| ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። |
С-нин к-------тар--ан----ени -ы--------т.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
S-ni--k-ŋu-uk t--t-a--- ---i -ıj---an---.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
| ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
Мы----ык-кө- --р--ич--ни---ы------ы-ке-тире-.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
M---a-ık --p -ıra --keni- kı--rım---kel-iret.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
Уш--ча-ык-ке-икк-н-- --ж-ры--ы -ел-ир-т.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
U--n-------e------i--kı-ı-ı--ı --------.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። |
М-ни-ч- --а-д--ыгер к-рек.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
M-ni--- --a da--ger--e---.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
|
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
|
| እንዳመመው አምናለው። |
Ме- а---о-уп ----т-д-- о---й--н.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
Men al o--up ---at-d-- --l-ym-n.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
እንዳመመው አምናለው።
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
| አሁን እንደተኛ አምናለው። |
Мен-м--, ----зыр--к--п жа--т.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
M-ni-çe- a--az-r--kt-- j--at.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
| የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። |
Б----------ы--зга-ү-лөнөт чыгат-деге----үт---үз.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
Bi- --- ---ıb--ga --l---- -ıga- d-ge- -mü-----z.
B__ a__ k________ ü______ ç____ d____ ü_________
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
| ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። |
Б-----ын акч--- кө--де-е- ---тт-б-з.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Bi---n-n-ak---ı--öp-deg-n-ü-ü--ö--z.
B__ a___ a_____ k__ d____ ü_________
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
| ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። |
Б---а--ми-ли--е- ----н--м-------.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
Bi- a---ill---e- dege---mü-tö--z.
B__ a_ m________ d____ ü_________
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
| ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው። |
А---- к-рсыкка -а---ды -еп-у-т-м.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ay-lı- kı--ı-ka--abıldı d-p--k-u-.
A_____ k_______ k______ d__ u_____
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
| ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው። |
М---аны-оор--ана-а де- -к-у-.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
M-n --ı-o----a--d- d-p ---um.
M__ a__ o_________ d__ u_____
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
|
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
|
| መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው። |
Сени--------а---т-кыр-буз---п----ды ----у--ум.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
Se-i--av--un----t--ır buzul-p -a----dep-uk-u-.
S____ a________ t____ b______ k____ d__ u_____
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
| በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ። |
К-л-е--ң--г- --бан----мын.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
Kelgen--izg- kuba---ta-ın.
K___________ k____________
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
| ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ። |
Кызы-ка-ың-зг--к-б-нычт----.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
Kı--kkanı-ızg- kub----tamı-.
K_____________ k____________
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ። |
Үй-ү--аты- алууну-ка--ап ж---а-ың---а--уба-ыч-а-ын.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Ü-d--sat-p-a----u --a----jatkan--ız-a----an---a-ın.
Ü___ s____ a_____ k_____ j___________ k____________
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው። |
Ак-р---а---бу--к-т-- -а---- -о д-п к---ом.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
A---k- -vt---s-ke--- ka-ga--g- -e- -o-kom.
A_____ a______ k____ k_____ g_ d__ k______
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
| ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው። |
Та--и а--шы--- к--е- ---д---кор--м.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
T--s- -lış-b-z-k--e--g- -e- k-rko-.
T____ a_______ k____ g_ d__ k______
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
| ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው። |
Жа-ым-а-а-ч-м жо- г- ----ко----.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
J--ı----------jo---o de----rk--.
J______ a____ j__ g_ d__ k______
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
|
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.
|