તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
Т- т--- --н-вы-- -е-б---ь -ы т-кі--л-нів-м!
Т_ т___ л_____ – н_ б____ т_ т____ л_______
Т- т-к- л-н-в- – н- б-д-ь т- т-к-м л-н-в-м-
-------------------------------------------
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
0
Ty ta---lyan--y - -e--u-z’--- t--і- l-a--vy-!
T_ t___ l______ – n_ b____ t_ t____ l________
T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-!
---------------------------------------------
Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Ты с-іш--а--доўг- - н- спі -- -ак -оў-а!
Т_ с___ т__ д____ – н_ с__ т_ т__ д_____
Т- с-і- т-к д-ў-а – н- с-і т- т-к д-ў-а-
----------------------------------------
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
0
Ty s---- --- -o-ga –-n- s-і ty---k--oug-!
T_ s____ t__ d____ – n_ s__ t_ t__ d_____
T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a-
-----------------------------------------
Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Т- п-------- --к по--- ----------дз- ты---- -о-н-!
Т_ п________ т__ п____ – н_ п_______ т_ т__ п_____
Т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а – н- п-ы-о-з- т- т-к п-з-а-
--------------------------------------------------
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
0
T-----k---z--- t-k --zn-----e--r-kho-z’--y-ta- -oz-a!
T_ p__________ t__ p____ – n_ p________ t_ t__ p_____
T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a-
-----------------------------------------------------
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Ты --яеш-- т-к гу-н----н--см-й---ты--а-----на!
Т_ с______ т__ г____ – н_ с_____ т_ т__ г_____
Т- с-я-ш-я т-к г-ч-а – н- с-е-с- т- т-к г-ч-а-
----------------------------------------------
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
0
T----ya-e---ya--ak -uc--a-- -- s--y-y-----ta- gu--na!
T_ s__________ t__ g_____ – n_ s______ t_ t__ g______
T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-!
-----------------------------------------------------
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Т--ра-м--л----т-к ---- ---- ра--а-ляй т- т-к ц-ха!
Т_ р_________ т__ ц___ – н_ р________ т_ т__ ц____
Т- р-з-а-л-е- т-к ц-х- – н- р-з-а-л-й т- т-к ц-х-!
--------------------------------------------------
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
0
T----zm---y--es----- t--kh--–-ne-------l-ay t---a- t-іkha!
T_ r____________ t__ t_____ – n_ r_________ t_ t__ t______
T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-!
----------------------------------------------------------
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Т- -аш-а- п’---–----п--ты та---мат!
Т_ з_____ п___ – н_ п_ т_ т__ ш____
Т- з-ш-а- п-е- – н- п- т- т-к ш-а-!
-----------------------------------
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
0
Ty-zashma--p’e-h – ne pі -y tak --m--!
T_ z______ p____ – n_ p_ t_ t__ s_____
T- z-s-m-t p-e-h – n- p- t- t-k s-m-t-
--------------------------------------
Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Ты------- --р-ш-–--- -у-ы-т--т-- --ат!
Т_ з_____ к____ – н_ к___ т_ т__ ш____
Т- з-ш-а- к-р-ш – н- к-р- т- т-к ш-а-!
--------------------------------------
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
0
T- z-shm---k-ry-- –--e-ku-y ---tak s-m-t!
T_ z______ k_____ – n_ k___ t_ t__ s_____
T- z-s-m-t k-r-s- – n- k-r- t- t-k s-m-t-
-----------------------------------------
Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Ты заш-а- -р---е--- не-п-ацуй-ты-та---мат!
Т_ з_____ п______ – н_ п_____ т_ т__ ш____
Т- з-ш-а- п-а-у-ш – н- п-а-у- т- т-к ш-а-!
------------------------------------------
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
0
Ty z-------p----u-s- - -e -r-t--- ---t-k s---t!
T_ z______ p________ – n_ p______ t_ t__ s_____
T- z-s-m-t p-a-s-e-h – n- p-a-s-y t- t-k s-m-t-
-----------------------------------------------
Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Т- --зе---ад-а-ху-к--– -- е--ь ты -ак -----!
Т_ е____ н____ х____ – н_ е___ т_ т__ х_____
Т- е-з-ш н-д-а х-т-а – н- е-з- т- т-к х-т-а-
--------------------------------------------
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
0
T- -edz--- --dta-k-u-ka------y-dz---y -ak-khut--!
T_ y______ n____ k_____ – n_ y____ t_ t__ k______
T- y-d-e-h n-d-a k-u-k- – n- y-d-’ t- t-k k-u-k-!
-------------------------------------------------
Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Уст--ьц----п---- -юл--!
У________ с_____ М_____
У-т-н-ц-, с-а-а- М-л-р-
-----------------------
Устаньце, спадар Мюлер!
0
Usta-’ts-----ad-- Myule-!
U_________ s_____ M______
U-t-n-t-e- s-a-a- M-u-e-!
-------------------------
Ustan’tse, spadar Myuler!
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Устаньце, спадар Мюлер!
Ustan’tse, spadar Myuler!
બેસો, શ્રી મુલર!
Ся-а-ц-, -падар---лер!
С_______ с_____ М_____
С-д-й-е- с-а-а- М-л-р-
----------------------
Сядайце, спадар Мюлер!
0
S-adayts-, s-ad-r-M-uler!
S_________ s_____ M______
S-a-a-t-e- s-a-a- M-u-e-!
-------------------------
Syadaytse, spadar Myuler!
બેસો, શ્રી મુલર!
Сядайце, спадар Мюлер!
Syadaytse, spadar Myuler!
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Сяд-іце, -е--с-ав-йц-,-спада- М-л--!
С_______ н_ ў_________ с_____ М_____
С-д-і-е- н- ў-т-в-й-е- с-а-а- М-л-р-
------------------------------------
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
0
Sy--zіt--, n- -s-avaytse--s--d-r--y-l-r!
S_________ n_ u__________ s_____ M______
S-a-z-t-e- n- u-t-v-y-s-, s-a-a- M-u-e-!
----------------------------------------
Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
ધીરજ રાખો!
Па-ярпіце!
П_________
П-ц-р-і-е-
----------
Пацярпіце!
0
Patsyarpі--e!
P____________
P-t-y-r-і-s-!
-------------
Patsyarpіtse!
ધીરજ રાખો!
Пацярпіце!
Patsyarpіtse!
તમારો સમય લો!
Не с-яш-----я!
Н_ с__________
Н- с-я-а-ц-с-!
--------------
Не спяшайцеся!
0
Ne sp---h--------!
N_ s______________
N- s-y-s-a-t-e-y-!
------------------
Ne spyashaytsesya!
તમારો સમય લો!
Не спяшайцеся!
Ne spyashaytsesya!
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
П---к-йце--е-унд-!
П________ с_______
П-ч-к-й-е с-к-н-у-
------------------
Пачакайце секунду!
0
Pach-k-y-s- ---und-!
P__________ s_______
P-c-a-a-t-e s-k-n-u-
--------------------
Pachakaytse sekundu!
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
Пачакайце секунду!
Pachakaytse sekundu!
સાવચેત રહો!
Б---ь---ас-я-о--ыя!
Б______ а__________
Б-д-ь-е а-ц-р-ж-ы-!
-------------------
Будзьце асцярожныя!
0
Budz-t---astsya-o----ya!
B_______ a______________
B-d-’-s- a-t-y-r-z-n-y-!
------------------------
Budz’tse astsyarozhnyya!
સાવચેત રહો!
Будзьце асцярожныя!
Budz’tse astsyarozhnyya!
સમય પર!
Бу-зьц- -у-к--ал---я!
Б______ п____________
Б-д-ь-е п-н-т-а-ь-ы-!
---------------------
Будзьце пунктуальныя!
0
B-d--t-e --nk-u-l’n-y-!
B_______ p_____________
B-d-’-s- p-n-t-a-’-y-a-
-----------------------
Budz’tse punktual’nyya!
સમય પર!
Будзьце пунктуальныя!
Budz’tse punktual’nyya!
મૂર્ખ ન બનો!
Будз-це--а-ум--я!
Б______ р________
Б-д-ь-е р-з-м-ы-!
-----------------
Будзьце разумныя!
0
Budz’tse-raz-m---a!
B_______ r_________
B-d-’-s- r-z-m-y-a-
-------------------
Budz’tse razumnyya!
મૂર્ખ ન બનો!
Будзьце разумныя!
Budz’tse razumnyya!