Littafin jumla

ha Small Talk 1   »   ca Conversa 1

20 [ashirin]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [vint]

Conversa 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Yi wa kanku dadi! Pos--s ----de! Posi’s còmode! P-s-’- c-m-d-! -------------- Posi’s còmode! 0
Ku shakata gidanku ne! F--i -om-a cas-! Faci com a casa! F-c- c-m a c-s-! ---------------- Faci com a casa! 0
Me ake so a sha? Qu- -o---er-beur-? Què vol per beure? Q-è v-l p-r b-u-e- ------------------ Què vol per beure? 0
Kuna son kiɗa? L- -grada -a-mú-i--? Li agrada la música? L- a-r-d- l- m-s-c-? -------------------- Li agrada la música? 0
Ina son kiɗan gargajiya M--nc-nt- la m--i---c-àssica. M’encanta la música clàssica. M-e-c-n-a l- m-s-c- c-à-s-c-. ----------------------------- M’encanta la música clàssica. 0
Ga CD dina. Els-meus -Ds-són ----. Els meus CDs són aquí. E-s m-u- C-s s-n a-u-. ---------------------- Els meus CDs són aquí. 0
Kuna kunna kayan aiki? Que--o-- --gun i--trum-nt-m-si-al-vo--è? Que toca algun instrument musical vostè? Q-e t-c- a-g-n i-s-r-m-n- m-s-c-l v-s-è- ---------------------------------------- Que toca algun instrument musical vostè? 0
Ga gita na. Aques-- és--- m--- --it-rr-. Aquesta és la meva guitarra. A-u-s-a é- l- m-v- g-i-a-r-. ---------------------------- Aquesta és la meva guitarra. 0
Kuna son yin waƙa? Qu- li ---a---ca-t--? Que li agrada cantar? Q-e l- a-r-d- c-n-a-? --------------------- Que li agrada cantar? 0
Kuna da yara? T- -il-----st-? Té fills vostè? T- f-l-s v-s-è- --------------- Té fills vostè? 0
Kuna da kare? Té ----o- vos--? Té un gos vostè? T- u- g-s v-s-è- ---------------- Té un gos vostè? 0
Kuna da cat? Té ---g-- -o--è? Té un gat vostè? T- u- g-t v-s-è- ---------------- Té un gat vostè? 0
Ga littafai na. A-u--só- el- me-s-ll----s. Aquí són els meus llibres. A-u- s-n e-s m-u- l-i-r-s- -------------------------- Aquí són els meus llibres. 0
Ina karanta wannan littafin a yanzu. Ara-es-i--l-egin---qu--t----b-e. Ara estic llegint aquest llibre. A-a e-t-c l-e-i-t a-u-s- l-i-r-. -------------------------------- Ara estic llegint aquest llibre. 0
Me kuke son karantawa? Q-- ------a---l----r? Què us agrada llegir? Q-è u- a-r-d- l-e-i-? --------------------- Què us agrada llegir? 0
Kuna son zuwa wasan kwaikwayo? Li a--a-- a-a--a --n-----? Li agrada anar a concerts? L- a-r-d- a-a- a c-n-e-t-? -------------------------- Li agrada anar a concerts? 0
Kuna son zuwa gidan wasan kwaikwayo? Li-a-ra-- -nar-a---e-t--? Li agrada anar al teatre? L- a-r-d- a-a- a- t-a-r-? ------------------------- Li agrada anar al teatre? 0
Kuna son zuwa wasan opera? Li--g--da---a- ---’ò--ra? Li agrada anar a l’òpera? L- a-r-d- a-a- a l-ò-e-a- ------------------------- Li agrada anar a l’òpera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -