| நீ ஏன் வரவில்லை? |
З---о не-д-ј-е?
З____ н_ д_____
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zos-----ye-doјd--?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
|
| எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. |
Б-в--олен-/--о-на.
Б__ б____ / б_____
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
B--v--ol--n /-bol--.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
|
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
|
| நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். |
Ја- н- д--д-в, б-д-јк---ев --ле--- бо-н-.
Ј__ н_ д______ б______ б__ б____ / б_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Јa---ye do-do-- bidyeјki--y-- bo--en - -o-n-.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
| அவள் ஏன் வரவில்லை? |
Зошто--а--не--ој-е?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Zos-to --a n-e-d-јdy-?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
|
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
|
| அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. |
Та- беше у-ор--.
Т__ б___ у______
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T-- b--s----o-m---a.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
|
| அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. |
Та--н----јде- --д-----бе-е-умо--а.
Т__ н_ д_____ б______ б___ у______
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
Ta--nye d-ј--e,--i---ј-- b--s-y- o--or--.
T__ n__ d______ b_______ b______ o_______
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
| அவன் ஏன் வரவில்லை? |
Зо--о -ој-н- -о-д-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Zosht--to- nye--o---e?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
|
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
|
| அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. |
Т-- немаш---е-б-.
Т__ н_____ ж_____
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
T----ye-ash-e --e--a.
T__ n________ ʐ______
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
|
| அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. |
Т-ј-н- -ојд-,------------а-е---лб-.
Т__ н_ д_____ б______ н_____ ж_____
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
To--ny---o--y-,-b---eјki-nye--s--e ʐye-ba.
T__ n__ d______ b_______ n________ ʐ______
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
|
| நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? |
Зош----ие--е дојд-вте?
З____ в__ н_ д________
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Zos-----iye ny- d----vty-?
Z_____ v___ n__ d_________
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
|
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
|
| எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. |
Н-ши-т -в-о-о------р-сипа-.
Н_____ а________ е р_______
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
Na----t --tom-bi- ye-r----an.
N______ a________ y_ r_______
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
|
| எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. |
Ни- не --јд---е- бидејки --ш--т-а---мо----- -а-----.
Н__ н_ д________ б______ н_____ а________ е р_______
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Niy- --e-doјd---ye,----y--k----shi---a-t-m-b---y- ra-i-an.
N___ n__ d_________ b_______ n______ a________ y_ r_______
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
|
| அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? |
Зо--о-луѓет- -е-д-----?
З____ л_____ н_ д______
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Z-shto-loo-y----n---d-ј-oa?
Z_____ l_______ n__ d______
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
|
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
|
| அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். |
Т-е -о п--пу----а воз-т.
Т__ г_ п_________ в_____
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
Ti-e---o p--p--shtiјa-v-z-t.
T___ g__ p___________ v_____
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
|
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
|
| ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. |
Т----- --јд--- б--еј-и г- --о--ш-иј---оз-т.
Т__ н_ д______ б______ г_ п_________ в_____
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
Tiy- -ye -----a- --dy-ј-- gu--pr-poos---ј- -o-o-.
T___ n__ d______ b_______ g__ p___________ v_____
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
|
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
|
| நீ ஏன் வரவில்லை? |
Зо-то-----е-дој--?
З____ т_ н_ д_____
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z--h-o t----e----dy-?
Z_____ t_ n__ d______
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
|
| எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. |
Ј-с-н--с---в.
Ј__ н_ с_____
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Ј---ny- -m--y--.
Ј__ n__ s_______
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
|
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
|
| அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. |
Јас -е -ојдов, --де-ки не--мее-.
Ј__ н_ д______ б______ н_ с_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј----y---oјdo-, -----ј----y- ---e---.
Ј__ n__ d______ b_______ n__ s_______
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
|
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
|