Littafin jumla

ha karamar magana 1   »   ar ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [ashirin]

karamar magana 1

karamar magana 1

‫20 [عشرون]‬

20 [eshurun]

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

[mhadathat qasirat , raqm 1]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Arabic Wasa Kara
Yi wa kanku dadi! ‫-ذ ر----!-- ت---، -ر-ا--‬ ‫__ ر_____ / ت____ ا______ ‫-ذ ر-ح-ك- / ت-ض-، ا-ت-ح-‬ -------------------------- ‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬ 0
kh-h rah--ak-! /-t----i-- ---a-! k___ r________ / t_______ a_____ k-d- r-h-t-k-! / t-f-d-l- a-t-h- -------------------------------- khdh rahataka! / tafadil, artah!
Ku shakata gidanku ne! ‫ا---- -يت--‬ ‫_____ ب_____ ‫-ل-ي- ب-ت-!- ------------- ‫البيت بيتك!‬ 0
a---yt -yt-! a_____ b____ a-b-y- b-t-! ------------ albayt bytk!
Me ake so a sha? ‫-- --ب أن--شر--‬ ‫__ ت__ أ_ ت_____ ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تشرب؟‬ 0
ma--u---- -an -a----b-? m_ t_____ '__ t________ m- t-h-b- '-n t-s-i-b-? ----------------------- ma tuhibu 'an tashirba?
Kuna son kiɗa? ‫أ-حب الم---ق--‬ ‫____ ا_________ ‫-ت-ب ا-م-س-ق-؟- ---------------- ‫أتحب الموسيقى؟‬ 0
a----b -lmu--qaa؟ a_____ a_________ a-a-a- a-m-s-q-a- ----------------- atahab almusiqaa؟
Ina son kiɗan gargajiya ‫-نا---ب-ا-م-سي-- --كل---كية-‬ ‫___ أ__ ا_______ ا___________ ‫-ن- أ-ب ا-م-س-ق- ا-ك-ا-ي-ي-.- ------------------------------ ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬ 0
a-aa '--ib--a----iqaa a-kalas--i---. a___ '_____ a________ a_____________ a-a- '-h-b- a-m-s-q-a a-k-l-s-k-a-a- ------------------------------------ anaa 'uhiba almusiqaa alkalasikiata.
Ga CD dina. ‫-ذ- أ---صي-ال-د----‬ ‫___ أ_____ ا________ ‫-ذ- أ-ر-ص- ا-م-م-ة-‬ --------------------- ‫هذه أقراصي المدمجة.‬ 0
h--ih --q--si-a--udm-j-ta. h____ '______ a___________ h-h-h '-q-a-i a-m-d-i-a-a- -------------------------- hdhih 'aqrasi almudmijata.
Kuna kunna kayan aiki? ‫أ-ع-ف ع-- آ-- م---قية-‬ ‫_____ ع__ آ__ م________ ‫-ت-ز- ع-ى آ-ة م-س-ق-ة-‬ ------------------------ ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬ 0
a-aea-if-ea--a -la- musiqi? a_______ e____ a___ m______ a-a-a-i- e-l-a a-a- m-s-q-? --------------------------- ataeazif ealaa alat musiqi?
Ga gita na. ‫-ذ--ق-ث-رتي-‬ ‫___ ق________ ‫-ذ- ق-ث-ر-ي-‬ -------------- ‫هذه قيثارتي.‬ 0
hdh-- -i-h-r--. h____ q________ h-h-h q-t-a-t-. --------------- hdhih qitharti.
Kuna son yin waƙa? ‫أ--ب-ا-غناء-‬ ‫____ ا_______ ‫-ت-ب ا-غ-ا-؟- -------------- ‫أتحب الغناء؟‬ 0
at---- -l-------? a_____ a_________ a-a-a- a-g-a-a-a- ----------------- atahab alghana'a?
Kuna da yara? ‫--د---أ--ال؟‬ ‫_____ أ______ ‫-ل-ي- أ-ف-ل-‬ -------------- ‫ألديك أطفال؟‬ 0
alu----'-tfalan? a_____ '________ a-u-i- '-t-a-a-? ---------------- aludik 'atfalan?
Kuna da kare? ‫أل-----لب-‬ ‫_____ ك____ ‫-ل-ي- ك-ب-‬ ------------ ‫ألديك كلب؟‬ 0
a-id-k -lb-? a_____ k____ a-i-i- k-b-? ------------ alidik klba?
Kuna da cat? ‫أ---ك ق---‬ ‫_____ ق____ ‫-ل-ي- ق-ة-‬ ------------ ‫ألديك قطة؟‬ 0
al-dik -ata-? a_____ q_____ a-i-i- q-t-t- ------------- alidik qatat?
Ga littafai na. ‫-ذ- ه- كت-ي.‬ ‫___ ه_ ك_____ ‫-ذ- ه- ك-ب-.- -------------- ‫هذه هي كتبي.‬ 0
h-hi-----k-tbi. h____ h_ k_____ h-h-h h- k-t-i- --------------- hdhih hi katbi.
Ina karanta wannan littafin a yanzu. ‫حالي----قر- -ذ- ا--ت--.‬ ‫_____ أ___ ه__ ا_______ ‫-ا-ي-ً أ-ر- ه-ا ا-ك-ا-.- ------------------------- ‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬ 0
h--yaan 'aq-a h-h- alkit--. h______ '____ h___ a_______ h-l-a-n '-q-a h-h- a-k-t-b- --------------------------- halyaan 'aqra hdha alkitab.
Me kuke son karantawa? ‫م---ح- -ن-ت--أ-‬ ‫__ ت__ أ_ ت_____ ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تقرأ؟‬ 0
m--tuhib- --n-t-q-a'a؟ m_ t_____ '__ t_______ m- t-h-b- '-n t-q-a-a- ---------------------- ma tuhibu 'an taqra'a؟
Kuna son zuwa wasan kwaikwayo? ‫ات-- الذ--ب إ-ى-ا--فل---ل-و--قية؟‬ ‫____ ا_____ إ__ ا_____ ا__________ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-‬ ----------------------------------- ‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬ 0
a-ahib -l-h--a- -i---a ---af--t-a--us-qiat? a_____ a_______ '_____ a_______ a__________ a-a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-h-f-a- a-m-s-q-a-? ------------------------------------------- atahib aldhahab 'iilaa alhaflat almusiqiat?
Kuna son zuwa gidan wasan kwaikwayo? ‫أ--ب---ذها- --ى ا-مسر-؟‬ ‫____ ا_____ إ__ ا_______ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ر-؟- ------------------------- ‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬ 0
a-ah-b---dhaha- --i--- -l-----? a_____ a_______ '_____ a_______ a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- a-m-s-h- ------------------------------- atahab aldhahab 'iilaa almasrh?
Kuna son zuwa wasan opera? ‫أتح- -لذ--ب إل- --ر ال---را-‬ ‫____ ا_____ إ__ د__ ا________ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى د-ر ا-أ-ب-ا-‬ ------------------------------ ‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬ 0
at---b-al--ahab-'-il-a d-r-al'uwbr-? a_____ a_______ '_____ d__ a________ a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- d-r a-'-w-r-? ------------------------------------ atahab aldhahab 'iilaa dar al'uwbra?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -