Littafin jumla

ha giving reasons 3   »   no begrunne noe 3

77 [sabain da bakwai]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [syttisju]

begrunne noe 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Me ya sa ba ku cin kek? Hvo--o- spis-- du---ke-b-ø----a? Hvorfor spiser du ikke bløtkaka? H-o-f-r s-i-e- d- i-k- b-ø-k-k-? -------------------------------- Hvorfor spiser du ikke bløtkaka? 0
Dole ne in rasa nauyi. J----å--l-n-e-me-. Jeg må slanke meg. J-g m- s-a-k- m-g- ------------------ Jeg må slanke meg. 0
Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. Je- s-is-r-den---ke -or---j-- må-s-a-----eg. Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg. J-g s-i-e- d-n i-k- f-r-i j-g m- s-a-k- m-g- -------------------------------------------- Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg. 0
Me ya sa ba ku sha giya? H--r-or-d-i--e- ---i-k--ø-? Hvorfor drikker du ikke øl? H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- ø-? --------------------------- Hvorfor drikker du ikke øl? 0
Har yanzu dole in tuka. Je- -- -jø--. Jeg må kjøre. J-g m- k-ø-e- ------------- Jeg må kjøre. 0
Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. J-- d-i---------) -kk- f-----je------jøre. Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre. J-g d-i-k-r (-e-) i-k- f-r-i j-g m- k-ø-e- ------------------------------------------ Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre. 0
Me ya sa ba za ku sha kofi ba? H--r-o- -rik-e- d- -kk------en? Hvorfor drikker du ikke kaffen? H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- k-f-e-? ------------------------------- Hvorfor drikker du ikke kaffen? 0
Yayi sanyi. Den-er -a--. Den er kald. D-n e- k-l-. ------------ Den er kald. 0
Ba na sha saboda sanyi. J-g d-ikke----n ikke f-rdi ----er-k-l-. Jeg drikker den ikke fordi den er kald. J-g d-i-k-r d-n i-k- f-r-i d-n e- k-l-. --------------------------------------- Jeg drikker den ikke fordi den er kald. 0
Me ya sa ba ku sha shayin? H--r----dr--ke- d--i----t--n? Hvorfor drikker du ikke teen? H-o-f-r d-i-k-r d- i-k- t-e-? ----------------------------- Hvorfor drikker du ikke teen? 0
ba ni da sukari J-g har---ke s-k--r. Jeg har ikke sukker. J-g h-r i-k- s-k-e-. -------------------- Jeg har ikke sukker. 0
Ba na sha don ba ni da sukari. Jeg --------de--i-k-----di--e---kk--har-suk--r. Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker. J-g d-i-k-r d-n i-k- f-r-i j-g i-k- h-r s-k-e-. ----------------------------------------------- Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker. 0
Me ya sa ba ku cin miya? H-o-fo- sp--e- d----k--s-----? Hvorfor spiser du ikke suppen? H-o-f-r s-i-e- d- i-k- s-p-e-? ------------------------------ Hvorfor spiser du ikke suppen? 0
Ban umarce su ba. Jeg h-- --k--be--i-- ---. Jeg har ikke bestilt den. J-g h-r i-k- b-s-i-t d-n- ------------------------- Jeg har ikke bestilt den. 0
Ba na cin su don ban umarce su ba. J-----i----d---ik-e ---di--eg--kke har--estil- -e-. Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den. J-g s-i-e- d-n i-k- f-r-i j-g i-k- h-r b-s-i-t d-n- --------------------------------------------------- Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den. 0
Me ya sa ba ku cin naman? Hv----r spi---------ke -j----t? Hvorfor spiser du ikke kjøttet? H-o-f-r s-i-e- d- i-k- k-ø-t-t- ------------------------------- Hvorfor spiser du ikke kjøttet? 0
Ni mai cin ganyayyaki ne J-g -----g-t-ri-n--. Jeg er vegetarianer. J-g e- v-g-t-r-a-e-. -------------------- Jeg er vegetarianer. 0
Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. J-g-sp-ser---- ikk- f-rd----- ---ve-e-a--ane-. Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer. J-g s-i-e- d-t i-k- f-r-i j-g e- v-g-t-r-a-e-. ---------------------------------------------- Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -