短语手册

zh 一周的七天   »   fa ‫روزهای هفته‬

9[九]

一周的七天

一周的七天

‫9 [نه]‬

9 [noh]

‫روزهای هفته‬

[rooz-hâye hafte]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 波斯语 播放 更多
星期一 ‫---ن-ه‬ ‫_______ ‫-و-ن-ه- -------- ‫دوشنبه‬ 0
do------e d________ d---h-n-e --------- do-shanbe
星期二 ‫س- -نب-‬ ‫__ ش____ ‫-ه ش-ب-‬ --------- ‫سه شنبه‬ 0
s---hanbe s________ s---h-n-e --------- se-shanbe
星期三 ‫-هار-ن-ه‬ ‫_________ ‫-ه-ر-ن-ه- ---------- ‫چهارشنبه‬ 0
c-----r---an-e c_____________ c-a-h-r-s-a-b- -------------- cha-hâr-shanbe
星期四 ‫پ-ج ش--ه‬ ‫___ ش____ ‫-ن- ش-ب-‬ ---------- ‫پنج شنبه‬ 0
p--j---anbe p__________ p-n---h-n-e ----------- panj-shanbe
星期五 ‫جم--‬ ‫_____ ‫-م-ه- ------ ‫جمعه‬ 0
jom-e j____ j-m-e ----- jom-e
星期六 ‫ش--ه‬ ‫_____ ‫-ن-ه- ------ ‫شنبه‬ 0
s-an-e s_____ s-a-b- ------ shanbe
星期日/天 ‫یک--ب-‬ ‫_______ ‫-ک-ن-ه- -------- ‫یکشنبه‬ 0
yek-s---be y_________ y-k-s-a-b- ---------- yek-shanbe
周/星期/礼拜 ‫هفت-‬ ‫_____ ‫-ف-ه- ------ ‫هفته‬ 0
h---e h____ h-f-e ----- hafte
从 周一 到 周日 /从 星期一 到 星期天 ‫-ز-----------ی-شنبه‬ ‫__ د_____ ت_ ی______ ‫-ز د-ش-ب- ت- ی-ش-ب-‬ --------------------- ‫از دوشنبه تا یکشنبه‬ 0
az----s--nb- tâ-y------n-e a_ d________ t_ y_________ a- d---h-n-e t- y-k-s-a-b- -------------------------- az do-shanbe tâ yek-shanbe
第一天 是 星期一 。 ‫او-ی- ر---دو-ن-- ا---‬ ‫_____ ر__ د_____ ا____ ‫-و-ی- ر-ز د-ش-ب- ا-ت-‬ ----------------------- ‫اولین روز دوشنبه است.‬ 0
a--l-- --oz d--s---be ast. a_____ r___ d________ a___ a-a-i- r-o- d---h-n-e a-t- -------------------------- avalin rooz do-shanbe ast.
第二天 是 星期二 。 ‫-ومین---ز-سه شنب---س--‬ ‫_____ ر__ س_ ش___ ا____ ‫-و-ی- ر-ز س- ش-ب- ا-ت-‬ ------------------------ ‫دومین روز سه شنبه است.‬ 0
dov-min --o- -e-s---be a-t. d______ r___ s________ a___ d-v-m-n r-o- s---h-n-e a-t- --------------------------- dovomin rooz se-shanbe ast.
第三天 是 星期三 。 ‫سو-ی- ر-ز چه-رش--- -س-.‬ ‫_____ ر__ چ_______ ا____ ‫-و-ی- ر-ز چ-ا-ش-ب- ا-ت-‬ ------------------------- ‫سومین روز چهارشنبه است.‬ 0
sevom-n -ooz-c----âr---anbe -st. s______ r___ c_____________ a___ s-v-m-n r-o- c-a-h-r-s-a-b- a-t- -------------------------------- sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast.
第四天 是 星期四 。 ‫--ار-----و----ج--نبه--ست-‬ ‫_______ ر__ پ__ ش___ ا____ ‫-ه-ر-ی- ر-ز پ-ج ش-ب- ا-ت-‬ --------------------------- ‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬ 0
c-a-hâr--in -oo--p--------be a--. c__________ r___ p__________ a___ c-a-h-r-m-n r-o- p-n---h-n-e a-t- --------------------------------- cha-hâromin rooz panj-shanbe ast.
第五天 是 星期五 。 ‫---م-ن-رو--ج--ه --ت.‬ ‫______ ر__ ج___ ا____ ‫-ن-م-ن ر-ز ج-ع- ا-ت-‬ ---------------------- ‫پنجمین روز جمعه است.‬ 0
pa-j-m-n r-o- j-m-- a-t. p_______ r___ j____ a___ p-n-o-i- r-o- j-m-e a-t- ------------------------ panjomin rooz jom-e ast.
第六天 是 星期六 。 ‫---ین -و---ن-ه---ت-‬ ‫_____ ر__ ش___ ا____ ‫-ش-ی- ر-ز ش-ب- ا-ت-‬ --------------------- ‫ششمین روز شنبه است.‬ 0
s-es--min --oz---a-b- ast. s________ r___ s_____ a___ s-e-h-m-n r-o- s-a-b- a-t- -------------------------- sheshomin rooz shanbe ast.
第七天 是 星期天 。 ‫-فت--- ر-ز-ی-شنب- اس-.‬ ‫______ ر__ ی_____ ا____ ‫-ف-م-ن ر-ز ی-ش-ب- ا-ت-‬ ------------------------ ‫هفتمین روز یکشنبه است.‬ 0
h----mi--rooz-y-k-s-a--e -s-. h_______ r___ y_________ a___ h-f-o-i- r-o- y-k-s-a-b- a-t- ----------------------------- haftomin rooz yek-shanbe ast.
一个 星期 有 七天 。 ‫-ف-----ت ر---دا-د.‬ ‫____ ه__ ر__ د_____ ‫-ف-ه ه-ت ر-ز د-ر-.- -------------------- ‫هفته هفت روز دارد.‬ 0
h-ft- ha-t roo- dâra-. h____ h___ r___ d_____ h-f-e h-f- r-o- d-r-d- ---------------------- hafte haft rooz dârad.
我们 只 工作 五天 。 ‫-ا --ط پن--رو- کار---‌---م-‬ ‫__ ف__ پ__ ر__ ک__ م_______ ‫-ا ف-ط پ-ج ر-ز ک-ر م-‌-ن-م-‬ ----------------------------- ‫ما فقط پنج روز کار می‌کنیم.‬ 0
m---ag--t-p--j-r--z-------konim. m_ f_____ p___ r___ k__ m_______ m- f-g-a- p-n- r-o- k-r m-k-n-m- -------------------------------- mâ faghat panj rooz kâr mikonim.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 波斯语 (1-100) MP3 波斯语 (1-100)
未找到视频！

人造语言：世界语

英语是全球目前最重要的国际性语言。 所有人应该都能通过英语达成沟通。 但是，其它语言也着相同的目标。 比如：人造语言。 人造语言由人为特意创造发展而来。 亦即按人工规划设计来建构语言。 人造语言里有着来自不同语言的混合元素。 这样才能让尽可能多的人轻松学习。 每一种人造语言的创立目标都旨在国际沟通。 最广为人知的人造语言是世界语。 世界语于1887年首次在华沙亮相。 它的创立者是路德维克.柴门霍夫医生。 创立者认为沟通问题是造成战乱纷争的主要原因。 因此他想创立一种联结种族的语言。 通过这种语言，所有的人都能相互平等对话。 这位医生的笔名叫Dr.Esperanto，喻为希望者。 这也体现了他对这个梦想的执着信念。 但是国际沟通这个概念已经很古老了。 直至今日，人类发展了各种人造语言。 这些人造语言联结着诸如宽容和人权等目标。 世界语使用者于今分布在全球120多个国家。 当然，对世界语的批判也一直存在。 比如，70%世界语词汇都来源于罗曼语言。 世界语带有明显的印欧语系塑造痕迹。 如今世界语使用者通过会议和社团相互交流。 并定期组织聚会和报告。 那么您有兴趣学世界语吗？ Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!