እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Б--ди------өр----у-га-ууб-з--ер-----л--.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B---i----l-ördü-suu--r--buz -------oldu.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Б---к--р---а------а--ш-б-з к-ре- б-л-у.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B-z k-ar-ir-nı t-z-l-ş---z -er-k ---du.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Би---диштер-и -у--убу- -ер-- бо---.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Bi- idi-te--i -uu-u-u--ker-- b-ld-.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Силер --епт- т--ө--өр к-р-к-бе-е?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
S--e--e--pti-t--ööŋör----ek-b-l-?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Ки--ү акы--н-төлөө--- -е-ек--е-е?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
K-r-ü akı--n tö--ö--------- --l-?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
С--ер а-ы---өлөө-ө- -ер-- -ел-?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
S-l-- ay-p---lö--ör----ek-bele?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
К-м к-штош--с------к э-е?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K-m koş-oşuu-- k-r-k-e--?
K__ k_________ k____ e___
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Ким----ө эрт- бар-шы к--ек ---?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Kim -y---e-te b-r--ı-k--e- e--?
K__ ü___ e___ b_____ k____ e___
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
П-ез-г---и-д---т-ш---- керек эле?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P-----e ki-der -üşüüsü ---e--ele?
P______ k_____ t______ k____ e___
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Б-з --п-ө -ал-ы--- к--------к.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
B-z -öpkö -al-ıbı- k-l--n-jo-.
B__ k____ k_______ k_____ j___
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Б-з-------с--и--и-из келг-- жок.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B-z-eç ---s- -çki-i--k----n----.
B__ e_ n____ i______ k_____ j___
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Би---ынч-ң-зды--лг-быз--е-г-н -ок.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-z-tınçı--zd- --gı--z --lge- jo-.
B__ t_________ a______ k_____ j___
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
М-- ча---м--е--и.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Men---l-ım --ld-.
M__ ç_____ k_____
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
М-- т-----е-б-юр--а -ерг-м-к-л--.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Men t---ige----urtm---er-i--kel-i.
M__ t______ b_______ b_____ k_____
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Себеби -ен--й----е--им----д-.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Se-eb- m-- ---- ke-kim ---di.
S_____ m__ ü___ k_____ k_____
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
М-н -ени-----на----гыс---ел---д-п ойлог--.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M---s-n- -ya-ı---çal--s- kele- d-p oy---om.
M__ s___ a______ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
М----е-и -аалым---кеңс--и-е --л--сы--е--- де- --ло-о-.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M-- s--i m-al-m-t --ŋs-sin- ----ısı -e--- --p-o-l-go-.
M__ s___ m_______ k________ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Ме- --н- пи-цаг--бу----а -ер------елг-- г- д-- -йлого-.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
M-n s--- pits---g----y---ma berg--------e---o d-- --logom.
M__ s___ p________ b_______ b______ k_____ g_ d__ o_______
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.