短语手册

zh 家庭   »   fa ‫خانواده‬

2[二]

家庭

家庭

‫2 [دو]‬

‫2 [do]‬‬‬

‫خانواده‬

‫khaanevadeh‬‬‬

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 波斯语 播放 更多
祖父 /外祖父 ‫----زر-‬ ‫________ ‫-د-ب-ر-‬ --------- ‫پدربزرگ‬ 0
‫--dar--zor-‬-‬ ‫______________ ‫-e-a-b-z-r-‬-‬ --------------- ‫pedarbozorg‬‬‬
祖母 /外祖母 ‫-اد-بز--‬ ‫_________ ‫-ا-ر-ز-گ- ---------- ‫مادربزرگ‬ 0
‫m-adarboz--g--‬ ‫_______________ ‫-a-d-r-o-o-g-‬- ---------------- ‫maadarbozorg‬‬‬
他 和 她 ‫-- --دربزر---- ا--(--دربز-گ-‬ ‫__ (________ و ا_ (__________ ‫-و (-د-ب-ر-) و ا- (-ا-ر-ز-گ-‬ ------------------------------ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ 0
‫o- ---da-b-zo-g- -a-o- -ma--a---z---)-‬‬ ‫__ (____________ v_ o_ (________________ ‫-o (-e-a-b-z-r-) v- o- (-a-d-r-o-o-g-‬-‬ ----------------------------------------- ‫oo (pedarbozorg) va oo (maadarbozorg)‬‬‬
父亲 ‫-د-‬ ‫____ ‫-د-‬ ----- ‫پدر‬ 0
‫p-d-r--‬ ‫________ ‫-e-a-‬-‬ --------- ‫pedar‬‬‬
母亲 ‫----‬ ‫_____ ‫-ا-ر- ------ ‫مادر‬ 0
‫-aa---‬‬‬ ‫_________ ‫-a-d-r-‬- ---------- ‫maadar‬‬‬
他 和 她 ‫-و --در- و ا- -مادر-‬ ‫__ (____ و ا_ (______ ‫-و (-د-) و ا- (-ا-ر-‬ ---------------------- ‫او (پدر) و او (مادر)‬ 0
‫o--(-e-ar--v------m------‬-‬ ‫__ (______ v_ o_ (__________ ‫-o (-e-a-) v- o- (-a-d-r-‬-‬ ----------------------------- ‫oo (pedar) va oo (maadar)‬‬‬
儿子 ‫پ-ر‬ ‫____ ‫-س-‬ ----- ‫پسر‬ 0
‫-es-r--‬ ‫________ ‫-e-a-‬-‬ --------- ‫pesar‬‬‬
女儿 ‫دخ--‬ ‫_____ ‫-خ-ر- ------ ‫دختر‬ 0
‫d-k-t-r‬‬‬ ‫__________ ‫-o-h-a-‬-‬ ----------- ‫dokhtar‬‬‬
他 和 她 ‫ا- -پ--)-و او (دخ---‬ ‫__ (____ و ا_ (______ ‫-و (-س-) و ا- (-خ-ر-‬ ---------------------- ‫او (پسر) و او (دختر)‬ 0
‫-----e--r- -- -o (dokhtar-‬‬‬ ‫__ (______ v_ o_ (___________ ‫-o (-e-a-) v- o- (-o-h-a-)-‬- ------------------------------ ‫oo (pesar) va oo (dokhtar)‬‬‬
哥哥 /弟弟 ‫بر--ر‬ ‫______ ‫-ر-د-‬ ------- ‫برادر‬ 0
‫---aada-‬-‬ ‫___________ ‫-a-a-d-r-‬- ------------ ‫baraadar‬‬‬
姐姐 /妹妹 ‫-وا--‬ ‫______ ‫-و-ه-‬ ------- ‫خواهر‬ 0
‫k--ah--‬‬‬ ‫__________ ‫-h-a-a-‬-‬ ----------- ‫khaahar‬‬‬
他 和 她 ‫ا- (--ا--- و-او (-وا-ر)‬ ‫__ (______ و ا_ (_______ ‫-و (-ر-د-) و ا- (-و-ه-)- ------------------------- ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ 0
‫-o --ara-d--) va-o--(kha--a----‬ ‫__ (_________ v_ o_ (___________ ‫-o (-a-a-d-r- v- o- (-h-a-a-)-‬- --------------------------------- ‫oo (baraadar) va oo (khaahar)‬‬‬
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 ‫-----دا-ی‬ ‫____ د____ ‫-م-، د-ی-‬ ----------- ‫عمو، دایی‬ 0
‫-a-os--mo-,--a-y--‬‬ ‫___________ d_______ ‫-a-o-;-m-o- d-a-i-‬- --------------------- ‫'amoo, daayi‬‬‬
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 ‫-مه،-خ-له‬ ‫____ خ____ ‫-م-، خ-ل-‬ ----------- ‫عمه، خاله‬ 0
‫--p-s;am-e-- kha--eh‬‬‬ ‫____________ k_________ ‫-a-o-;-m-e-, k-a-l-h-‬- ------------------------ ‫'ammeh, khaaleh‬‬‬
他 和 她 ‫ا--(ع--، دای---و ---(---ه،-ع---‬ ‫__ (____ د____ و ا_ (_____ ع____ ‫-و (-م-، د-ی-) و ا- (-ا-ه- ع-ه-‬ --------------------------------- ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ 0
‫-o (-apos;amoo--d-ayi) va-o-------leh--&a-os-a-m-h)--‬ ‫__ (___________ d_____ v_ o_ (________ &______________ ‫-o (-a-o-;-m-o- d-a-i- v- o- (-h-a-e-, &-p-s-a-m-h-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫oo ('amoo, daayi) va oo (khaaleh, 'ammeh)‬‬‬
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。 ‫-- -----نوا-ه-هستیم.‬ ‫__ ی_ خ______ ه______ ‫-ا ی- خ-ن-ا-ه ه-ت-م-‬ ---------------------- ‫ما یک خانواده هستیم.‬ 0
‫-a ye- -ha---va----has-----‬‬ ‫__ y__ k__________ h_________ ‫-a y-k k-a-n-v-d-h h-s-i-.-‬- ------------------------------ ‫ma yek khaanevadeh hastim.‬‬‬
这是 个 不小的 家庭 。 ‫ا---‫--ن---ه ---ک-نی--.‬ ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ ‫-ی- ‫-ا-و-د- ک-چ- ن-س-.- ------------------------- ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ 0
‫-n-‫k-aa-----e--k-o-hak n-st.---‬‬ ‫__ ‫___________ k______ n_________ ‫-n ‫-h-a-e-a-e- k-o-h-k n-s-.-‬-‬- ----------------------------------- ‫in ‫khaanevadeh koochak nist.‬‬‬‬‬
这是 一个 大 家庭 。 ‫ای--‫خا---د--بزرگ --ت-‬ ‫___ ‫_______ ب___ ا____ ‫-ی- ‫-ا-و-د- ب-ر- ا-ت-‬ ------------------------ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ 0
‫-- --ha--e-ad-h--ozo-g-a-t---‬-‬ ‫__ ‫___________ b_____ a________ ‫-n ‫-h-a-e-a-e- b-z-r- a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫in ‫khaanevadeh bozorg ast.‬‬‬‬‬

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 波斯语 (1-100) MP3 波斯语 (1-100)
未找到视频！

我们都说非洲语吗？

并非我们每个人都曾去过非洲。 但是任何一种语言都可能曾经到过非洲！ 至少许多科学家们相信如此。 他们认为所有的语言都起源于非洲， 然后从非洲传播到整个世界。 总共有超过六千多种的不同语言， 都应该具有共同的非洲源头。 科研人员将不同语言之间的音素做了比较。 音素是决定语义的最小语音组成部分。 当一个音素变化时，一个单词的语义也随之变化。 举一个英语中的例子来说明能更加明白。 在英语里‘dip’和‘tip’表示为两种不同的东西。 所以英语里的/d/ 和 /t/就是两个不同的音素。 而非洲语言里的语音多样性却是最大的。 语音的多样性随着与非洲地理距离的疏远而明显减少。 而这正是研究者对自身所持理论的论据所在。 因为族群的扩张，让人类越来越趋于同质化。 在最外围边缘，基因多样性则随之减少。 这是因为外围移民者的数量也会减少。 当基因越少向外迁移，一个族群的同质性就会更高。 基因组合的多样性也会更少。 因此一个移民族群里的成员彼此之间都很相似。 科学家们将之命名为奠基者效应。 当人们离开非洲时，也将他们的语言随身带走。 移民者越少，被随身带走的音素同样也会越少。 所以各语言随着时间的流逝而变得更加一致化。 这似乎也证实了古代智人起源于非洲。 我们迫切地期待，非洲古智人的语言是否同样如此…