Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe. |
-- -ت-سن -ل--س --اً.
__ ي____ ا____ غ____
-د ي-ح-ن ا-ط-س غ-ا-.-
----------------------
قد يتحسن الطقس غداً.
0
qd--a-a-as---a--a-- gh---n.
q_ y________ a_____ g______
q- y-t-h-s-n a-t-q- g-d-a-.
---------------------------
qd yatahasan altaqs ghdaan.
|
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe.
قد يتحسن الطقس غداً.
qd yatahasan altaqs ghdaan.
|
Ta yaya kuka sani? |
-يف ---ت ذ--؟
___ ع___ ذ____
-ي- ع-م- ذ-ك-
---------------
كيف علمت ذلك؟
0
k---ea-i-t d-l-a?
k__ e_____ d_____
k-f e-l-m- d-l-a-
-----------------
kif ealimt dhlka?
|
Ta yaya kuka sani?
كيف علمت ذلك؟
kif ealimt dhlka?
|
Ina fatan ya samu sauki. |
آمل أن ي--سن.
___ أ_ ي______
-م- أ- ي-ح-ن-
---------------
آمل أن يتحسن.
0
ami- 'ana yatah--ana.
a___ '___ y__________
a-i- '-n- y-t-h-s-n-.
---------------------
amil 'ana yatahasana.
|
Ina fatan ya samu sauki.
آمل أن يتحسن.
amil 'ana yatahasana.
|
Tabbas zai zo. |
--أتي--التأ-يد.
_____ ب_________
-ي-ت- ب-ل-أ-ي-.-
-----------------
سيأتي بالتأكيد.
0
sya-i---a-ta-ki--.
s____ b___________
s-a-i b-a-t-a-i-a-
------------------
syati bialtaakida.
|
Tabbas zai zo.
سيأتي بالتأكيد.
syati bialtaakida.
|
wannan lafiya |
----ذ- -ؤك--
__ ه__ م_____
-ل ه-ا م-ك-؟-
--------------
هل هذا مؤكد؟
0
h----ha ma-ka-?
h_ h___ m______
h- h-h- m-w-a-?
---------------
hl hdha mawkad?
|
wannan lafiya
هل هذا مؤكد؟
hl hdha mawkad?
|
Na san yana zuwa. |
أ-----نه -ي---.
____ أ__ س______
-ع-م أ-ه س-أ-ي-
-----------------
أعلم أنه سيأتي.
0
a-i--- '---- s-ya--.
a_____ '____ s______
a-i-a- '-n-h s-y-t-.
--------------------
aeilam 'anah sayati.
|
Na san yana zuwa.
أعلم أنه سيأتي.
aeilam 'anah sayati.
|
Tabbas zai kira. |
--خابرن--ب-لتأ----
________ ب_________
-ي-ا-ر-ا ب-ل-أ-ي-.-
--------------------
سيخابرنا بالتأكيد.
0
sy--ha-i--a--i-lt-a-i-a.
s__________ b___________
s-u-h-b-r-a b-a-t-a-i-a-
------------------------
syukhabirna bialtaakida.
|
Tabbas zai kira.
سيخابرنا بالتأكيد.
syukhabirna bialtaakida.
|
Na gaske? |
حقا-؟
_____
-ق-ً-
-------
حقاً؟
0
hq---?
h_____
h-a-n-
------
hqaan?
|
|
Ina jin yana kira. |
-ظن-أ-ه-سيخاب-.
___ أ__ س_______
-ظ- أ-ه س-خ-ب-.-
-----------------
أظن أنه سيخابر.
0
a--n--a----s-y--ab--.
a___ '____ s_________
a-u- '-n-h s-y-h-b-r-
---------------------
azun 'anah saykhabir.
|
Ina jin yana kira.
أظن أنه سيخابر.
azun 'anah saykhabir.
|
Dole ne ruwan inabin ya tsufa. |
ال--يذ -ا-تأك---مع-ق-
______ ب_______ م_____
-ل-ب-ذ ب-ل-أ-ي- م-ت-.-
-----------------------
النبيذ بالتأكيد معتق.
0
a--a---- b-a---ak---m-t-.
a_______ b_________ m____
a-n-b-d- b-a-t-a-i- m-t-.
-------------------------
alnabidh bialtaakid metq.
|
Dole ne ruwan inabin ya tsufa.
النبيذ بالتأكيد معتق.
alnabidh bialtaakid metq.
|
Kun san daidai? |
---تع-م---- ح-ا-؟
__ ت___ ذ__ ح____
-ل ت-ل- ذ-ك ح-ا-؟-
-------------------
هل تعلم ذلك حقاً؟
0
h--tael-- d-l- hqa--?
h_ t_____ d___ h_____
h- t-e-a- d-l- h-a-n-
---------------------
hl taelam dhlk hqaan?
|
Kun san daidai?
هل تعلم ذلك حقاً؟
hl taelam dhlk hqaan?
|
Ina tsammanin ya tsufa. |
-ظن أ-----تق-
___ أ__ م_____
-ظ- أ-ه م-ت-.-
---------------
أظن أنه معتق.
0
az-- ----h---e-t--.
a___ '____ m_______
a-u- '-n-h m-e-t-q-
-------------------
azun 'anah mueataq.
|
Ina tsammanin ya tsufa.
أظن أنه معتق.
azun 'anah mueataq.
|
Shugabanmu yayi kyau. |
م---ن--ج-ا-.
______ ج_____
-د-ر-ا ج-ا-.-
--------------
مديرنا جذاب.
0
mdi--n--j-dha--.
m______ j_______
m-i-a-a j-d-a-a-
----------------
mdirana jadhaba.
|
Shugabanmu yayi kyau.
مديرنا جذاب.
mdirana jadhaba.
|
Kuna tunani ... Nemo? |
أ-رى--ل-؟
____ ذ____
-ت-ى ذ-ك-
-----------
أترى ذلك؟
0
ata-aa dh-l-?
a_____ d_____
a-a-a- d-i-k-
-------------
ataraa dhilk?
|
Kuna tunani ... Nemo?
أترى ذلك؟
ataraa dhilk?
|
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai. |
--ي--رى---ه-جذ-ب.
___ أ__ أ__ ج_____
-ن- أ-ى أ-ه ج-ا-.-
-------------------
إني أرى أنه جذاب.
0
'i--- 'a--a --na--ja----an.
'____ '____ '____ j________
'-i-i '-r-a '-n-h j-d-a-a-.
---------------------------
'iini 'araa 'anah jadhaban.
|
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai.
إني أرى أنه جذاب.
'iini 'araa 'anah jadhaban.
|
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa. |
لم--ر----ا---ك-د صد--ة-
_______ ب_______ ص______
-م-ي-ن- ب-ل-أ-ي- ص-ي-ة-
-------------------------
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
0
l-u-i--na bi--t--k-- sa-y-.
l________ b_________ s_____
l-u-i-u-a b-a-t-a-i- s-d-q-
---------------------------
lmudiruna bialtaakid sadyq.
|
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa.
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
lmudiruna bialtaakid sadyq.
|
Sun yi imani da gaske? |
أ--تق- -----قا--
______ ذ__ ح____
-ت-ت-د ذ-ك ح-ا-؟-
------------------
أتعتقد ذلك حقاً؟
0
a--et-q-d---lk h----?
a________ d___ h_____
a-a-t-q-d d-l- h-a-n-
---------------------
ataetaqid dhlk hqaan?
|
Sun yi imani da gaske?
أتعتقد ذلك حقاً؟
ataetaqid dhlk hqaan?
|
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa. |
-ن ---حت-- -د--، -ن-تك-ن-لد-ه ص-ي---
__ ا______ ج___ أ_ ت___ ل___ ص______
-ن ا-م-ت-ل ج-ا-، أ- ت-و- ل-ي- ص-ي-ة-
--------------------------------------
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
0
mn-al-h--- -d--n,-'an ta--- l---------yq-ta.
m_ a______ j_____ '__ t____ l_____ s________
m- a-m-t-l j-a-n- '-n t-k-n l-d-y- s-d-q-t-.
--------------------------------------------
mn almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadyqata.
|
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa.
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
mn almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadyqata.
|