‫كتاب العبارات الشائعة

‫الظروف‬ » մակբայներ

‫أنا أتحدث: AR العربية

‫أنا أرغب بتعلم: HY الأرمنية

‫100 [مائة]

‫الظروف‬

100 [հարյուր]

100 [haryur]

մակբայներ

makbayner

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الأرمنية	تشغيل المزيد
‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد	երբևէ - երբեք երբևէ - երբեք 1 y-r-ev- - y-rb-k’ yerbeve - yerbek’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد երբևէ - երբեք yerbeve - yerbek’ EN الصوت already – not yet DE الصوت schon einmal – noch nie ES الصوت alguna vez – nunca FR الصوت déjà – pas encore IT الصوت già una volta – non ... mai RU الصوت уже однажды – ещё никогда
هل سبق لك أن زرت برلين؟	Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: 1 Yer-e-e-mi-a-----Ber-l-n----eghe-l yek’ Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل سبق لك أن زرت برلين؟ Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’ EN الصوت Have you already been to Berlin? DE الصوت Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES الصوت ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR الصوت Avez-vous déjà été à Berlin ? IT الصوت È già stato a Berlino una volta? RU الصوت Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
‫لا، أبداً.	Ոչ, ոչ մի անգամ: Ոչ, ոչ մի անգամ: 1 Vo-h-- ----’ mi-----m Voch’, voch’ mi angam	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، أبداً. Ոչ, ոչ մի անգամ: Voch’, voch’ mi angam EN الصوت No, not yet. DE الصوت Nein, noch nie. ES الصوت No, nunca. FR الصوت Non, pas encore. IT الصوت No, non ci sono mai stato. RU الصوت Нет, ещё никогда.
‫أحد ما ـــ لا أحد	ինչ-որ մեկը - ոչ ոք ինչ-որ մեկը - ոչ ոք 1 i---’-vor m-ky---v---- v-k’ inch’-vor meky - voch’ vok’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحد ما ـــ لا أحد ինչ-որ մեկը - ոչ ոք inch’-vor meky - voch’ vok’ EN الصوت someone – no one DE الصوت jemand – niemand ES الصوت alguien – nadie FR الصوت quelqu’un – personne IT الصوت qualcuno – nessuno RU الصوت Кто-то – никто
‫أتعرف أحداً هنا؟	Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: 1 I---’ vo--meki--(---h’-vo--i-ays--g--c-an----u-m -e-’ Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتعرف أحداً هنا؟ Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’ EN الصوت Do you know someone here? DE الصوت Kennen Sie hier jemand(en)? ES الصوت ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR الصوت Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT الصوت Conosce qualcuno qui? RU الصوت Вы здесь кого-нибудь знаете?
‫لا، لا أعرف أحداً.	Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: 1 V--h-, y-s --st-gh ----’-m--i(--c-’--o-’-) -h’-em --anach’-m Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لا أعرف أحداً. Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um EN الصوت No, I don’t know anyone here. DE الصوت Nein, ich kenne hier niemand(en). ES الصوت No, aquí no conozco a nadie. FR الصوت Non, je ne connais personne ici. IT الصوت No, non conosco nessuno. RU الصوت Нет, я здесь никого не знаю.
‫لا يزال ـــ لم يعد	դեռ - այլևս դեռ - այլևս 1 d-r- --ay-evs derr - aylevs	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا يزال ـــ لم يعد դեռ - այլևս derr - aylevs EN الصوت a little longer – not much longer DE الصوت noch – nicht mehr ES الصوت aún – ya no FR الصوت encore – ne ... plus IT الصوت ancora – non più RU الصوت Ещё – больше нет
‫هل ستبقى طويلاً هنا؟	Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: 1 Ay-te-h -e-----rk-՞--ye-- -n--u Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu EN الصوت Will you stay here a little longer? DE الصوت Bleiben Sie noch lange hier? ES الصوت ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR الصوت Restez-vous encore longtemps ici ? IT الصوت Resta ancora tanto qui? RU الصوت Вы ещё долго здесь будете?
‫لا، لن أطيل البقاء هنا.	Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: 1 Voch-- y-- ay---g---yl-vs -h--em--n--u Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu EN الصوت No, I won’t stay here much longer. DE الصوت Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES الصوت No, ya no me quedaré más tiempo. FR الصوت Non, je ne reste plus longtemps ici. IT الصوت No, non ci resto più tanto. RU الصوت Нет, я здесь буду не долго.
‫شيء آخر ـــ لا أكثر من.	դեռ ինչ որ բան- ոչինչ դեռ ինչ որ բան- ոչինչ 1 der---nc-’-v-r-b----voch-i-c-’ derr inch’ vor ban- voch’inch’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. դեռ ինչ որ բան- ոչինչ derr inch’ vor ban- voch’inch’ EN الصوت something else – nothing else DE الصوت noch etwas – nichts mehr ES الصوت algo más – nada más FR الصوت encore quelque chose – plus rien IT الصوت ancora qualcosa – più niente RU الصوت Ещё что-нибудь – ничего больше
‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟	Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: 1 D-rr-----’-vor ban-uzu՞- --k- k--el Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel EN الصوت Would you like to drink something else? DE الصوت Möchten Sie noch etwas trinken? ES الصوت ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR الصوت Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT الصوت Vuole bere ancora qualcosa? RU الصوت Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.	Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: 1 Vo--’-------o-h’inch’ --’y-m-u-um Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum EN الصوت No, I don’t want anything else. DE الصوت Nein, ich möchte nichts mehr. ES الصوت No, no quiero nada más. FR الصوت Non, je ne désire plus rien. IT الصوت No, non voglio più niente. RU الصوت Нет, я больше ничего не хочу.
‫قد... ـــ ليس بعد	արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ 1 ard----nch’ -o- -an ------ ---h’i---’ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قد... ـــ ليس بعد արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’ EN الصوت something already – nothing yet DE الصوت schon etwas – noch nichts ES الصوت ya ... algo – todavía / aún ... nada FR الصوت déjà quelque chose – encore rien IT الصوت già qualcosa – ancora niente RU الصوت Уже что-то – ещё ничего
‫هل أكلت شيئاً؟	Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: 1 A---n i-ch’ -o- --n-k------yek’ Arden inch’ vor ban kere՞l yek’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل أكلت شيئاً؟ Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Arden inch’ vor ban kere՞l yek’ EN الصوت Have you already eaten something? DE الصوت Haben Sie schon etwas gegessen? ES الصوت ¿Ya ha comido (usted) algo? FR الصوت Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT الصوت Ha mangiato già qualcosa? RU الصوت Вы уже что-нибудь ели?
لا، لم أتناول أي شيء بعد.	Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: 1 Voch’- --r--ye----ch’--ch- ch-------r-l Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لا، لم أتناول أي شيء بعد. Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel EN الصوت No, I haven’t eaten anything yet. DE الصوت Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES الصوت No, todavía / aún no he comido nada. FR الصوت Non, je n’ai encore rien mangé. IT الصوت No, non ho mangiato ancora niente. RU الصوت Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
‫أحد ما ـــ لا أحد	ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք 1 uri--y-– -ri-- voch’---k’ urishy – urish voch’ vok’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحد ما ـــ لا أحد ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք urishy – urish voch’ vok’ EN الصوت someone else – no one else DE الصوت noch jemand – niemand mehr ES الصوت alguien más – nadie más FR الصوت encore quelqu’un – plus personne IT الصوت ancora qualcuno – nessuno RU الصوت Ещё кто-то – никто больше
‫هل هناك أحد يريد قهوة؟	Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: 1 Inch- ----m------rc------nk-nu՞m-e Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e EN الصوت Does anyone else want a coffee? DE الصوت Möchte noch jemand einen Kaffee? ES الصوت ¿Quiere alguien más un café? FR الصوت Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT الصوت Qualcuno vuole ancora un caffè? RU الصوت Ещё кто-нибудь хочет кофе?
‫لا، لا أحد.	Ոչ, ոչ ոք: Ոչ, ոչ ոք: 1 Voch-- -o-h----k’ Voch’, voch’ vok’	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لا أحد. Ոչ, ոչ ոք: Voch’, voch’ vok’ EN الصوت No, no one else. DE الصوت Nein, niemand mehr. ES الصوت No, nadie más. FR الصوت Non, plus personne. IT الصوت No, nessuno. RU الصوت Нет, больше никто.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الأرمنية (1-100) MP3 الأرمنية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة العربية

تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية. فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية. و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة. و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية. و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات. و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية. ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار. و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي. حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية. بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة. و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض. و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب. و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية. و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم. حيث يراها المرء فقط في الكتابات. لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي. و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة. لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري. و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية. لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية. فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية. و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية. و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية. و هي تكتب من اليمين إلي اليسار. ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة. حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري. و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين. في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.