一份 炸薯条 加 番茄酱 。 |
یک -رس-س---زم--ی-سرخ -ر-- -ا کچاپ.
__ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ ک_____
-ک پ-س س-ب ز-ی-ی س-خ ک-د- ب- ک-ا-.-
------------------------------------
یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.
0
y-- pe-s---b -----i-----h k-rd-h b---acha--.--
___ p___ s__ z_____ s____ k_____ b_ k__________
-e- p-r- s-b z-m-n- s-r-h k-r-e- b- k-c-a-p--
------------------------------------------------
yek pers sib zamini sorkh kardeh ba kachaap.
|
一份 炸薯条 加 番茄酱 。
یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.
yek pers sib zamini sorkh kardeh ba kachaap.
|
再要 两份 加蛋黄酱的 。 |
و-دو-پ---س-ب -می-- --- ک--ه ------م---نز-
_ د_ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ س_ م_______
- د- پ-س س-ب ز-ی-ی س-خ ک-د- ب- س- م-ی-ن-.-
-------------------------------------------
و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.
0
-a do-p--s --b-za--ni --rkh-k-r--h--a --s m--y----z.-
__ d_ p___ s__ z_____ s____ k_____ b_ s__ m____________
-a d- p-r- s-b z-m-n- s-r-h k-r-e- b- s-s m-a-o-n-z--
--------------------------------------------------------
va do pers sib zamini sorkh kardeh ba sos maayoonez.
|
再要 两份 加蛋黄酱的 。
و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.
va do pers sib zamini sorkh kardeh ba sos maayoonez.
|
三份 加芥末的 油煎 香肠 。 |
و -ه-پر---و--س---خ-ک-ده -ا خردل.
_ س_ پ__ س____ س__ ک___ ب_ خ_____
- س- پ-س س-س-س س-خ ک-د- ب- خ-د-.-
----------------------------------
و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.
0
-a-s-h--e-s---s---s--------de- -a--h-r-a---
__ s__ p___ s____ s____ k_____ b_ k__________
-a s-h p-r- s-s-s s-r-h k-r-e- b- k-a-d-l--
----------------------------------------------
va seh pers sosis sorkh kardeh ba khardal.
|
三份 加芥末的 油煎 香肠 。
و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.
va seh pers sosis sorkh kardeh ba khardal.
|
您 有 什么 蔬菜 ? |
چ- -و--سبزی--ار---
__ ن__ س___ د______
-ه ن-ع س-ز- د-ر-د-
--------------------
چه نوع سبزی دارید؟
0
ch--no ----i d-a-i----
___ n_ s____ d_________
-h- n- s-b-i d-a-i-?--
------------------------
che no sabzi daarid?
|
您 有 什么 蔬菜 ?
چه نوع سبزی دارید؟
che no sabzi daarid?
|
您 有 扁豆 吗 ? |
لوب-ا د-ری-؟
_____ د______
-و-ی- د-ر-د-
--------------
لوبیا دارید؟
0
-o---a d--r--?
______ d_________
-o-b-a d-a-i-?--
------------------
loobia daarid?
|
您 有 扁豆 吗 ?
لوبیا دارید؟
loobia daarid?
|
您 有 花菜 吗 ? |
-ل-ک---دار--؟
__ ک__ د______
-ل ک-م د-ر-د-
---------------
گل کلم دارید؟
0
-ol kala- daa--d?
___ k____ d_________
-o- k-l-m d-a-i-?--
---------------------
gol kalam daarid?
|
您 有 花菜 吗 ?
گل کلم دارید؟
gol kalam daarid?
|
我 喜欢 吃 玉米 。 |
-ن -و----ار--ذ-ت -خو--.
__ د___ د___ ذ__ ب______
-ن د-س- د-ر- ذ-ت ب-و-م-
-------------------------
من دوست دارم ذرت بخورم.
0
man d---t -aa-a--zorat--ok--ra-.-
___ d____ d_____ z____ b___________
-a- d-o-t d-a-a- z-r-t b-k-o-a-.--
------------------------------------
man doost daaram zorat bokhoram.
|
我 喜欢 吃 玉米 。
من دوست دارم ذرت بخورم.
man doost daaram zorat bokhoram.
|
我 喜欢 吃 黄瓜 。 |
من د-س--د-رم-خ--- بخ-رم-
__ د___ د___ خ___ ب______
-ن د-س- د-ر- خ-ا- ب-و-م-
--------------------------
من دوست دارم خیار بخورم.
0
ma- doo-t--a--a- -h--a-r---k-o-am--
___ d____ d_____ k______ b___________
-a- d-o-t d-a-a- k-i-a-r b-k-o-a-.--
--------------------------------------
man doost daaram khiyaar bokhoram.
|
我 喜欢 吃 黄瓜 。
من دوست دارم خیار بخورم.
man doost daaram khiyaar bokhoram.
|
我 喜欢 吃 西红柿 。 |
من-دوست -ارم گ-ج- -ر--ی --و---
__ د___ د___ گ___ ف____ ب______
-ن د-س- د-ر- گ-ج- ف-ن-ی ب-و-م-
--------------------------------
من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.
0
man -o-st--a-----g-j-h-f--an-i--okh----.-
___ d____ d_____ g____ f______ b___________
-a- d-o-t d-a-a- g-j-h f-r-n-i b-k-o-a-.--
--------------------------------------------
man doost daaram gojeh farangi bokhoram.
|
我 喜欢 吃 西红柿 。
من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.
man doost daaram gojeh farangi bokhoram.
|
您 也 喜欢 吃葱 吗 ? |
پی-ز---دو---دا----
______ د___ د______
-ی-ز-ه د-س- د-ر-د-
--------------------
پیازچه دوست دارید؟
0
piya-z-heh doos--daa--d---
__________ d____ d_________
-i-a-z-h-h d-o-t d-a-i-?--
----------------------------
piyaazcheh doost daarid?
|
您 也 喜欢 吃葱 吗 ?
پیازچه دوست دارید؟
piyaazcheh doost daarid?
|
您 也 喜欢 吃 酸菜 吗 ? |
-رشی--ل--دو-ت-دا-ی--
____ ک__ د___ د______
-ر-ی ک-م د-س- د-ر-د-
----------------------
ترشی کلم دوست دارید؟
0
-o--h- ka----d-ost ------?-
______ k____ d____ d_________
-o-s-i k-l-m d-o-t d-a-i-?--
------------------------------
torshi kalam doost daarid?
|
您 也 喜欢 吃 酸菜 吗 ?
ترشی کلم دوست دارید؟
torshi kalam doost daarid?
|
您 也 喜欢 吃 小扁豆 吗 ? |
ع------ت---ر-د؟
___ د___ د______
-د- د-س- د-ر-د-
-----------------
عدس دوست دارید؟
0
--as-doos--da---d?--
____ d____ d_________
-d-s d-o-t d-a-i-?--
----------------------
adas doost daarid?
|
您 也 喜欢 吃 小扁豆 吗 ?
عدس دوست دارید؟
adas doost daarid?
|
你 也 喜欢 吃 胡萝卜 吗 ? |
هویج-د-ست-دا-ی؟
____ د___ د_____
-و-ج د-س- د-ر-؟-
-----------------
هویج دوست داری؟
0
-a-ij---os--daa--?--
_____ d____ d________
-a-i- d-o-t d-a-i--
----------------------
havij doost daari?
|
你 也 喜欢 吃 胡萝卜 吗 ?
هویج دوست داری؟
havij doost daari?
|
你 也 喜欢 吃 绿花菜 吗 ? |
--و--ی--و-ت--ا-ی؟
______ د___ د_____
-ر-ک-ی د-س- د-ر-؟-
-------------------
بروکلی دوست داری؟
0
b---k----o--- --------
_______ d____ d________
-r-o-l- d-o-t d-a-i--
------------------------
brookli doost daari?
|
你 也 喜欢 吃 绿花菜 吗 ?
بروکلی دوست داری؟
brookli doost daari?
|
你 也 喜欢 吃 辣椒 吗 ? |
ف-فل -----س------؟
____ ه_ د___ د_____
-ل-ل ه- د-س- د-ر-؟-
--------------------
فلفل هم دوست داری؟
0
f-lf-l-h-m--o-st d-a-i-
______ h__ d____ d________
-e-f-l h-m d-o-t d-a-i--
---------------------------
felfel ham doost daari?
|
你 也 喜欢 吃 辣椒 吗 ?
فلفل هم دوست داری؟
felfel ham doost daari?
|
我 不 喜欢 吃 洋葱 。 |
---پی-ز -و-ت -دا--.
__ پ___ د___ ن______
-ن پ-ا- د-س- ن-ا-م-
---------------------
من پیاز دوست ندارم.
0
--n piyaaz d---- --da--a-.-
___ p_____ d____ n___________
-a- p-y-a- d-o-t n-d-a-a-.--
------------------------------
man piyaaz doost nadaaram.
|
我 不 喜欢 吃 洋葱 。
من پیاز دوست ندارم.
man piyaaz doost nadaaram.
|
我 不 喜欢 吃 橄榄 。 |
-ن-زیت-ن دوس- ند-رم-
__ ز____ د___ ن______
-ن ز-ت-ن د-س- ن-ا-م-
----------------------
من زیتون دوست ندارم.
0
m-n-zey-o-n-doost -a--a---.-
___ z______ d____ n___________
-a- z-y-o-n d-o-t n-d-a-a-.--
-------------------------------
man zeytoon doost nadaaram.
|
我 不 喜欢 吃 橄榄 。
من زیتون دوست ندارم.
man zeytoon doost nadaaram.
|
我 不 喜欢 吃 蘑菇 。 |
-ن ق-رچ-د-ست ن--رم-
__ ق___ د___ ن______
-ن ق-ر- د-س- ن-ا-م-
---------------------
من قارچ دوست ندارم.
0
m-- g-a-rc- --os--na-aar-m---
___ g______ d____ n___________
-a- g-a-r-h d-o-t n-d-a-a-.--
-------------------------------
man ghaarch doost nadaaram.
|
我 不 喜欢 吃 蘑菇 。
من قارچ دوست ندارم.
man ghaarch doost nadaaram.
|