| የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ) |
буг- -ейин-–--ч ----н
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
bug----yi- --eç ----n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
|
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
|
| ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ? |
Си------ че-и--Б--л-н-- б-лгон-у--у?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
Siz-bu-a-ç---n --rl-n---b--gon-uz-u?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
| አያይ ፤ ገና አልሄድኩም |
Жо-- э--к---н.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
J-k---ç -a--n.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
|
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
|
| አንድ ሰው – ማንም |
ким--- --рөө-- -ч--им
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
k-md-----r-- ---- k-m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
|
አንድ ሰው – ማንም
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
|
| እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ? |
Сиз --л -ерд----рөөн- -а--ый-----?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
S-z --l jerde bi-öö-- taa-ıysız-ı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
| አያይ ፤ ማንንም አላውቅም |
Жо-- м-н --л ж-рде----к--д--т-ан---ймы-.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
J-k, --- bul-j-r-- e------- t-an------n.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
| ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም |
д-------ын-а---ры
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
d----- mın-a- -rı
d___ – m_____ a__
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
|
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
|
| ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ? |
Б-л -е-де -аг--көпкө -ур--ы-бы?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
B-l-jer-e-da------k- t-r---z-ı?
B__ j____ d___ k____ t_________
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
| ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም። |
Жок---е- -у- ж-р-- ----ан ары -өпкө --л--ймы-.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
Jok---e----- ----e-mı-d-- -----öpkö--a-------.
J___ m__ b__ j____ m_____ a__ k____ k_________
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
| ሌላ ነገር – ምንም ነገር |
д-г--б-р н--се –---ш-а--- ---се
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
d-g- -i- n-r-e --b--k--eç nerse
d___ b__ n____ – b____ e_ n____
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
| ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ? |
Да-ы-б---не--- ич-үн--к---ай-ыз-ы?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
D-----ir nerse-iç-ü---k-a-a----bı?
D___ b__ n____ i_____ k___________
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
| አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም |
Ж-к--------шка--- н-р-- ка-л--айм-н.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
J-k, --n -aşk--eç n---e-ka--ab----n.
J___ m__ b____ e_ n____ k___________
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
| የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ |
бу-а--е--н-б-р--ер-- – а-ы-ы-ч--эч -е-се
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
bu-a çeyin---r--e-se-–--zı---ç- -ç-n-rse
b___ ç____ b__ n____ – a_______ e_ n____
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
| የሆነ ነገር ተመግበዋል? |
С-з-бу-а-чей-н-б----е-с- ----ңи---е--?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
S---bu-- -eyin -i- ners- -e----z bele?
S__ b___ ç____ b__ n____ j______ b____
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
| አያይ ፤ ገና አልበላሁም። |
Жо---м-н-а---ын-а--ч-не-с- ж--ен -ок--н.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J--, men---ırı-ç- e--n---e--ege- ----u-.
J___ m__ a_______ e_ n____ j____ j______
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
| ሌላ ሰው – ማንም ሰው |
д-гы-би-ө----баш---э- --м
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d--ı--ir-ö-– -a-ka-e----m
d___ b____ – b____ e_ k__
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
|
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
|
| ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ? |
Д--- -ирө--кофе ичүү-ү к-а-айб-?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
D-g--bir----o---i-ü-nü kaal---ı?
D___ b____ k___ i_____ k________
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
| አያይ ፤ ማንም የለም |
Жок, ---к---- ки-.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jok, ---ka ----im.
J___ b____ e_ k___
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
|
አያይ ፤ ማንም የለም
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.
|