መጽሓፍ ሓረጋት።

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3 » गप्पा ३

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ MR ማራቲ

22 [ዕስራንክልተን]

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

२२ [बावीस]

22 [Bāvīsa]

गप्पा ३

gappā 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ማራቲ	ተፃወት ቡዙሕ
ትትክኹ ዲኹም?	आप- --म्रपा--करता-का? आ__ धू____ क__ का_ आ-ण ध-म-र-ा- क-त- क-? --------------------- आपण धूम्रपान करता का? 0 ā-a-a d-ūmr-p-n- -----ā-kā? ā____ d_________ k_____ k__ ā-a-a d-ū-r-p-n- k-r-t- k-? --------------------------- āpaṇa dhūmrapāna karatā kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትትክኹ ዲኹም? आपण धूम्रपान करता का? āpaṇa dhūmrapāna karatā kā? EN ድምጺ Do you smoke? DE ድምጺ Rauchen Sie? ES ድምጺ ¿Fuma (usted)? FR ድምጺ Est-ce que vous fumez ? IT ድምጺ Lei fuma? RU ድምጺ Вы курите?
ቀደም እወ።	अग-द- क---ह--ो.-- ह-ते. अ___ क__ हो__ / हो__ अ-ो-र क-त ह-त-. / ह-त-. ----------------------- अगोदर करत होतो. / होते. 0 Ag--a-- -a-a-----tō--/ H-t-. A______ k_____ h____ / H____ A-ō-a-a k-r-t- h-t-. / H-t-. ---------------------------- Agōdara karata hōtō. / Hōtē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀደም እወ። अगोदर करत होतो. / होते. Agōdara karata hōtō. / Hōtē. EN ድምጺ I used to. DE ድምጺ Früher ja. ES ድምጺ Antes sí. FR ድምጺ Autrefois, oui. IT ድምጺ Una volta fumavo. RU ድምጺ Раньше да.
ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ።	प- आ--त--मी -ू------ कर- न---. प_ आ__ मी धू____ क__ ना__ प- आ-्-ा म- ध-म-र-ा- क-त न-ह-. ------------------------------ पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही. 0 P-ṇ--āt---m- ---mr-pān--karat- -ā-ī. P___ ā___ m_ d_________ k_____ n____ P-ṇ- ā-t- m- d-ū-r-p-n- k-r-t- n-h-. ------------------------------------ Paṇa āttā mī dhūmrapāna karata nāhī.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही. Paṇa āttā mī dhūmrapāna karata nāhī. EN ድምጺ But I don’t smoke anymore. DE ድምጺ Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ES ድምጺ Pero ahora ya no fumo. FR ድምጺ Mais maintenant, je ne fume plus. IT ድምጺ Ma adesso non fumo più. RU ድምጺ Но теперь я больше не курю.
ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ?	मी-स-ग-र-ट -ढल------ा--ल -ा?--पल्---- ---ा-------क-? मी सि___ ओ__ त_ चा__ का_ आ____ त्__ हो__ का_ म- स-ग-र-ट ओ-ल- त- च-ल-ल क-? आ-ल-य-ल- त-र-स ह-ई- क-? ---------------------------------------------------- मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का? 0 Mī si--rēṭ- --hal---ara ---ē-a k---Āpal--lā t-----h-'--a --? M_ s_______ ō_____ t___ c_____ k__ Ā_______ t____ h_____ k__ M- s-g-r-ṭ- ō-h-l- t-r- c-l-l- k-? Ā-a-y-l- t-ā-a h-'-l- k-? ------------------------------------------------------------ Mī sigārēṭa ōḍhalī tara cālēla kā? Āpalyālā trāsa hō'īla kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का? Mī sigārēṭa ōḍhalī tara cālēla kā? Āpalyālā trāsa hō'īla kā? EN ድምጺ Does it disturb you if I smoke? DE ድምጺ Stört es Sie, wenn ich rauche? ES ድምጺ ¿Le molesta que fume? FR ድምጺ Est-ce que ça vous dérange si je fume ? IT ድምጺ La disturbo se fumo? RU ድምጺ Вы не возражаете, если я закурю?
ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን።	ना--- खच--- न---. ना__ ख___ ना__ न-ह-, ख-ि-च न-ह-. ----------------- नाही, खचितच नाही. 0 Nāh-, -ha--ta---n-h-. N____ k________ n____ N-h-, k-a-i-a-a n-h-. --------------------- Nāhī, khacitaca nāhī.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። नाही, खचितच नाही. Nāhī, khacitaca nāhī. EN ድምጺ No, absolutely not. DE ድምጺ Nein, absolut nicht. ES ድምጺ No, en absoluto. FR ድምጺ Non, pas du tout. IT ድምጺ No, affatto. RU ድምጺ Абсолютно нет.
እዚ ኣይርብሸንን እዩ።	मला ---ा--न-ही -ो-ार- /-म---च-लेल. म_ त्__ ना_ हो___ / म_ चा___ म-ा त-र-स न-ह- ह-ण-र- / म-ा च-ल-ल- ---------------------------------- मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल. 0 Ma-- -r-sa -ā-ī-h-----.---M-lā cālēl-. M___ t____ n___ h______ / M___ c______ M-l- t-ā-a n-h- h-ṇ-r-. / M-l- c-l-l-. -------------------------------------- Malā trāsa nāhī hōṇāra. / Malā cālēla.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚ ኣይርብሸንን እዩ። मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल. Malā trāsa nāhī hōṇāra. / Malā cālēla. EN ድምጺ It doesn’t disturb me. DE ድምጺ Das stört mich nicht. ES ድምጺ No me molesta. FR ድምጺ Ça ne me dérange pas. IT ድምጺ Non mi disturba. RU ድምጺ Мне это не помешает.
ገለ ትሰትዩ ?	आपण -ाह- -ि-ार-का? आ__ का_ पि__ का_ आ-ण क-ह- प-ण-र क-? ------------------ आपण काही पिणार का? 0 Āpaṇ--kā-- p-ṇār- -ā? Ā____ k___ p_____ k__ Ā-a-a k-h- p-ṇ-r- k-? --------------------- Āpaṇa kāhī piṇāra kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ትሰትዩ ? आपण काही पिणार का? Āpaṇa kāhī piṇāra kā? EN ድምጺ Will you drink something? DE ድምጺ Trinken Sie etwas? ES ድምጺ ¿Quiere (usted) beber algo? FR ድምጺ Prendriez-vous quelque chose à boire ? IT ድምጺ Beve qualcosa? RU ድምጺ Вы что-нибудь пьёте?
ሓደ ኮኛክ?	ब्रॅन---? ब्____ ब-र-न-ड-? --------- ब्रॅन्डी? 0 Brĕ---? B______ B-ĕ-ḍ-? ------- Brĕnḍī?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ኮኛክ? ब्रॅन्डी? Brĕnḍī? EN ድምጺ A brandy? DE ድምጺ Einen Cognac? ES ድምጺ ¿Un coñac? FR ድምጺ Un cognac ? IT ድምጺ Un cognac? RU ድምጺ Коньяк?
ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ።	ना-ी- श-्य-अ-े--त- एक-बीय- च--े-. ना__ श__ अ__ त_ ए_ बी__ चा___ न-ह-, श-्- अ-े- त- ए- ब-य- च-ल-ल- --------------------------------- नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल. 0 N-h-,-śa--a asēl- ---- --a ---a-a-----la. N____ ś____ a____ t___ ē__ b_____ c______ N-h-, ś-k-a a-ē-a t-r- ē-a b-y-r- c-l-l-. ----------------------------------------- Nāhī, śakya asēla tara ēka bīyara cālēla.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल. Nāhī, śakya asēla tara ēka bīyara cālēla. EN ድምጺ No, preferably a beer. DE ድምጺ Nein, lieber ein Bier. ES ድምጺ No, prefiero una cerveza. FR ድምጺ Non, plutôt une bière. IT ድምጺ No, piuttosto una birra. RU ድምጺ Нет, лучше пиво.
ብዙሕ ትገሹ ዲኹም?	आ---ख-प-फिर-ी-----ता -ा? आ__ खू_ फि____ अ__ का_ आ-ण ख-प फ-र-ी-र अ-त- क-? ------------------------ आपण खूप फिरतीवर असता का? 0 Āp----k-ū---p---a-īv-r- as-t----? Ā____ k____ p__________ a____ k__ Ā-a-a k-ū-a p-i-a-ī-a-a a-a-ā k-? --------------------------------- Āpaṇa khūpa phiratīvara asatā kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? आपण खूप फिरतीवर असता का? Āpaṇa khūpa phiratīvara asatā kā? EN ድምጺ Do you travel a lot? DE ድምጺ Reisen Sie viel? ES ድምጺ ¿Viaja (usted) mucho? FR ድምጺ Voyagez-vous beaucoup ? IT ድምጺ Lei viaggia molto? RU ድምጺ Вы много путешествуете?
እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ።	हो- ब-ुतेक व्-वस-या-ि-ि-्त. हो_ ब___ व्_________ ह-, ब-ु-े- व-य-स-य-न-म-त-त- --------------------------- हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त. 0 Hō--bah-tēka ----a---ā-i---ta. H__ b_______ v________________ H-, b-h-t-k- v-a-a-ā-ā-i-i-t-. ------------------------------ Hō, bahutēka vyavasāyānimitta.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त. Hō, bahutēka vyavasāyānimitta. EN ድምጺ Yes, mostly on business trips. DE ድምጺ Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ES ድምጺ Sí, por negocios la mayoría de las veces. FR ድምጺ Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. IT ድምጺ Sì, di solito sono viaggi di affari. RU ድምጺ Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ።	पण आत्-- -म-ही -ु-्ट-वर-आल- आहोत. प_ आ__ आ__ सु____ आ_ आ___ प- आ-्-ा आ-्-ी स-ट-ट-व- आ-ो आ-ो-. --------------------------------- पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत. 0 Paṇ- ā--ā --hī ---ṭ--a-- ----ā-ō--. P___ ā___ ā___ s________ ā__ ā_____ P-ṇ- ā-t- ā-h- s-ṭ-ī-a-a ā-ō ā-ō-a- ----------------------------------- Paṇa āttā āmhī suṭṭīvara ālō āhōta.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत. Paṇa āttā āmhī suṭṭīvara ālō āhōta. EN ድምጺ But now we’re on holiday. DE ድምጺ Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ES ድምጺ Pero ahora estamos aquí de vacaciones. FR ድምጺ Mais maintenant, nous sommes en vacances. IT ድምጺ Ma adesso siamo qui in vacanza. RU ድምጺ Но сейчас мы здесь в отпуске.
እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ!	ख-----र-ी-आ--! खू__ ग__ आ__ ख-प- ग-म- आ-े- -------------- खूपच गरमी आहे! 0 Khū-a-a --ra-ī-ā--! K______ g_____ ā___ K-ū-a-a g-r-m- ā-ē- ------------------- Khūpaca garamī āhē!	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! खूपच गरमी आहे! Khūpaca garamī āhē! EN ድምጺ It’s so hot! DE ድምጺ Was für eine Hitze! ES ድምጺ ¡Qué calor! FR ድምጺ Quelle chaleur ! IT ድምጺ Che afa! RU ድምጺ Какая жара!
እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ።	हो, -- -ू-- ग--ी-आ-े. हो_ आ_ खू__ ग__ आ__ ह-, आ- ख-प- ग-म- आ-े- --------------------- हो, आज खूपच गरमी आहे. 0 H-, ----kh-pa----aram- --ē. H__ ā__ k______ g_____ ā___ H-, ā-a k-ū-a-a g-r-m- ā-ē- --------------------------- Hō, āja khūpaca garamī āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። हो, आज खूपच गरमी आहे. Hō, āja khūpaca garamī āhē. EN ድምጺ Yes, today it’s really hot. DE ድምጺ Ja, heute ist es wirklich heiß. ES ድምጺ Sí, hoy hace realmente mucho calor. FR ድምጺ Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. IT ድምጺ Sì, oggi fa veramente caldo. RU ድምጺ Да, сегодня действительно жарко.
ናብ ባልኮን ንኺድ።	चल-,--ा-्--ी- -ाऊ---. च__ बा____ जा_ या_ च-ा- ब-ल-क-ी- ज-ऊ य-. --------------------- चला, बाल्कनीत जाऊ या. 0 Ca-ā- -ā--an--- j----y-. C____ b________ j___ y__ C-l-, b-l-a-ī-a j-'- y-. ------------------------ Calā, bālkanīta jā'ū yā.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ባልኮን ንኺድ። चला, बाल्कनीत जाऊ या. Calā, bālkanīta jā'ū yā. EN ድምጺ Let’s go to the balcony. DE ድምጺ Gehen wir auf den Balkon. ES ድምጺ Salgamos al balcón. FR ድምጺ Allons sur le balcon. IT ድምጺ Andiamo fuori sul balcone. RU ድምጺ Пойдём на балкон.
ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ።	उ--य---थ- -क------- --े. उ__ इ_ ए_ पा__ आ__ उ-्-ा इ-े ए- प-र-ट- आ-े- ------------------------ उद्या इथे एक पार्टी आहे. 0 Ud------ē ------rṭī-ā--. U___ i___ ē__ p____ ā___ U-y- i-h- ē-a p-r-ī ā-ē- ------------------------ Udyā ithē ēka pārṭī āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። उद्या इथे एक पार्टी आहे. Udyā ithē ēka pārṭī āhē. EN ድምጺ There’s a party here tomorrow. DE ድምጺ Morgen gibt es hier eine Party. ES ድምጺ Aquí habrá una fiesta mañana. FR ድምጺ Demain, il y aura une fête. IT ድምጺ Domani c’è una festa. RU ድምጺ Завтра здесь будет вечеринка.
ትመጹ ዲኹም?	आप-पण----ा- क-? आ____ ये__ का_ आ-ण-ण य-ण-र क-? --------------- आपणपण येणार का? 0 Āp--apa-a--ē-ā-- kā? Ā________ y_____ k__ Ā-a-a-a-a y-ṇ-r- k-? -------------------- Āpaṇapaṇa yēṇāra kā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትመጹ ዲኹም? आपणपण येणार का? Āpaṇapaṇa yēṇāra kā? EN ድምጺ Are you also coming? DE ድምጺ Kommen Sie auch? ES ድምጺ ¿Vienen ustedes también? FR ድምጺ Est-ce que vous y venez aussi ? IT ድምጺ Ci viene anche Lei? RU ድምጺ Вы тоже придёте?
እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና።	ह---आ---ां---पण -िमं--र--आह-. हो_ आ___ प_ नि____ आ__ ह-, आ-्-ा-ल- प- न-म-त-र- आ-े- ----------------------------- हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे. 0 H-, ---ānl--pa-a--i-an--a---āh-. H__ ā______ p___ n_________ ā___ H-, ā-h-n-ā p-ṇ- n-m-n-r-ṇ- ā-ē- -------------------------------- Hō, āmhānlā paṇa nimantraṇa āhē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे. Hō, āmhānlā paṇa nimantraṇa āhē. EN ድምጺ Yes, we’ve also been invited. DE ድምጺ Ja, wir sind auch eingeladen. ES ድምጺ Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. FR ድምጺ Oui, nous y sommes aussi invités. IT ድምጺ Sì, anche noi siamo invitati. RU ድምጺ Да, нас тоже пригласили.