መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕሉፍ 4 » भूतकाळ ४

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ MR ማራቲ

84 [ሰማንያንኣርባዕተን]

ሕሉፍ 4

८४ [चौ-याऐंशी]

84 [Cau-yā'ainśī]

भूतकाळ ४

bhūtakāḷa 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ማራቲ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣንበበ፣ ምንባብ	वाचणे वा__ व-च-े ----- वाचणे 0 v-c--ē v_____ v-c-ṇ- ------ vācaṇē	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣንበበ፣ ምንባብ वाचणे vācaṇē EN ድምጺ to read DE ድምጺ lesen ES ድምጺ leer FR ድምጺ lire IT ድምጺ leggere RU ድምጺ Читать
ኣነ ኣንቢበ።	मी--ाचले. मी वा___ म- व-च-े- --------- मी वाचले. 0 m- v---l-. m_ v______ m- v-c-l-. ---------- mī vācalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣንቢበ። मी वाचले. mī vācalē. EN ድምጺ I read. DE ድምጺ Ich habe gelesen. ES ድምጺ He leído. FR ድምጺ J’ai lu. IT ድምጺ Ho letto. RU ድምጺ Я прочитал /прочитала.
ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ።	म- -------ा-ं-र---ा-ल-. मी पू__ का___ वा___ म- प-र-ण क-द-ब-ी व-च-ी- ----------------------- मी पूर्ण कादंबरी वाचली. 0 M- pūrṇ- k-d-m---ī--ā-a-ī. M_ p____ k________ v______ M- p-r-a k-d-m-a-ī v-c-l-. -------------------------- Mī pūrṇa kādambarī vācalī.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። मी पूर्ण कादंबरी वाचली. Mī pūrṇa kādambarī vācalī. EN ድምጺ I read the whole novel. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES ድምጺ He leído toda la novela. FR ድምጺ J’ai lu tout le roman. IT ድምጺ Ho letto tutto il romanzo. RU ድምጺ Я прочитал / прочитала весь роман.
ተረድአ፣ ምርዳእ	समज-े स___ स-ज-े ----- समजणे 0 Sama--ṇē S_______ S-m-j-ṇ- -------- Samajaṇē	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተረድአ፣ ምርዳእ समजणे Samajaṇē EN ድምጺ to understand DE ድምጺ verstehen ES ድምጺ entender / comprender FR ድምጺ comprendre IT ድምጺ capire RU ድምጺ Понимать
ኣነ ተረዲኡኒ።	म-----ल-- /---ज-े. मी स____ / स____ म- स-ज-ो- / स-ज-े- ------------------ मी समजलो. / समजले. 0 m--s-ma-alō.-/ Sama-a-ē. m_ s________ / S________ m- s-m-j-l-. / S-m-j-l-. ------------------------ mī samajalō. / Samajalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ተረዲኡኒ። मी समजलो. / समजले. mī samajalō. / Samajalē. EN ድምጺ I understood. DE ድምጺ Ich habe verstanden. ES ድምጺ (Lo) he entendido. FR ድምጺ J’ai compris. IT ድምጺ Ho capito. RU ድምጺ Я понял / поняла.
ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ።	मी-पूर------ --जल-- / -म---. मी पू__ पा_ स____ / स____ म- प-र-ण प-ठ स-ज-ो- / स-ज-े- ---------------------------- मी पूर्ण पाठ समजलो. / समजले. 0 Mī p--ṇa pāṭ---sam-jalō. --S-m----ē. M_ p____ p____ s________ / S________ M- p-r-a p-ṭ-a s-m-j-l-. / S-m-j-l-. ------------------------------------ Mī pūrṇa pāṭha samajalō. / Samajalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። मी पूर्ण पाठ समजलो. / समजले. Mī pūrṇa pāṭha samajalō. / Samajalē. EN ድምጺ I understood the whole text. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES ድምጺ He entendido todo el texto. FR ድምጺ J’ai compris tout le texte. IT ድምጺ Ho capito tutto il testo. RU ድምጺ Я понял / поняла весь текст.
መለሸ፣ መልሲ	उत्-- --णे उ___ दे_ उ-्-र द-ण- ---------- उत्तर देणे 0 U-t-r- --ṇē U_____ d___ U-t-r- d-ṇ- ----------- Uttara dēṇē	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መለሸ፣ መልሲ उत्तर देणे Uttara dēṇē EN ድምጺ to answer DE ድምጺ antworten ES ድምጺ contestar / responder FR ድምጺ répondre IT ድምጺ rispondere RU ድምጺ Отвечать
ኣነ መሊሰ።	म- उ---र -ि-े. मी उ___ दि__ म- उ-्-र द-ल-. -------------- मी उत्तर दिले. 0 m--ut-ara ---ē. m_ u_____ d____ m- u-t-r- d-l-. --------------- mī uttara dilē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ መሊሰ። मी उत्तर दिले. mī uttara dilē. EN ድምጺ I answered. DE ድምጺ Ich habe geantwortet. ES ድምጺ He contestado. FR ድምጺ J’ai répondu. IT ድምጺ Ho risposto. RU ድምጺ Я ответил / ответила.
ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ።	मी--ग--या -्र-्-ा--ी--त--र- -ि-ी. मी स___ प्____ उ___ दि__ म- स-ळ-य- प-र-्-ा-च- उ-्-र- द-ल-. --------------------------------- मी सगळ्या प्रश्नांची उत्तरे दिली. 0 Mī-sag-ḷ-ā--r---ā-̄cī u---r- -il-. M_ s______ p________ u_____ d____ M- s-g-ḷ-ā p-a-n-n-c- u-t-r- d-l-. ---------------------------------- Mī sagaḷyā praśnān̄cī uttarē dilī.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። मी सगळ्या प्रश्नांची उत्तरे दिली. Mī sagaḷyā praśnān̄cī uttarē dilī. EN ድምጺ I answered all the questions. DE ድምጺ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES ድምጺ He contestado a todas las preguntas. FR ድምጺ J’ai répondu à toutes les questions. IT ድምጺ Ho risposto a tutte le domande. RU ድምጺ Я ответил / ответила на все вопросы.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ።	म---त---ाह-त-आ-------- -े-म-----हो-े. म_ ते मा__ आ_ – म_ ते मा__ हो__ म-ा त- म-ह-त आ-े – म-ा त- म-ह-त ह-त-. ------------------------------------- मला ते माहित आहे – मला ते माहित होते. 0 Ma-ā------h--a-ā-- -----ā--ē--āh-----ō--. M___ t_ m_____ ā__ – m___ t_ m_____ h____ M-l- t- m-h-t- ā-ē – m-l- t- m-h-t- h-t-. ----------------------------------------- Malā tē māhita āhē – malā tē māhita hōtē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። मला ते माहित आहे – मला ते माहित होते. Malā tē māhita āhē – malā tē māhita hōtē. EN ድምጺ I know that – I knew that. DE ድምጺ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES ድምጺ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR ድምጺ Je le sais. – Je l’ai su. IT ድምጺ Lo so. – Lo sapevo. RU ድምጺ Я это знаю – я это знал / знала.
ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ።	म---े -िह------ल--ि-े-- मी----लि--ले. मी ते लि__ / लि__ – मी ते लि___ म- त- ल-ह-त- / ल-ह-त- – म- त- ल-ह-ल-. ------------------------------------- मी ते लिहितो / लिहिते – मी ते लिहिले. 0 M- tē li-it----i-it- - m--t---i--lē. M_ t_ l______ l_____ – m_ t_ l______ M- t- l-h-t-/ l-h-t- – m- t- l-h-l-. ------------------------------------ Mī tē lihitō/ lihitē – mī tē lihilē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። मी ते लिहितो / लिहिते – मी ते लिहिले. Mī tē lihitō/ lihitē – mī tē lihilē. EN ድምጺ I write that – I wrote that. DE ድምጺ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES ድምጺ Lo escribo. – Lo he escrito. FR ድምጺ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT ድምጺ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU ድምጺ Я это пишу – я это написал / написала.
ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ።	मी त- ऐकतो / ऐक-- –-मी त--ऐक-े. मी ते ऐ__ / ऐ__ – मी ते ऐ___ म- त- ऐ-त- / ऐ-त- – म- त- ऐ-ल-. ------------------------------- मी ते ऐकतो / ऐकते – मी ते ऐकले. 0 Mī-tē a-k--ō- ---atē-- mī tē--ik-l-. M_ t_ a______ a_____ – m_ t_ a______ M- t- a-k-t-/ a-k-t- – m- t- a-k-l-. ------------------------------------ Mī tē aikatō/ aikatē – mī tē aikalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። मी ते ऐकतो / ऐकते – मी ते ऐकले. Mī tē aikatō/ aikatē – mī tē aikalē. EN ድምጺ I hear that – I heard that. DE ድምጺ Ich höre das – ich habe das gehört. ES ድምጺ Lo oigo. – Lo he oído. FR ድምጺ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT ድምጺ Lo sento. – L’ho sentito. RU ድምጺ Я это слышу – я это услышал / услышала.
ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ።	म- ---म--व-ार- –--- त----ळ-ल-. मी ते मि_____ – मी ते मि____ म- त- म-ळ-ण-र- – म- त- म-ळ-ल-. ------------------------------ मी ते मिळवणार. – मी ते मिळवले. 0 Mī ---miḷa--ṇ-ra. --M- t---iḷa-a--. M_ t_ m__________ – M_ t_ m________ M- t- m-ḷ-v-ṇ-r-. – M- t- m-ḷ-v-l-. ----------------------------------- Mī tē miḷavaṇāra. – Mī tē miḷavalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። मी ते मिळवणार. – मी ते मिळवले. Mī tē miḷavaṇāra. – Mī tē miḷavalē. EN ድምጺ I’ll get it – I got it. DE ድምጺ Ich hole das – ich habe das geholt. ES ድምጺ Lo cojo / tomo, agarro (am.]. – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR ድምጺ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT ድምጺ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU ድምጺ Я это принесу – я это принёс / принесла.
ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ።	मी-त- आण-ा-. –-मी----आण--. मी ते आ____ – मी ते आ___ म- त- आ-ण-र- – म- त- आ-ल-. -------------------------- मी ते आणणार. – मी ते आणले. 0 Mī -ē ---ṇ-----–-Mī tē-āṇa--. M_ t_ ā_______ – M_ t_ ā_____ M- t- ā-a-ā-a- – M- t- ā-a-ē- ----------------------------- Mī tē āṇaṇāra. – Mī tē āṇalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። मी ते आणणार. – मी ते आणले. Mī tē āṇaṇāra. – Mī tē āṇalē. EN ድምጺ I’ll bring that – I brought that. DE ድምጺ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES ድምጺ Lo traigo. – Lo he traído. FR ድምጺ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT ድምጺ Lo porto. – L’ho portato. RU ድምጺ Я это несу – я это принёс / принесла.
ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ።	मी त- -र----कर----- म- -- -रे-ी -े-े. मी ते ख__ क___ – मी ते ख__ के__ म- त- ख-े-ी क-ण-र – म- त- ख-े-ी क-ल-. ------------------------------------- मी ते खरेदी करणार – मी ते खरेदी केले. 0 M- tē--h--ē---k-ra-ā---– ---t--k--rēdī----ē. M_ t_ k______ k_______ – m_ t_ k______ k____ M- t- k-a-ē-ī k-r-ṇ-r- – m- t- k-a-ē-ī k-l-. -------------------------------------------- Mī tē kharēdī karaṇāra – mī tē kharēdī kēlē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። मी ते खरेदी करणार – मी ते खरेदी केले. Mī tē kharēdī karaṇāra – mī tē kharēdī kēlē. EN ድምጺ I’ll buy that – I bought that. DE ድምጺ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES ድምጺ Lo compro. – Lo he comprado. FR ድምጺ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT ድምጺ Lo compro. – L’ho comprato. RU ድምጺ Я это покупаю – я это купил / купила.
ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ።	म--त- ---क----ो. / ---क-ष---.-– -ी ते-अ---्---े ह-त-. मी ते अ_____ / अ_____ – मी ते अ____ हो__ म- त- अ-े-्-ि-ो- / अ-े-्-ि-े- – म- त- अ-े-्-ि-े ह-त-. ----------------------------------------------------- मी ते अपेक्षितो. / अपेक्षिते. – मी ते अपेक्षिले होते. 0 M- t----ēkṣ-tō.-/-A--k---ē--–-M- ---a-ēkṣ--ē hōt-. M_ t_ a________ / A________ – M_ t_ a_______ h____ M- t- a-ē-ṣ-t-. / A-ē-ṣ-t-. – M- t- a-ē-ṣ-l- h-t-. -------------------------------------------------- Mī tē apēkṣitō. / Apēkṣitē. – Mī tē apēkṣilē hōtē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። मी ते अपेक्षितो. / अपेक्षिते. – मी ते अपेक्षिले होते. Mī tē apēkṣitō. / Apēkṣitē. – Mī tē apēkṣilē hōtē. EN ድምጺ I expect that – I expected that. DE ድምጺ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES ድምጺ Lo espero. – Lo he esperado. FR ድምጺ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT ድምጺ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU ድምጺ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ።	म--स्प-्ट करुन सांग--.-/--ां-----– मी -्---ट-करु- सा-ग-त--. मी स्___ क__ सां___ / सां___ – मी स्___ क__ सां____ म- स-प-्- क-ु- स-ं-त-. / स-ं-त-. – म- स-प-्- क-ु- स-ं-ि-ल-. ----------------------------------------------------------- मी स्पष्ट करुन सांगतो. / सांगते. – मी स्पष्ट करुन सांगितले. 0 Mī-sp--ṭa-kar-n----ṅgat---/ S-ṅ--tē--–-Mī-s--ṣ------un- -ā---ta--. M_ s_____ k_____ s_______ / S_______ – M_ s_____ k_____ s_________ M- s-a-ṭ- k-r-n- s-ṅ-a-ō- / S-ṅ-a-ē- – M- s-a-ṭ- k-r-n- s-ṅ-i-a-ē- ------------------------------------------------------------------ Mī spaṣṭa karuna sāṅgatō. / Sāṅgatē. – Mī spaṣṭa karuna sāṅgitalē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። मी स्पष्ट करुन सांगतो. / सांगते. – मी स्पष्ट करुन सांगितले. Mī spaṣṭa karuna sāṅgatō. / Sāṅgatē. – Mī spaṣṭa karuna sāṅgitalē. EN ድምጺ I’ll explain that – I explained that. DE ድምጺ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES ድምጺ Lo explico. – Lo he explicado. FR ድምጺ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT ድምጺ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU ድምጺ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ።	म-ा-ते म-ह-त आह------- त---ाहित ह-ते. म_ ते मा__ आ_ – म_ ते मा__ हो__ म-ा त- म-ह-त आ-े – म-ा त- म-ह-त ह-त-. ------------------------------------- मला ते माहित आहे – मला ते माहित होते. 0 M-lā-t---ā---a āhē-–--alā ----ā-it---ōtē. M___ t_ m_____ ā__ – m___ t_ m_____ h____ M-l- t- m-h-t- ā-ē – m-l- t- m-h-t- h-t-. ----------------------------------------- Malā tē māhita āhē – malā tē māhita hōtē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። मला ते माहित आहे – मला ते माहित होते. Malā tē māhita āhē – malā tē māhita hōtē. EN ድምጺ I know that – I knew that. DE ድምጺ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES ድምጺ Lo conozco – Lo he conocido. FR ድምጺ Je le connais. – Je l’ai connu. IT ድምጺ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU ድምጺ Я это знаю – я это знал / знала.