mnogu--!
T_ p_______ p__________ – n__ p_____ t_____ m_______
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
| તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં! |
Ти--аб-т----ремн-гу------рабо-- --лку -ног-!
Т_ р______ п_______ – н_ р_____ т____ м_____
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti-rab------pr---n--uo--–--ye-r-b-ti --lkoo --o----!
T_ r_______ p__________ – n__ r_____ t_____ m_______
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
| તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં! |
Ти в-зиш-------о-- н- в--и ---к--б--о!
Т_ в____ п______ – н_ в___ т____ б____
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T--voz--- prye--z--- --e-vo-- to---- b-zo!
T_ v_____ p_______ – n__ v___ t_____ b____
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
| ઉઠો, શ્રી મુલર! |
С--не-е--гос-----е М--е-!
С_______ г________ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S--ny-t-e---u-----i-y-----yer!
S_________ g__________ M______
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
| બેસો, શ્રી મુલર! |
Се--е-е, го--одине -ил-р!
С_______ г________ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sye-nye-ye, guo-pod---e-M-lyer!
S__________ g__________ M______
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
બેસો, શ્રી મુલર!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
| બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર! |
Ос---ет--н- ---тот---г--по---- --ле-!
О_______ н_ м_______ г________ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
O-tanyet-e na -y-s-o--,------o---ye---ly-r!
O_________ n_ m________ g__________ M______
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
| ધીરજ રાખો! |
И---те -р-е-ие!
И_____ т_______
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Im---y- ---yen-ye!
I______ t_________
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
|
ધીરજ રાખો!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
|
| તમારો સમય લો! |
Н- -----те!
Н_ б_______
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N-e b-z-јt--!
N__ b________
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
|
તમારો સમય લો!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
|
| એક ક્ષણ રાહ જુઓ! |
Поч--ајт---д-н---мент!
П________ е___ м______
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P---y----t-----dy-n mo-y-n-!
P___________ y_____ m_______
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
| સાવચેત રહો! |
Бид--- в----те---!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B-dye-ye --i-aty----!
B_______ v___________
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
|
સાવચેત રહો!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
|
| સમય પર! |
Б-д--е---ч-и!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
Bid-e--e toch--!
B_______ t______
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
|
સમય પર!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
|
| મૂર્ખ ન બનો! |
Не-бид-----л-п--и!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Ny--bidyety---u--o--vi!
N__ b_______ g_________
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
|
મૂર્ખ ન બનો!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!
|