| የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ) |
бу----ейи--– эч-к--ан
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
b-g- --y-- - -----ç-n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
|
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
|
| ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ? |
Си- бу-- чейин-Б---инд---о--онсу-бу?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
S-z ---- çey-- -er-i-de--o-gon-u--u?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
| አያይ ፤ ገና አልሄድኩም |
Жок,--- -а-ан.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
Jok, eç ka---.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
|
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
|
| አንድ ሰው – ማንም |
к---и- -ир-ө-- -ч-к-м
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
ki--i- bi--- - -ç k-m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
|
አንድ ሰው – ማንም
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
|
| እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ? |
С-з -у- же-де---р--нү таа-ый--збы?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
Siz-b----e-d- -i-ö--- --a-------ı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
| አያይ ፤ ማንንም አላውቅም |
Жок,---н б----ер---э- ---ди -аа-ы--й---.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
J-k- m-n bu--jerd- -- -i-di-----ı-----n.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
| ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም |
д--ы-- --нд-н--ры
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
d-g--– --nd-n---ı
d___ – m_____ a__
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
|
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
|
| ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ? |
Бу- ж-р------ы -ө-----урас-з-ы?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
B-l--erde-dagı k---ö-t-r-s-z--?
B__ j____ d___ k____ t_________
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
| ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም። |
Жо-, -ен б-л--е--е мы---- ары -өп-ө--ал-а-мын.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J-k- -en---l-jerd---ı-da----ı-k---ö -a-ba--ı-.
J___ m__ b__ j____ m_____ a__ k____ k_________
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
| ሌላ ነገር – ምንም ነገር |
да-ы---р-н--се –---шк- эч-н--се
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
d-g----r---r-e---ba--a e- --r-e
d___ b__ n____ – b____ e_ n____
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
| ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ? |
Даг- би---ерс--ич-үнү-ка---й-ыз--?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
D-----ir -erse-içü--ü--a-l-y-ı-b-?
D___ b__ n____ i_____ k___________
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
| አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም |
Ж-к- -ен------ эч-не-с- -а-л---ймы-.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
Jo-, ----b-ş-a--ç -erse ka--a----ı-.
J___ m__ b____ e_ n____ k___________
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
| የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ |
бу-а чейи----- н--с- –-а-ыры--а--ч -е-се
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
b-g--ç-------r--er-- –-azırı-ça eç n-rse
b___ ç____ b__ n____ – a_______ e_ n____
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
| የሆነ ነገር ተመግበዋል? |
С---буга--е--- --- -ер-- ----ңи--б---?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
Siz---ga-ç-y-n--ir-ner-- jedi--- b--e?
S__ b___ ç____ b__ n____ j______ b____
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
| አያይ ፤ ገና አልበላሁም። |
Ж-к,-м-н-а---ын-- эч--ерс- --------кму-.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
Jok---en ---rı-ça e--ne--e-j--en ---mun.
J___ m__ a_______ e_ n____ j____ j______
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
| ሌላ ሰው – ማንም ሰው |
д--ы -и----–--а-ка------м
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d-gı bi--ö – -aşka--ç-k-m
d___ b____ – b____ e_ k__
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
|
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
|
| ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ? |
Да-------ө-к------ү-нү к-а-ай--?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D-g--b---ö --fe-i--ün- -aa--yb-?
D___ b____ k___ i_____ k________
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
| አያይ ፤ ማንም የለም |
Жо-, б---- -ч к-м.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
J-k- ---ka-e--kim.
J___ b____ e_ k___
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
|
አያይ ፤ ማንም የለም
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.
|