Littafin jumla

ha lalacewar mota   »   pt Avaria do carro

39 [talatin da tara]

lalacewar mota

lalacewar mota

39 [trinta e nove]

Avaria do carro

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Portuguese (PT) Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? O-de-é-que-fi-a---pró---a-bo-ba ---ga-----a? O___ é q__ f___ a p______ b____ d_ g________ O-d- é q-e f-c- a p-ó-i-a b-m-a d- g-s-l-n-? -------------------------------------------- Onde é que fica a próxima bomba de gasolina? 0
Ina da fanca. E- e-t-- --m -m---eu--u-ado. E_ e____ c__ u_ p___ f______ E- e-t-u c-m u- p-e- f-r-d-. ---------------------------- Eu estou com um pneu furado. 0
Za a iya canza dabaran? Pode t---ar o ----? P___ t_____ o p____ P-d- t-o-a- o p-e-? ------------------- Pode trocar o pneu? 0
Ina bukatan lita na diesel kadan. Preciso -----g-------r----------l--. P______ d_ a_____ l_____ d_ g_______ P-e-i-o d- a-g-n- l-t-o- d- g-s-l-o- ------------------------------------ Preciso de alguns litros de gasóleo. 0
Ina gamawa. Eu ------ ten------s -a-ol--a. E_ j_ n__ t____ m___ g________ E- j- n-o t-n-o m-i- g-s-l-n-. ------------------------------ Eu já não tenho mais gasolina. 0
Kuna da kwandon shara? Voc- --------alã-? V___ t__ u_ g_____ V-c- t-m u- g-l-o- ------------------ Você tem um galão? 0
A ina zan iya yin kira? O-d- --qu---oss---el-f--ar? O___ é q__ p____ t_________ O-d- é q-e p-s-o t-l-f-n-r- --------------------------- Onde é que posso telefonar? 0
Ina bukatan sabis na ja Eu--r--iso--e -m-re-oq-e. E_ p______ d_ u_ r_______ E- p-e-i-o d- u- r-b-q-e- ------------------------- Eu preciso de um reboque. 0
Ina neman taron bita Eu e-tou-- pro--ra de-u-a-o-ici-a. E_ e____ à p______ d_ u__ o_______ E- e-t-u à p-o-u-a d- u-a o-i-i-a- ---------------------------------- Eu estou à procura de uma oficina. 0
Wani hatsari ya faru. H-uv--um--c--ent-. H____ u_ a________ H-u-e u- a-i-e-t-. ------------------ Houve um acidente. 0
Akwai teliho a nan kusa? O-d--é---e---o p-óxi-o-te-e---e --bli--? O___ é q__ é o p______ t_______ p_______ O-d- é q-e é o p-ó-i-o t-l-f-n- p-b-i-o- ---------------------------------------- Onde é que é o próximo telefone público? 0
Kuna da wayar salula tare da ku? (-o----t-m-u--------ve--con-i--? (_____ t__ u_ t________ c_______ (-o-ê- t-m u- t-l-m-v-l c-n-i-o- -------------------------------- (Você) tem um telemóvel consigo? 0
Muna bukatar taimako. N----re-isa--- -e-ajuda. N__ p_________ d_ a_____ N-s p-e-i-a-o- d- a-u-a- ------------------------ Nós precisamos de ajuda. 0
Kira likita! Ch-me-u--m-dico! C____ u_ m______ C-a-e u- m-d-c-! ---------------- Chame um médico! 0
Kira yan sanda! C---e-a---lí--a! C____ a p_______ C-a-e a p-l-c-a- ---------------- Chame a polícia! 0
Takardunku don Allah. Os -eu- -a-é-s - -o--ment-s- p-r favor. O_ s___ p_____ / d__________ p__ f_____ O- s-u- p-p-i- / d-c-m-n-o-, p-r f-v-r- --------------------------------------- Os seus papéis / documentos, por favor. 0
Lasin motar ku, don Allah. A--ua--a--a-de c---u-ã-,-p-r--a--r. A s__ c____ d_ c________ p__ f_____ A s-a c-r-a d- c-n-u-ã-, p-r f-v-r- ----------------------------------- A sua carta de condução, por favor. 0
Lasin ku, don Allah. Os--o-um-n-o---o car-o, ---------. O_ d_________ d_ c_____ p__ f_____ O- d-c-m-n-o- d- c-r-o- p-r f-v-r- ---------------------------------- Os documentos do carro, por favor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -