எழுதுவது |
п-шу-а
п_____
п-ш-в-
------
пишува
0
pis-oo-a
p_______
p-s-o-v-
--------
pishoova
|
|
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான். |
То- н--иша е------с--.
Т__ н_____ е___ п_____
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
To---apisha-y-d-- -----.
T__ n______ y____ p_____
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
|
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான்.
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
|
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள். |
А -аа н---ша -дна ка---чк-.
А т__ н_____ е___ к________
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A-t-a-na-i-ha--e--a k---i--ka.
A t__ n______ y____ k_________
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
|
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள்.
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
|
படிப்பது |
чи-а
ч___
ч-т-
----
чита
0
c--ta
c____
c-i-a
-----
chita
|
|
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான். |
Т-ј--ита-- -д-- -п-с-ни-.
Т__ ч_____ е___ с________
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
To--chit----e -e--o-s-i-a---e.
T__ c________ y____ s_________
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
|
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான்.
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
|
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள். |
А т-- -ита---една -ниг-.
А т__ ч_____ е___ к_____
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A-t---ch--as-y--y-dna--n----.
A t__ c________ y____ k______
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
|
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள்.
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
|
எடுத்துக்கொள்வது |
з--а
з___
з-м-
----
зема
0
z---a
z____
z-e-a
-----
zyema
|
எடுத்துக்கொள்வது
зема
zyema
|
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான். |
То--з--е е--а--игара.
Т__ з___ е___ ц______
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
Toј-z-e--e-ye-n- ---g--ra.
T__ z_____ y____ t________
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
|
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான்.
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
|
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள். |
Т-а----е ---- пар-е--ок---д-.
Т__ з___ е___ п____ ч________
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
T-- zyedy- y-dno -arch-e---o-olado.
T__ z_____ y____ p______ c_________
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
|
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள்.
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
|
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள். |
Т-----ше--е-ер-н,-н--та- беше-в-рна.
Т__ б___ н_______ н_ т__ б___ в_____
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
Toј-b-e-hye----vy-ry-n---- t---by--h----y-rn-.
T__ b______ n__________ n_ t__ b______ v______
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
|
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள்.
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
|
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். |
Тој-б--- м---ли-- но------е----р-д--.
Т__ б___ м_______ н_ т__ б___ в______
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
To- b--shye mrz-el--, no-t-a byes--- --yed-a.
T__ b______ m________ n_ t__ b______ v_______
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
|
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள்.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
|
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி. |
Тој бе-е с-р--аше------т-а-б-----о-ат-.
Т__ б___ с_________ н_ т__ б___ б______
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
Toј---esh-----r-ma---e---no-ta----e-h-- bo-u---.
T__ b______ s___________ n_ t__ b______ b_______
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
|
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
|
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது. |
Тој--е------а--- т-ку -о-г---.
Т__ н_____ п____ т___ д_______
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
To--n-e-ash-e pa--, t-okoo-do---o-i.
T__ n________ p____ t_____ d________
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
|
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது.
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
|
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது. |
Т-- н-ма-е-----а,-т-к--мал--.
Т__ н_____ с_____ т___ м_____
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
Toј--ye---hy- --y-k--, too-o--ma-ye-.
T__ n________ s_______ t_____ m______
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
|
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
|
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது. |
Т-ј--емаше-ус-ех---ук--н---пех.
Т__ н_____ у_____ т___ н_______
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
T-ј--yemashy- -o-p---h,-t--ko- n---o-pye-h.
T__ n________ o________ t_____ n___________
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
|
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
|
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது. |
Т-ј не -еш- -адово---,-т-ку --задо-оле-.
Т__ н_ б___ з_________ т___ н___________
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
Toј nye-b-es--- -ado-o--en, to-k------z--ovol--n.
T__ n__ b______ z__________ t_____ n_____________
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
|
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
|
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான். |
Т-ј -- --ше ---ќ--, -у----е-р----.
Т__ н_ б___ с______ т___ н________
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
To- ny--byes-y- --y-kj-e-- to-ko- -y-----k-ye-.
T__ n__ b______ s_________ t_____ n____________
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
|
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான்.
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
|
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான். |
Тој-н--б--е с-мп-ти-ен- ту-у-н-с--пат-че-.
Т__ н_ б___ с__________ т___ н____________
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
T-- --e-b--s-ye --m---i----n---o-koo-ny--im--t-ch--n.
T__ n__ b______ s____________ t_____ n_______________
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
|
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான்.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
|