短语手册

环城一游 » ‫زيارة المدينة‬

42[四十二]

环城一游

‫42 [اثنان وأربعون]

42 [athnan wa'arbaeuna]

‫زيارة المدينة‬

jawlat fi almadinat

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	阿拉伯语	播放更多
星期日有集市吗 ? /市场是开着的吗？	ه- --س-ق-مفت----وم ال-ح-؟ ه_ ا____ م____ ي__ ا_____ ه- ا-س-ق م-ت-ح ي-م ا-أ-د- ------------------------- هل السوق مفتوح يوم الأحد؟ 0 h-l--ls-wq -----h-y-w--ala---? h__ a_____ m_____ y___ a______ h-l a-s-w- m-f-u- y-w- a-a-a-? ------------------------------ hal alsuwq maftuh yawm alahad?	更多语言单击某个标志！星期日有集市吗 ? /市场是开着的吗？ هل السوق مفتوح يوم الأحد؟ hal alsuwq maftuh yawm alahad? EN 音频 Is the market open on Sundays? DE 音频 Ist der Markt sonntags geöffnet? ES 音频 ¿Está abierto el mercado los domingos? FR 音频 Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT 音频 È aperto il mercato la domenica? RU 音频 Рынок работает по воскресеньям?
展览会星期一开放吗？	‫---يفت- الس-ق -لموسمي --م ا--ث--ن؟ ‫__ ي___ ا____ ا______ ي__ ا_______ ‫-ل ي-ت- ا-س-ق ا-م-س-ي ي-م ا-ا-ن-ن- ----------------------------------- ‫هل يفتح السوق الموسمي يوم الاثنين؟ 0 h-- -a--ah-als--q--lmusi------m--li-hn---? h__ y_____ a_____ a_______ y___ a_________ h-l y-f-a- a-s-w- a-m-s-m- y-w- a-i-h-a-n- ------------------------------------------ hal yaftah alsuwq almusimi yawm alithnayn?	更多语言单击某个标志！展览会星期一开放吗？ ‫هل يفتح السوق الموسمي يوم الاثنين؟ hal yaftah alsuwq almusimi yawm alithnayn? EN 音频 Is the fair open on Mondays? DE 音频 Ist die Messe montags geöffnet? ES 音频 ¿Está abierta la feria los lunes? FR 音频 Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT 音频 È aperta la fiera il lunedì? RU 音频 Ярмарка работает по понедельникам?
展览会星期二开放吗？	‫ه- -فت--ال-ع----و- --ثلا-اء؟ ‫__ ي___ ا_____ ي__ ا________ ‫-ل ي-ت- ا-م-ر- ي-م ا-ث-ا-ا-؟ ----------------------------- ‫هل يفتح المعرض يوم الثلاثاء؟ 0 h---yafta- -l-aer-d-y--m--l--th--a-ha? h__ y_____ a_______ y___ a____________ h-l y-f-a- a-m-e-a- y-w- a-t-t-a-a-h-? -------------------------------------- hal yaftah almaerad yawm alththalatha?	更多语言单击某个标志！展览会星期二开放吗？ ‫هل يفتح المعرض يوم الثلاثاء؟ hal yaftah almaerad yawm alththalatha? EN 音频 Is the exhibition open on Tuesdays? DE 音频 Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES 音频 ¿Está abierta la exposición los martes? FR 音频 Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT 音频 È aperta l’esposizione il martedì? RU 音频 Выставка работает по вторникам?

动物园星期三开放吗？	‫-----ت- ح-ي-- --حي--ن-ت--و--الأر----؟ ‫__ ت___ ح____ ا________ ي__ ا________ ‫-ل ت-ت- ح-ي-ة ا-ح-و-ن-ت ي-م ا-أ-ب-ا-؟ -------------------------------------- ‫هل تفتح حديقة الحيوانات يوم الأربعاء؟ 0 ha---a-t-h-ha---at--l------nat--aw--a-ar--e-? h__ t_____ h______ a__________ y___ a________ h-l t-f-a- h-d-q-t a-h-y-w-n-t y-w- a-a-b-e-? --------------------------------------------- hal taftah hadiqat alhayawanat yawm alarbiea?	更多语言单击某个标志！动物园星期三开放吗？ ‫هل تفتح حديقة الحيوانات يوم الأربعاء؟ hal taftah hadiqat alhayawanat yawm alarbiea? EN 音频 Is the zoo open on Wednesdays? DE 音频 Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES 音频 ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR 音频 Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT 音频 È aperto lo zoo il mercoledì? RU 音频 Зоопарк работает в среду?
博物馆星期四开放吗？	هل-ا-مت-ف م-تو- -وم--ل---س؟ ه_ ا_____ م____ ي__ ا______ ه- ا-م-ح- م-ت-ح ي-م ا-خ-ي-؟ --------------------------- هل المتحف مفتوح يوم الخميس؟ 0 ha-------haf-ma-tuh-yaw- --khamis? h__ a_______ m_____ y___ a________ h-l a-m-t-a- m-f-u- y-w- a-k-a-i-? ---------------------------------- hal almathaf maftuh yawm alkhamis?	更多语言单击某个标志！博物馆星期四开放吗？ هل المتحف مفتوح يوم الخميس؟ hal almathaf maftuh yawm alkhamis? EN 音频 Is the museum open on Thursdays? DE 音频 Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES 音频 ¿Está abierto el museo los jueves? FR 音频 Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT 音频 È aperto il museo il giovedì? RU 音频 Музей по четвергам открыт?
画廊星期五开放吗？	ه--ا----- مف-وح---م--ل-م-ة؟ ه_ ا_____ م____ ي__ ا______ ه- ا-م-ر- م-ت-ح ي-م ا-ج-ع-؟ --------------------------- هل المعرض مفتوح يوم الجمعة؟ 0 hal-almaer-d ma-tu- yawm-aljumu---? h__ a_______ m_____ y___ a_________ h-l a-m-e-a- m-f-u- y-w- a-j-m-e-t- ----------------------------------- hal almaerad maftuh yawm aljumueat?	更多语言单击某个标志！画廊星期五开放吗？ هل المعرض مفتوح يوم الجمعة؟ hal almaerad maftuh yawm aljumueat? EN 音频 Is the gallery open on Fridays? DE 音频 Hat die Galerie freitags geöffnet? ES 音频 ¿Está abierta la galería los viernes? FR 音频 La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT 音频 È aperta la galleria il venerdì? RU 音频 Галерея открыта по пятницам?

可以照相吗？	‫هل--لتصوير ----ح؟ ‫__ ا______ م_____ ‫-ل ا-ت-و-ر م-م-ح- ------------------ ‫هل التصوير مسموح؟ 0 h-- -ltta-wi--m-sm-h? h__ a________ m______ h-l a-t-a-w-r m-s-u-? --------------------- hal alttaswir masmuh?	更多语言单击某个标志！可以照相吗？ ‫هل التصوير مسموح؟ hal alttaswir masmuh? EN 音频 Can one take photographs? DE 音频 Darf man fotografieren? ES 音频 ¿Se pueden tomar fotos? FR 音频 Peut-on photographier ? IT 音频 È permesso fotografare? RU 音频 Фотографировать можно?
必须买门票吗？	ه----ب --ي- د----س-- الد---؟ ه_ ي__ ع___ د__ ر___ ا______ ه- ي-ب ع-ي- د-ع ر-و- ا-د-و-؟ ---------------------------- هل يجب عليك دفع رسوم الدخول؟ 0 ha--y-jib e---y--dafe---s-m--ld-k-u-? h__ y____ e_____ d___ r____ a________ h-l y-j-b e-l-y- d-f- r-s-m a-d-k-u-? ------------------------------------- hal yajib ealayk dafe rusum aldukhul?	更多语言单击某个标志！必须买门票吗？ هل يجب عليك دفع رسوم الدخول؟ hal yajib ealayk dafe rusum aldukhul? EN 音频 Does one have to pay an entrance fee? DE 音频 Muss man Eintritt bezahlen? ES 音频 ¿Hay que pagar entrada? FR 音频 L’entrée est-elle payante ? IT 音频 Si deve pagare l’ingresso? RU 音频 Вход платный?
门票多少钱？	كم --ل-- رسوم-الدخو-؟ ك_ ت____ ر___ ا______ ك- ت-ل-ة ر-و- ا-د-و-؟ --------------------- كم تكلفة رسوم الدخول؟ 0 ka---u-l--a- -u--- a--ukhu-? k__ t_______ r____ a________ k-m t-k-i-a- r-s-m a-d-k-u-? ---------------------------- kam tuklifat rusum aldukhul?	更多语言单击某个标志！门票多少钱？ كم تكلفة رسوم الدخول؟ kam tuklifat rusum aldukhul? EN 音频 How much is the entrance fee? DE 音频 Wie viel kostet der Eintritt? ES 音频 ¿Cuánto vale la entrada? FR 音频 Combien coûte l’entrée ? IT 音频 Quanto costa l’ingresso? RU 音频 Сколько стоит вход?

对团体有优惠吗？	‫----ناك--صم للم-م-ع--؟ ‫__ ه___ خ__ ل_________ ‫-ل ه-ا- خ-م ل-م-م-ع-ت- ----------------------- ‫هل هناك خصم للمجموعات؟ 0 h-l ----k-----m -il-ajmu--t? h__ h____ k____ l___________ h-l h-n-k k-a-m l-l-a-m-e-t- ---------------------------- hal hunak khasm lilmajmueat?	更多语言单击某个标志！对团体有优惠吗？ ‫هل هناك خصم للمجموعات؟ hal hunak khasm lilmajmueat? EN 音频 Is there a discount for groups? DE 音频 Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES 音频 ¿Hay descuento para grupos? FR 音频 Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT 音频 C’è uno sconto per gruppi? RU 音频 Для групп есть скидка?
对儿童有优惠吗？	‫ه- -ن-ك -صم-ل-----ل؟ ‫__ ه___ خ__ ل_______ ‫-ل ه-ا- خ-م ل-أ-ف-ل- --------------------- ‫هل هناك خصم للأطفال؟ 0 hal hun-k -------ila-f-l? h__ h____ k____ l________ h-l h-n-k k-a-m l-l-t-a-? ------------------------- hal hunak khasm lilatfal?	更多语言单击某个标志！对儿童有优惠吗？ ‫هل هناك خصم للأطفال؟ hal hunak khasm lilatfal? EN 音频 Is there a discount for children? DE 音频 Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES 音频 ¿Hay descuento para niños? FR 音频 Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT 音频 C’è uno sconto per bambini? RU 音频 Для детей есть скидка?
对大学生有优惠吗？	‫-ل-ه-ا- -صم--ل----؟ ‫__ ه___ خ__ ل______ ‫-ل ه-ا- خ-م ل-ط-ا-؟ -------------------- ‫هل هناك خصم للطلاب؟ 0 h---huna- khasm l-l-t-l-ab? h__ h____ k____ l__________ h-l h-n-k k-a-m l-l-t-l-a-? --------------------------- hal hunak khasm lilttullab?	更多语言单击某个标志！对大学生有优惠吗？ ‫هل هناك خصم للطلاب؟ hal hunak khasm lilttullab? EN 音频 Is there a discount for students? DE 音频 Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES 音频 ¿Hay descuento para estudiantes? FR 音频 Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT 音频 C’è uno sconto per studenti? RU 音频 Для студентов есть скидка?

这座大楼是做什么用的？	‫ما ----ذ---لمبنى؟ ‫__ ه_ ه__ ا______ ‫-ا ه- ه-ا ا-م-ن-؟ ------------------ ‫ما هو هذا المبنى؟ 0 ma-h-wa-hadha-alm---a-? m_ h___ h____ a________ m- h-w- h-d-a a-m-b-a-? ----------------------- ma huwa hadha almabnaa?	更多语言单击某个标志！这座大楼是做什么用的？ ‫ما هو هذا المبنى؟ ma huwa hadha almabnaa? EN 音频 What building is that? DE 音频 Was für ein Gebäude ist das? ES 音频 ¿Qué tipo de edificio es éste? FR 音频 Quel est ce bâtiment ? IT 音频 Di che edificio si tratta? RU 音频 Что это за здание?
这座大楼建了多少年了？	كم عمر ---بنى؟ ك_ ع__ ا______ ك- ع-ر ا-م-ن-؟ -------------- كم عمر المبنى؟ 0 kam eu-- a--a-naa? k__ e___ a________ k-m e-m- a-m-b-a-? ------------------ kam eumr almabnaa?	更多语言单击某个标志！这座大楼建了多少年了？ كم عمر المبنى؟ kam eumr almabnaa? EN 音频 How old is the building? DE 音频 Wie alt ist das Gebäude? ES 音频 ¿De hace cuánto es este edificio? FR 音频 De quand date ce bâtiment ? IT 音频 Quando è stato costruito questo edificio? RU 音频 Сколько этому зданию лет?
谁建的这座大楼？	من--نى--ل----؟ م_ ب__ ا______ م- ب-ى ا-م-ن-؟ -------------- من بنى المبنى؟ 0 mi--b-n-a--lm--n-a? m__ b____ a________ m-n b-n-a a-m-b-a-? ------------------- min banaa almabnaa?	更多语言单击某个标志！谁建的这座大楼？ من بنى المبنى؟ min banaa almabnaa? EN 音频 Who built the building? DE 音频 Wer hat das Gebäude gebaut? ES 音频 ¿Quién construyó este edificio? FR 音频 Qui a construit ce bâtiment ? IT 音频 Chi l’ha costruito? RU 音频 Кто построил это здание?

我对建筑很感兴趣。	أ-- --تم-----ندسة -لم---ري-. أ__ م___ ب_______ ا_________ أ-ا م-ت- ب-ل-ن-س- ا-م-م-ر-ة- ---------------------------- أنا مهتم بالهندسة المعمارية. 0 a-a-mu-----bi-l-i--a-a---lme-m-ria-. a__ m_____ b___________ a___________ a-a m-h-a- b-a-h-n-a-a- a-m-a-a-i-t- ------------------------------------ ana muhtam bialhindasat almeamariat.	更多语言单击某个标志！我对建筑很感兴趣。 أنا مهتم بالهندسة المعمارية. ana muhtam bialhindasat almeamariat. EN 音频 I’m interested in architecture. DE 音频 Ich interessiere mich für Architektur. ES 音频 Me interesa la arquitectura. FR 音频 Je m’intéresse à l’architecture. IT 音频 Mi interesso di architettura. RU 音频 Я интересуюсь архитектурой.
我对艺术很感兴趣。	أن---هت--بال-ن. أ__ م___ ب_____ أ-ا م-ت- ب-ل-ن- --------------- أنا مهتم بالفن. 0 a-a -u-ta---i-l-an. a__ m_____ b_______ a-a m-h-a- b-a-f-n- ------------------- ana muhtam bialfan.	更多语言单击某个标志！我对艺术很感兴趣。 أنا مهتم بالفن. ana muhtam bialfan. EN 音频 I’m interested in art. DE 音频 Ich interessiere mich für Kunst. ES 音频 Me interesa el arte. FR 音频 Je m’intéresse à l’art. IT 音频 Mi interesso d’arte. RU 音频 Я интересуюсь искусством.
我对绘画很感兴趣。	أ-- ---م--ال--م. أ__ م___ ب______ أ-ا م-ت- ب-ل-س-. ---------------- أنا مهتم بالرسم. 0 a-a-----a- b-alr--m. a__ m_____ b________ a-a m-h-a- b-a-r-s-. -------------------- ana muhtam bialrasm.	更多语言单击某个标志！我对绘画很感兴趣。 أنا مهتم بالرسم. ana muhtam bialrasm. EN 音频 I’m interested in paintings. DE 音频 Ich interessiere mich für Malerei. ES 音频 Me interesa la pintura. FR 音频 Je m’intéresse à la peinture. IT 音频 Mi interesso di pittura. RU 音频 Я интересуюсь живописью.

显示 1 截止年份 18 18

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 阿拉伯语 (1-100) MP3 阿拉伯语 (1-100)

未找到视频！

快语言，慢语言

全世界有6000多种语言。它们都有着相同的功能。就是帮助我们交换信息。然而信息交换的方式却各有各的不同。这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。而且，每种语言说话的语速也各有不同。语言学家在各研究中证实了这一点。研究实验将短文翻译成多种语言。这些文章由母语者大声朗读。从中得出的实验结果很明确。日语和西班牙语是语速最快的语言。这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。中国人讲话的语速显然更慢。汉语每秒钟只讲5个音节。语速快慢取决于音节的复杂程度。音节越复杂，说得就越久。比如，德语里每个音节包含三个音素。因此德语说起来相对较慢。说话语速快并不意味着能表达得更多。而是恰恰相反！在说得快的音节里只包含着少量信息。尽管日本人说话快，但是只能传达少量内容。相反，“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。英语的音节也同样蕴含许多信息。有趣的是：这几种语言几乎有着同等效率！也就是说，说话语速越慢的，传达的信息就越多。而说话语速越快的，就需要更多词语。到最后，几乎谁都同时抵达了目的地......