Me ku ke yi a rayuwarku? |
م- -هن-ك؟ - -ي--مهن--تمار-؟
__ م_____ / أ__ م___ ت______
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- -----? /-ay- ---n----mars?
m_ m_____ / a__ m_____ t_____
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
Me ku ke yi a rayuwarku?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. |
-و-ي --يب.
____ ط_____
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z-a-- --b--a.
z____ t______
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
|
Mijina likita ne ta hanyar sanaa.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
|
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. |
-أن- -عم--بد-ام -زئي-ك--ر-ة-
____ أ___ ب____ ج___ ك_______
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'--a-'--m-l---da--- j-zy-y -am-mr-d---.
w____ '_____ b______ j_____ k___________
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. |
ق-يبا- -----عد.
_____ س________
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-y--a- -na--q---.
q______ s_________
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
|
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
|
Amma haraji yana da yawa. |
-لك- ال-ر--- -----ة-
____ ا______ م_______
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl-kun -ld-rayi--m--ta-----a-.
w_____ a________ m____________
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
Amma haraji yana da yawa.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. |
---تأ--- ----ي----فع-
________ ا____ م______
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w-----a-n-alsihiy- -urtafe-n.
w________ a_______ m_________
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
Kuma inshorar lafiya yana da yawa.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
Me kuke so ku zama? |
م- --يد--ن ت--ح-
__ ت___ أ_ ت_____
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma-t-----'-- tsb-?
m_ t____ '__ t____
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
|
Me kuke so ku zama?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
|
Ina so in zama injiniya. |
أ-يد أن-أ-بح-م--د--ً-
____ أ_ أ___ م_______
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a--d-'an-'asbah --nd-a--.
a___ '__ '_____ m________
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
Ina so in zama injiniya.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
Ina so in yi karatu a jamia. |
---د-أن--د-س-ف- -ل-ا-عة-
____ أ_ أ___ ف_ ا________
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-i----n-'u-----f----j-m-e-t.
a___ '__ '_____ f_ a_________
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
Ina so in yi karatu a jamia.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
Ni ɗan horo ne. |
-ن- م---ن.
___ م______
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a-a- -u-ama--nan.
a___ m___________
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
|
Ni ɗan horo ne.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
|
Ba na samun yawa. |
----رب- -ثي---.
__ أ___ ك______
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
la- 'a---- kthyr---.
l__ '_____ k________
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
|
Ba na samun yawa.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
|
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. |
أن----مرن -ي-د--ة-أ-ن--ة-
___ أ____ ف_ د___ أ_______
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
an-a---t--ar-n--- -aw-at '-j--b-a--.
a___ '________ f_ d_____ '__________
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
Ina yin horon horo a ƙasashen waje.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
wannan ne shugabana |
هذ---- --ي-ي.
___ ه_ ر______
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hd----u --y---i.
h___ h_ r_______
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
|
wannan ne shugabana
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
|
Ina da abokan aiki masu kyau. |
---ل-ئ---طفاء.
_______ ل______
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
w-a---yi--li-afa'-.
w________ l________
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
|
Ina da abokan aiki masu kyau.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
|
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. |
عن- ------نذهب--م-ع---إ-----م-صف/--ل---م-في---شر-ة
___ ا____ ن___ ج____ إ__ ا______ ا_____ ف_ ا______
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
ei--------r--a-hha- -m--a----ii-----lmaq-f-----m--e-m f---l-h-rik-t
e___ a_____ n______ j______ '_____ a________ a_______ f_ a_________
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
Ina neman wuri |
--ي--سع-----ص-ل ع-ى-عم-.
___ أ___ ل_____ ع__ ع____
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'i-n---a-e-a l--hu--l--ala- e-m-.
'____ '_____ l_______ e____ e____
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
Ina neman wuri
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. |
منذ--ام -أنا-عا-ل-عن ا-عم-.
___ ع__ و___ ع___ ع_ ا______
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mna-- eam -a---a-e--i- --n---e-ml.
m____ e__ w_____ e____ e__ a______
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. |
-ي---ا-ال-لد ----ير --ط- ع--ال--ل.
__ ه__ ا____ ا_____ ع___ ع_ ا______
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f- hdh--al--l-- a-k-----eatil-e-- ale-ml.
f_ h___ a______ a______ e____ e__ a______
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|