| 必须, 一定 要 |
--یس-ن
_______
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
---y-tan-
___________
-a-y-t-n--
------------
baaystan
|
必须, 一定 要
بایستن
baaystan
|
| 我 得 把 这封信 寄出去 。 |
م- ب--د----- -----رس--.
__ ب___ ن___ ر_ ب_______
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
m-n-baaya-----m-h--a ----est-m---
___ b_____ n_____ r_ b____________
-a- b-a-a- n-a-e- r- b-f-e-t-m--
-----------------------------------
man baayad naameh ra befrestam.
|
我 得 把 这封信 寄出去 。
من باید نامه را بفرستم.
man baayad naameh ra befrestam.
|
| 我 必须 给 宾馆 结帐 。 |
م----ی- پ-ل ه-ل -ا--رد--ت---م.
__ ب___ پ__ ه__ ر_ پ_____ ک____
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
ma- ----a- -----h--el ------d--k---ko---.--
___ b_____ p___ h____ r_ p________ k________
-a- b-a-a- p-o- h-t-l r- p-r-a-k-t k-n-m--
---------------------------------------------
man baayad pool hotel ra pardaakht konam.
|
我 必须 给 宾馆 结帐 。
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man baayad pool hotel ra pardaakht konam.
|
| 你 必须 早 起床 。 |
ت---ا-د-ز-د -- --اب-ب-ند-شو--
__ ب___ ز__ ا_ خ___ ب___ ش____
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
-o---a--ad ---d -- --------l-n---ho--.
___ b_____ z___ a_ k____ b_____ s________
-o- b-a-a- z-o- a- k-a-b b-l-n- s-o-i--
------------------------------------------
too baayad zood az khaab boland shooi.
|
你 必须 早 起床 。
تو باید زود از خواب بلند شوی.
too baayad zood az khaab boland shooi.
|
| 你 必须 做很多 工作 。 |
تو-ب-ید -یلی-کار--نی.
__ ب___ خ___ ک__ ک____
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
too-b------k---li k-a----ni.--
___ b_____ k_____ k___ k_______
-o- b-a-a- k-e-l- k-a- k-n-.--
--------------------------------
too baayad kheili kaar koni.
|
你 必须 做很多 工作 。
تو باید خیلی کار کنی.
too baayad kheili kaar koni.
|
| 你 必须 准时 到 。 |
-- ب--د-و-ت شن---ب-شی.
__ ب___ و__ ش___ ب_____
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
--- ba---d----ht s-e-aa---aas--.-
___ b_____ v____ s______ b_________
-o- b-a-a- v-g-t s-e-a-s b-a-h-.--
------------------------------------
too baayad vaght shenaas baashi.
|
你 必须 准时 到 。
تو باید وقت شناس باشی.
too baayad vaght shenaas baashi.
|
| 他 必须 给 车 加油 。 |
----ای- ب-زی- ---د --ر-ب-ک ب--ی- ب-ی----
__ ب___ ب____ ب___ (__ ب__ ب____ ب_______
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد].
0
oo--a--a--be-zin be-a-ad ---r b-ak -e-z---br-----.-
__ b_____ b_____ b______ (___ b___ b_____ b__________
-o b-a-a- b-n-i- b-z-n-d (-a- b-a- b-n-i- b-i-a-)--
------------------------------------------------------
oo baayad benzin bezanad (dar baak benzin brizad).
|
他 必须 给 车 加油 。
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد].
oo baayad benzin bezanad (dar baak benzin brizad).
|
| 他 必须 修理 汽车 。 |
ا- -ا-د----ین--ا -عم---کن-.
__ ب___ م____ ر_ ت____ ک____
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
-o b-a--d-ma--hin ----a-ir -onad---
__ b_____ m______ r_ t____ k________
-o b-a-a- m-a-h-n r- t-m-r k-n-d--
-------------------------------------
oo baayad maashin ra tamir konad.
|
他 必须 修理 汽车 。
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo baayad maashin ra tamir konad.
|
| 他 必须 清洗 汽车 。 |
-و بای- -اشین-ر- بش-ی-.
__ ب___ م____ ر_ ب______
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
oo-b-ayad---------ra-b---avi-.-
__ b_____ m______ r_ b___________
-o b-a-a- m-a-h-n r- b-s-a-i-.--
----------------------------------
oo baayad maashin ra beshavid.
|
他 必须 清洗 汽车 。
او باید ماشین را بشوید.
oo baayad maashin ra beshavid.
|
| 她 必须 去 购物 。 |
-و -مونث]-با-- خ----کند.
__ (_____ ب___ خ___ ک____
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث] باید خرید کند.
0
-o (mo-n-s) --a-a--khar-d ko-ad.
__ (_______ b_____ k_____ k________
-o (-o-n-s- b-a-a- k-a-i- k-n-d--
------------------------------------
oo (moanas) baayad kharid konad.
|
她 必须 去 购物 。
او (مونث] باید خرید کند.
oo (moanas) baayad kharid konad.
|
| 她 必须 打扫 住宅 。 |
-و---ونث] با-د آپا--مان -ا تمیز ک-د-
__ (_____ ب___ آ_______ ر_ ت___ ک____
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث] باید آپارتمان را تمیز کند.
0
oo-(-oa-a-)-b--y-d aap--r--maa- r---a-i--ko---.--
__ (_______ b_____ a___________ r_ t____ k________
-o (-o-n-s- b-a-a- a-p-a-t-m-a- r- t-m-z k-n-d--
---------------------------------------------------
oo (moanas) baayad aapaartemaan ra tamiz konad.
|
她 必须 打扫 住宅 。
او (مونث] باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (moanas) baayad aapaartemaan ra tamiz konad.
|
| 她 必须 洗脏 衣服 。 |
-و --و-ث--باید-لبا------ -شو---
__ (_____ ب___ ل_____ ر_ ب______
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث] باید لباسها را بشوید.
0
-o -m-anas- -a-y-- l---as--aa----be-havi-.--
__ (_______ b_____ l_________ r_ b___________
-o (-o-n-s- b-a-a- l-b-a---a- r- b-s-a-i-.--
----------------------------------------------
oo (moanas) baayad lebaas-haa ra beshavid.
|
她 必须 洗脏 衣服 。
او (مونث] باید لباسها را بشوید.
oo (moanas) baayad lebaas-haa ra beshavid.
|
| 我们 必须 马上 上学 去 。 |
ما-با-د --- ل----- د-گ---ه مد--ه ---یم-
__ ب___ چ__ ل___ ی د___ ب_ م____ ب______
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
---ba--ad ---n--la-ze- i --ga---e madre--h---r--im---
__ b_____ c____ l_____ i d____ b_ m_______ b__________
-a b-a-a- c-a-d l-h-e- i d-g-r b- m-d-e-e- b-r-v-m--
-------------------------------------------------------
ma baayad chand lahzeh i digar be madreseh beravim.
|
我们 必须 马上 上学 去 。
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
ma baayad chand lahzeh i digar be madreseh beravim.
|
| 我们 必须 马上 去 上班 。 |
ما -اید چ-د-ل-ظه - -ی-ر-سر-کار--ر-یم.
__ ب___ چ__ ل___ ی د___ س_ ک__ ب______
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
-----a--d -ha-d-lah----- d-gar-sar ---r-bera--m.-
__ b_____ c____ l_____ i d____ s__ k___ b__________
-a b-a-a- c-a-d l-h-e- i d-g-r s-r k-a- b-r-v-m--
----------------------------------------------------
ma baayad chand lahzeh i digar sar kaar beravim.
|
我们 必须 马上 去 上班 。
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
ma baayad chand lahzeh i digar sar kaar beravim.
|
| 我们 必须 马上 去 医生那 。 |
-- ---د--ند----- - -یگ----- -ک-ر-ب-و-م-
__ ب___ چ__ ل___ ی د___ پ__ د___ ب______
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
ma baa----chand ---zeh --d-gar-p-sh do--or-be--v-----
__ b_____ c____ l_____ i d____ p___ d_____ b__________
-a b-a-a- c-a-d l-h-e- i d-g-r p-s- d-k-o- b-r-v-m--
-------------------------------------------------------
ma baayad chand lahzeh i digar pish doktor beravim.
|
我们 必须 马上 去 医生那 。
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
ma baayad chand lahzeh i digar pish doktor beravim.
|
| 你们 必须 等 公共汽车 。 |
شما-ب--د--ن-ظ--ات---س ---ید-
___ ب___ م____ ا_____ ب______
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
sh-maa baa-ad----ta--r--t-b--- -aashi---
______ b_____ m_______ o______ b__________
-h-m-a b-a-a- m-n-a-e- o-o-o-s b-a-h-d--
-------------------------------------------
shomaa baayad montazer otoboos baashid.
|
你们 必须 等 公共汽车 。
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomaa baayad montazer otoboos baashid.
|
| 你们 必须 等火车 。 |
------ید--ن-ظ- ---- -اش-د.
___ ب___ م____ ق___ ب______
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
s-o-----a-yad mo---z----h-t-ar b-----d.
______ b_____ m_______ g______ b__________
-h-m-a b-a-a- m-n-a-e- g-a-a-r b-a-h-d--
-------------------------------------------
shomaa baayad montazer ghataar baashid.
|
你们 必须 等火车 。
شما باید منتظر قطار باشید.
shomaa baayad montazer ghataar baashid.
|
| 你们 必须 等出租车 。 |
-م- ب--د-م-----ت--س- ب---د-
___ ب___ م____ ت____ ب______
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
sho-a----aya---o-taz---ta---i ba-s--d.-
______ b_____ m_______ t_____ b__________
-h-m-a b-a-a- m-n-a-e- t-a-s- b-a-h-d--
------------------------------------------
shomaa baayad montazer taaksi baashid.
|
你们 必须 等出租车 。
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomaa baayad montazer taaksi baashid.
|