| Kan du klippe mit hår? |
შეგი----თ---ა-შ----ათ?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s---i--l--- tma--he-c---a-?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Kan du klippe mit hår?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
| Ikke alt for kort, tak. |
ძა--ა- მ----- ---- -უ--ე----ბ-.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d--li-----k-le- --a---u --e--z---a.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Ikke alt for kort, tak.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
| Lidt kortere, tak. |
უფ-ო --კლედ---- შ----ებ-.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
upro -ok'-e-, tu --------b-.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Lidt kortere, tak.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
| Kan du fremkalde billederne? |
შ--იძლიათ ---ათ-ბ- გაა----ვ-ო-?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
sh-gi-z------u-atebi--aamzhg--vn-t?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Kan du fremkalde billederne?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
| Billederne er på cd’en. |
სუ-----ი-კ----ქ-დ-ს-ზე-.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su-ate-i-k-o-p'---'d-------.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Billederne er på cd’en.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
| Billederne er i kameraet. |
სურ-თე-ი -----ა-ია.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
su--te-i k---er-shi-.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Billederne er i kameraet.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
| Kan du reparere uret? |
შე-იძლიათ ს-ა-ი--შეკეთ--ა?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-eg------t saatis -h-k-et---?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Kan du reparere uret?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
| Glasset er i stykker. |
შ----გ-ტ--ი--ა.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s--sh----------l-a.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Glasset er i stykker.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
| Batteriet er tomt. |
ელე--ნტი დამჯ---ია.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
ele-en--i ---j-ar-a.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Batteriet er tomt.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
| Kan du stryge skjorten? |
შეგიძლ--- -----გის--ა-თა-ება?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s-egi--l-a---'-rangi- ----a--b-?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Kan du stryge skjorten?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
| Kan du rense bukserne? |
შე-ი-ლ--თ ---ვ-ის-გა-მ----?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
s-eg--z-i-t-sha----- -at--m-n-a?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Kan du rense bukserne?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
| Kan du reparere skoene? |
შე---ლი-თ ფ-ხ-აც--ი- -ე-ეთ-ბა?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh---dz--at-p-kh--t--lis she-'e----?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Kan du reparere skoene?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
| Kan du give mig ild? |
შ-გიძლი-თ -ომ-კ-დ-თ?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--gidzl-----o---'i-o-?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Kan du give mig ild?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
| Har du tændstikker eller en lighter? |
ა----ი -ნ--ა--ებე-ა---მ არ -აქ--?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
as--t--a--s-n--bel- -hom -r-----t?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Har du tændstikker eller en lighter?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
| Har du et askebæger? |
გაქვთ საფ-რ--ე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-vt -ape-p--?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Har du et askebæger?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| Ryger du cigarer? |
ეწ-ვ-თ----ა---?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e--'-v-- sig---s?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Ryger du cigarer?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
| Ryger du cigaretter? |
ეწევი- სი----ტს?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
et-'-v---sig--e--s?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Ryger du cigaretter?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
| Ryger du pibe? |
ეწ--ით --ბ--ს?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e--'e-it chib-kh-?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Ryger du pibe?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|