કૃપા કરીને એક સફરજનનો રસ.
К--- ласк-- -к-ян-- яб--ч---а---к-!
К___ л_____ ш______ я________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
K-lі---s-a- s--l-anku --b---h-a---s-ku!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
કૃપા કરીને એક સફરજનનો રસ.
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
લિંબુનું શરબત, કૃપા કરીને.
К-лі-ласк-, ш-лянку л-м--а-у!
К___ л_____ ш______ л________
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
K--- -as-a,-------n---lі--na-u!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
લિંબુનું શરબત, કૃપા કરીને.
Калі ласка, шклянку ліманаду!
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
ટામેટાંનો રસ, કૃપા કરીને.
Калі л-с----шк--нку-т-м-т-а-- -о-у!
К___ л_____ ш______ т________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
K--і-l-ska,-shklya-k---ama--ag--s-ku!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
ટામેટાંનો રસ, કૃપા કરીને.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
મને એક ગ્લાસ રેડ વાઇન જોઈએ છે.
Я-х--е- бы --хац----бы к-л-х-ч-рво-ага-----.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ ч________ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
Y- -ha-s-- -y /----tse-a-by--elіkh c----on-ga--і-a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
મને એક ગ્લાસ રેડ વાઇન જોઈએ છે.
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
મને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ જોઈએ છે.
Я --цеў-бы ----цела--ы к-ліх--ела-- -ін-.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ б_____ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
Y--kh-ts-u--y /-k-at--la--y k--і-h-be-a-a v-na.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
મને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ જોઈએ છે.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
મને સ્પાર્કલિંગ વાઇનની બોટલ જોઈએ છે.
Я ха-еў----/-ха---а б--б-т-ль-у-------с-аг-.
Я х____ б_ / х_____ б_ б_______ ш___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
Y--k---se- by-- --atse-a-b- bu--l’ku s-a--an-----.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ b_______ s____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
મને સ્પાર્કલિંગ વાઇનની બોટલ જોઈએ છે.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
શું તમને માછલી ગમે છે?
Т- люб-ш ----?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
Ty--y----h --bu?
T_ l______ r____
T- l-u-і-h r-b-?
----------------
Ty lyubіsh rybu?
શું તમને માછલી ગમે છે?
Ты любіш рыбу?
Ty lyubіsh rybu?
શું તમને બીફ ગમે છે?
Т---ю-іш --ав--ыну?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
T- l-ub-----al-v-chyn-?
T_ l______ y___________
T- l-u-і-h y-l-v-c-y-u-
-----------------------
Ty lyubіsh yalavіchynu?
શું તમને બીફ ગમે છે?
Ты любіш ялавічыну?
Ty lyubіsh yalavіchynu?
શું તમને ડુક્કરનું માંસ ગમે છે?
Ты любіш св-н---?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
Ty lyu------vіnі-u?
T_ l______ s_______
T- l-u-і-h s-і-і-u-
-------------------
Ty lyubіsh svіnіnu?
શું તમને ડુક્કરનું માંસ ગમે છે?
Ты любіш свініну?
Ty lyubіsh svіnіnu?
મારે માંસ વિના કંઈક જોઈએ છે.
Я-----ў -ы-- -ац-ла--ы-што-н-бу-зь-б-з-м-с-.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш__________ б__ м____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
Ya-k--t--u-by-/ -ha-s----by sh-o-nebudz----z--y--a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ s___________ b__ m_____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z- b-z m-a-a-
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
મારે માંસ વિના કંઈક જોઈએ છે.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
મારે શાકની થાળી જોઈએ છે.
Я ---е- ---/ -ацела--- з-к-с-у з г--од--н-.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ з г_________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
Ya kha-seu-b----kha-s-la -y-zakusk- z g--o----y.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ z______ z g_________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- z-k-s-u z g-r-d-і-y-
------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
મારે શાકની થાળી જોઈએ છે.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
મારે એવું કંઈક જોઈએ છે જે લાંબું ન ચાલે.
Я -ац-- -ы / -а-ела -ы-ш---не-удзь- -то------ --тк- пры---ав-ць.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш___________ ш__ м____ х____ п___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Y------se--by ---ha--e-a-b--s--o--eb-dz-, -hto m-zh-a-kh-tk- --y-a-a-----.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ s____________ s___ m_____ k_____ p____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-t---e-u-z-, s-t- m-z-n- k-u-k- p-y-a-a-a-s-.
--------------------------------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
મારે એવું કંઈક જોઈએ છે જે લાંબું ન ચાલે.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
શું તમને તે ચોખા સાથે ગમશે?
Вам п-д--- г--а------а-?
В__ п_____ г___ з р_____
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
Vam pa-ats---et--z-r----?
V__ p______ g___ z r_____
V-m p-d-t-’ g-t- z r-s-m-
-------------------------
Vam padats’ geta z rysam?
શું તમને તે ચોખા સાથે ગમશે?
Вам падаць гэта з рысам?
Vam padats’ geta z rysam?
શું તમને તે પાસ્તા સાથે ગમશે?
Вам-п-дац---э-а---л-кшы-а-?
В__ п_____ г___ з л________
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
Vam---d-ts’ g--- - lok-h-nay?
V__ p______ g___ z l_________
V-m p-d-t-’ g-t- z l-k-h-n-y-
-----------------------------
Vam padats’ geta z lokshynay?
શું તમને તે પાસ્તા સાથે ગમશે?
Вам падаць гэта з локшынай?
Vam padats’ geta z lokshynay?
શું તમને તે બટાકા સાથે ગમશે?
Вам па-аць гэ-а ---у--бай?
В__ п_____ г___ з б_______
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
V-m--ad-t----e-a - bul--ay?
V__ p______ g___ z b_______
V-m p-d-t-’ g-t- z b-l-b-y-
---------------------------
Vam padats’ geta z bul’bay?
શું તમને તે બટાકા સાથે ગમશે?
Вам падаць гэта з бульбай?
Vam padats’ geta z bul’bay?
આનો સ્વાદ સારો નથી આવતો.
Г-та-н--ма---.
Г___ н________
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
G-ta-nyas--c---.
G___ n__________
G-t- n-a-m-c-n-.
----------------
Geta nyasmachna.
આનો સ્વાદ સારો નથી આવતો.
Гэта нясмачна.
Geta nyasmachna.
ખોરાક ઠંડુ છે.
Е-а-ха------.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
Ezh- k--lod-aya.
E___ k__________
E-h- k-a-o-n-y-.
----------------
Ezha khalodnaya.
ખોરાક ઠંડુ છે.
Ежа халодная.
Ezha khalodnaya.
મેં તે આદેશ આપ્યો નથી.
Я----а-- н- з--азв-ў-- не заказ-а-а.
Я г_____ н_ з_______ / н_ з_________
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Y- -eta-- -e ---a-v-u-/--e----az-ala.
Y_ g_____ n_ z_______ / n_ z_________
Y- g-t-g- n- z-k-z-a- / n- z-k-z-a-a-
-------------------------------------
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.
મેં તે આદેશ આપ્યો નથી.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.