Littafin jumla

ha Don aiki   »   ar ‫العمل / المهنة‬

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

‫55 [خمسة وخمسون]‬

55 [khmasat wakhamsuna]

‫العمل / المهنة‬

[aleamal / almuhanat]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Arabic Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? ‫-ا --نت---/--ي--مه---تم-ر-؟‬ ‫__ م_____ / أ__ م___ ت______ ‫-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-‬ ----------------------------- ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬ 0
ma-m---k- / -y- ---na----a--? m_ m_____ / a__ m_____ t_____ m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s- ----------------------------- ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. ‫زوجي طبيب.‬ ‫____ ط_____ ‫-و-ي ط-ي-.- ------------ ‫زوجي طبيب.‬ 0
zw-j---ab---. z____ t______ z-a-i t-b-b-. ------------- zwaji tabiba.
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. ‫وأنا -ع-ل --وا---زئي-ك---ضة.‬ ‫____ أ___ ب____ ج___ ك_______ ‫-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.- ------------------------------ ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬ 0
w-an- -aem----idaw-m--a---y--a-umr-d---. w____ '_____ b______ j_____ k___________ w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a- ---------------------------------------- w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. ‫ق--با---ن----د.‬ ‫_____ س________ ‫-ر-ب-ً س-ت-ا-د-‬ ----------------- ‫قريباً سنتقاعد.‬ 0
qrybaan---ataq-ed. q______ s_________ q-y-a-n s-a-a-a-d- ------------------ qrybaan snataqaed.
Amma haraji yana da yawa. ‫-لكن الض-ا-ب--رت-ع-.‬ ‫____ ا______ م_______ ‫-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.- ---------------------- ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬ 0
w-uk---a-d-r-yi----r--fie--an. w_____ a________ m____________ w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-. ------------------------------ wlukun aldarayib murtafieatan.
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. ‫و--تأ--ن ا--حي-مر-ف-.‬ ‫________ ا____ م______ ‫-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-‬ ----------------------- ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬ 0
wa-t----- a---hi-i-mur-a-e--. w________ a_______ m_________ w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n- ----------------------------- waltamayn alsihiyi murtafean.
Me kuke so ku zama? ‫----ر-- أ---صبح-‬ ‫__ ت___ أ_ ت_____ ‫-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟- ------------------ ‫ما تريد أن تصبح؟‬ 0
ma-tu-i- 'an tsbh? m_ t____ '__ t____ m- t-r-d '-n t-b-? ------------------ ma turid 'an tsbh?
Ina so in zama injiniya. ‫أريد-أن-أ--ح --ن-سا--‬ ‫____ أ_ أ___ م_______ ‫-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-‬ ----------------------- ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬ 0
ari- 'an 'as-ah---nds---. a___ '__ '_____ m________ a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-. ------------------------- arid 'an 'asbah mhndsaan.
Ina so in yi karatu a jamia. ‫-ري--أ--أدرس في -لجا-ع-.‬ ‫____ أ_ أ___ ف_ ا________ ‫-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-‬ -------------------------- ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬ 0
a-id---- -ud--s-fi al-a--ea-. a___ '__ '_____ f_ a_________ a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t- ----------------------------- arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Ni ɗan horo ne. ‫-نا-م-م-ن-‬ ‫___ م______ ‫-ن- م-م-ن-‬ ------------ ‫أنا متمرن.‬ 0
an-- -u-amar-na-. a___ m___________ a-a- m-t-m-r-n-n- ----------------- anaa mutamarinan.
Ba na samun yawa. ‫ل----بح كثي----‬ ‫__ أ___ ك______ ‫-ا أ-ب- ك-ي-ا-.- ----------------- ‫لا أربح كثيراً.‬ 0
l---'a-ba--k--yra--. l__ '_____ k________ l-a '-r-a- k-h-r-a-. -------------------- laa 'arbah kthyraan.
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. ‫أنا--تم-ن--- د-لة--جن-ية-‬ ‫___ أ____ ف_ د___ أ_______ ‫-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.- --------------------------- ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬ 0
an----a---a--n -i ----a--'-jna---ta. a___ '________ f_ d_____ '__________ a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-. ------------------------------------ anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
wannan ne shugabana ‫هذ- -و-ر-ي-ي.‬ ‫___ ه_ ر______ ‫-ذ- ه- ر-ي-ي-‬ --------------- ‫هذا هو رئيسي.‬ 0
hdh-----r--iysi. h___ h_ r_______ h-h- h- r-y-y-i- ---------------- hdha hu rayiysi.
Ina da abokan aiki masu kyau. ‫و--ل--ي --فا-.‬ ‫_______ ل______ ‫-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-‬ ---------------- ‫وزملائي لطفاء.‬ 0
wz-ml-y---l-t--a--. w________ l________ w-a-l-y-y l-t-f-'-. ------------------- wzamlayiy litafa'a.
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. ‫-ن- -لظ-- -ذ-ب-جم-ع-- إلى -ل--ص-/ ال-طعم -ي ---ر-ة‬ ‫___ ا____ ن___ ج____ إ__ ا______ ا_____ ف_ ا______ ‫-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-‬ ---------------------------------------------------- ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬ 0
e--- alz-hr n--hh-- --y---n--ii--a-----q--a/-------am--i --shar-k-t e___ a_____ n______ j______ '_____ a________ a_______ f_ a_________ e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a- ------------------------------------------------------------------- eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Ina neman wuri ‫-------ى ---صو- --ى-ع-ل.‬ ‫___ أ___ ل_____ ع__ ع____ ‫-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-‬ -------------------------- ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬ 0
'i--i---sea- l--h--ul-e--aa-e-m-. '____ '_____ l_______ e____ e____ '-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-. --------------------------------- 'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. ‫-نذ ع-- -أ-- -اط- عن--لعم--‬ ‫___ ع__ و___ ع___ ع_ ا______ ‫-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-‬ ----------------------------- ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬ 0
mnadh --- -a'-na----i- ea--al-am-. m____ e__ w_____ e____ e__ a______ m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-. ---------------------------------- mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. ‫ف------ال-لد ا-ك--ر عاط--عن-العم-.‬ ‫__ ه__ ا____ ا_____ ع___ ع_ ا______ ‫-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-‬ ------------------------------------ ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬ 0
fi-hdh-----a-ad--l-t-yr--at-l --n-ale-m-. f_ h___ a______ a______ e____ e__ a______ f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-. ----------------------------------------- fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -