Parlør

da I toget   »   eo En la trajno

34 [fireogtredive]

I toget

I toget

34 [tridek kvar]

En la trajno

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Esperanto Afspil Yderligere
Er det toget til Berlin? Ĉ- -io-est-s-l- --aj---al-B-rl-n-? Ĉu tio estas la trajno al Berlino? Ĉ- t-o e-t-s l- t-a-n- a- B-r-i-o- ---------------------------------- Ĉu tio estas la trajno al Berlino? 0
Hvornår går toget? K-a--l---rajno-for---uros? Kiam la trajno forveturos? K-a- l- t-a-n- f-r-e-u-o-? -------------------------- Kiam la trajno forveturos? 0
Hvornår ankommer toget til Berlin? K-am----t-a--- a--eno--e---erl--o? Kiam la trajno alvenos en Berlino? K-a- l- t-a-n- a-v-n-s e- B-r-i-o- ---------------------------------- Kiam la trajno alvenos en Berlino? 0
Undskyld, må jeg komme forbi? P---on--- ĉ---i-pe------ prete-iro-? Pardonon, ĉu vi permesas preteriron? P-r-o-o-, ĉ- v- p-r-e-a- p-e-e-i-o-? ------------------------------------ Pardonon, ĉu vi permesas preteriron? 0
Jeg tror, det er min plads. Mi k----s--e -i----ta---i- si-lok-. Mi kredas ke tio estas mia sidloko. M- k-e-a- k- t-o e-t-s m-a s-d-o-o- ----------------------------------- Mi kredas ke tio estas mia sidloko. 0
Jeg tror, du sidder på min plads. M- --------e v--si--- e- -ia -i--ok-. Mi kredas ke vi sidas en mia sidloko. M- k-e-a- k- v- s-d-s e- m-a s-d-o-o- ------------------------------------- Mi kredas ke vi sidas en mia sidloko. 0
Hvor er sovevognen? Ki- e--as la d-r-ovago--? Kie estas la dormovagono? K-e e-t-s l- d-r-o-a-o-o- ------------------------- Kie estas la dormovagono? 0
Sovevognen er i den bagerste del af toget. L---o-mov---no e-tas ĉe--- ----nof-n-. La dormovagono estas ĉe la trajnofino. L- d-r-o-a-o-o e-t-s ĉ- l- t-a-n-f-n-. -------------------------------------- La dormovagono estas ĉe la trajnofino. 0
Og hvor er spisevognen? – I den forreste del. K-j-k---es-a- -a---n--v--o-o- ---e l----onto. Kaj kie estas la manĝovagono? – Ĉe la fronto. K-j k-e e-t-s l- m-n-o-a-o-o- – Ĉ- l- f-o-t-. --------------------------------------------- Kaj kie estas la manĝovagono? – Ĉe la fronto. 0
Må jeg sove nederst? Ĉu -- po-as-------s-pr-? Ĉu mi povas dormi supre? Ĉ- m- p-v-s d-r-i s-p-e- ------------------------ Ĉu mi povas dormi supre? 0
Må jeg sove i midten? Ĉ- ----o-a--d-rmi -ezlo-e? Ĉu mi povas dormi mezloke? Ĉ- m- p-v-s d-r-i m-z-o-e- -------------------------- Ĉu mi povas dormi mezloke? 0
Må jeg sove øverst? Ĉu -- po--s----m--ma-s--r-? Ĉu mi povas dormi malsupre? Ĉ- m- p-v-s d-r-i m-l-u-r-? --------------------------- Ĉu mi povas dormi malsupre? 0
Hvornår er vi ved grænsen? K--- -- es-os-ĉe-l- l-ndl---? Kiam ni estos ĉe la landlimo? K-a- n- e-t-s ĉ- l- l-n-l-m-? ----------------------------- Kiam ni estos ĉe la landlimo? 0
Hvor længe varer turen til Berlin? Ki-- --n-e-da--as----ve--r-d- al B-r-i-o? Kiom longe daŭras la veturado al Berlino? K-o- l-n-e d-ŭ-a- l- v-t-r-d- a- B-r-i-o- ----------------------------------------- Kiom longe daŭras la veturado al Berlino? 0
Er toget forsinket? Ĉ--l--t---n---alf-u-ĝ-s? Ĉu la trajno malfruiĝas? Ĉ- l- t-a-n- m-l-r-i-a-? ------------------------ Ĉu la trajno malfruiĝas? 0
Har du noget at læse i? Ĉu -- h---s -on-p-- l---? Ĉu vi havas ion por legi? Ĉ- v- h-v-s i-n p-r l-g-? ------------------------- Ĉu vi havas ion por legi? 0
Kan man få noget at spise og drikke her? Ĉ- -aveb--s-io--o- ------k-----i-----i--i-? Ĉu haveblas io por manĝi kaj trinki ĉi-tie? Ĉ- h-v-b-a- i- p-r m-n-i k-j t-i-k- ĉ---i-? ------------------------------------------- Ĉu haveblas io por manĝi kaj trinki ĉi-tie? 0
Vil du være så venlig at vække mig klokken 7? Ĉ--v----vu----ki--in-j---- 7a -o-o? Ĉu vi povus veki min je la 7a horo? Ĉ- v- p-v-s v-k- m-n j- l- 7- h-r-? ----------------------------------- Ĉu vi povus veki min je la 7a horo? 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -