| Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: |
Ал ----н--н--ер--иш-е-ей----ды?
А_ к_______ б___ и______ к_____
А- к-ч-н-а- б-р- и-т-б-й к-л-ы-
-------------------------------
Ал качандан бери иштебей калды?
0
Al--aç-nd-n -eri işt-be- -a-dı?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում:
Ал качандан бери иштебей калды?
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
| Ամուսնությունից սկսա՞ծ: |
Турмуш-а чы-к--д-н бе--б-?
Т_______ ч________ б______
Т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р-б-?
--------------------------
Турмушка чыккандан бериби?
0
Tu---ş-a--ıkkand-n -e--bi?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Ամուսնությունից սկսա՞ծ:
Турмушка чыккандан бериби?
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
| Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: |
О-б-, а---урм-ш-а-чык--н-ан-б-ри --т---й-.
О____ а_ т_______ ч________ б___ и________
О-б-, а- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------------
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
O---,--l-t--muşk--ç--k-nda--b--- iştebe-t.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում:
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
| Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: |
А- т--му----чы-ка-----бер--и--ебей-.
А_ т_______ ч________ б___ и________
А- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
A--t-rm--ka-ç--k---an---r- i-te-e--.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում:
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
| Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: |
А--р-т-а-ыш---д-- бери ----ылу-.
А___ т___________ б___ б________
А-а- т-а-ы-к-н-а- б-р- б-к-ы-у-.
--------------------------------
Алар таанышкандан бери бактылуу.
0
A--r--aa----an-an-b-ri bak---uu.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են:
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
| Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: |
Ал----алалуу-б--г-нд-- бе-и--ө-ө----е-рек -ы-ы---.
А___ б______ б________ б___ к_____ с_____ ч_______
А-а- б-л-л-у б-л-о-д-н б-р- к-ч-г- с-й-е- ч-г-ш-т-
--------------------------------------------------
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
0
Al-- -a-a--u-bol-on-on-b-r- -ö---ö-s---ek-----şat.
A___ b______ b________ b___ k_____ s_____ ç_______
A-a- b-l-l-u b-l-o-d-n b-r- k-ç-g- s-y-e- ç-g-ş-t-
--------------------------------------------------
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում:
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
| Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: |
Ал к--а- чал--?
А_ к____ ч_____
А- к-ч-н ч-л-т-
---------------
Ал качан чалат?
0
A- ---a- -a-at?
A_ k____ ç_____
A- k-ç-n ç-l-t-
---------------
Al kaçan çalat?
|
Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում:
Ал качан чалат?
Al kaçan çalat?
|
| Վարելու ընթացքու՞մ: |
А------а---ып-ы?
А____ б_________
А-д-п б-р-т-п-ы-
----------------
Айдап баратыппы?
0
Ayd--------ıppı?
A____ b_________
A-d-p b-r-t-p-ı-
----------------
Aydap baratıppı?
|
Վարելու ընթացքու՞մ:
Айдап баратыппы?
Aydap baratıppı?
|
| Այո, վարելու ընթացքում: |
Оо-а- а--ап-бар--ып.
О____ а____ б_______
О-б-, а-д-п б-р-т-п-
--------------------
Ооба, айдап баратып.
0
O---,-ayd-- --r--ı-.
O____ a____ b_______
O-b-, a-d-p b-r-t-p-
--------------------
Ooba, aydap baratıp.
|
Այո, վարելու ընթացքում:
Ооба, айдап баратып.
Ooba, aydap baratıp.
|
| նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: |
А-----оун-а--й-ап-----т-- т---ф-н-о-сүйлө-ө-.
А_ а_______ а____ б______ т________ с________
А- а-т-у-а- а-д-п б-р-т-п т-л-ф-н-о с-й-ө-ө-.
---------------------------------------------
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
0
Al a-tou--a ay--p -a----p-t-le-on-----yl-şö-.
A_ a_______ a____ b______ t________ s________
A- a-t-u-a- a-d-p b-r-t-p t-l-f-n-o s-y-ö-ö-.
---------------------------------------------
Al avtounaa aydap baratıp telefondo süylöşöt.
|
նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում:
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Al avtounaa aydap baratıp telefondo süylöşöt.
|
| Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: |
А- үтү-төп-ж-ты- --н---- -өр-т.
А_ ү______ ж____ с______ к_____
А- ү-ү-т-п ж-т-п с-н-л-ы к-р-т-
-------------------------------
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
0
A-----k-ö- --tı----n-----kö--t.
A_ ü______ j____ s______ k_____
A- ü-ü-t-p j-t-p s-n-l-ı k-r-t-
-------------------------------
Al ütüktöp jatıp sınalgı köröt.
|
Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում:
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
Al ütüktöp jatıp sınalgı köröt.
|
| Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: |
А- ү- ж-му--ар-- -т--р-- --ты- -у--к- -гат.
А_ ү_ ж_________ а______ ж____ м_____ у____
А- ү- ж-м-ш-а-ы- а-к-р-п ж-т-п м-з-к- у-а-.
-------------------------------------------
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
0
A- üy -u------ın atka--p--at-p -u--k--ug-t.
A_ ü_ j_________ a______ j____ m_____ u____
A- ü- j-m-ş-a-ı- a-k-r-p j-t-p m-z-k- u-a-.
-------------------------------------------
Al üy jumuştarın atkarıp jatıp muzıka ugat.
|
Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում:
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
Al üy jumuştarın atkarıp jatıp muzıka ugat.
|
| Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: |
К-- -й---и---о- ---со--э--нер-е------ал--й-ын.
К__ а______ ж__ б_____ э_ н____ к___ а________
К-з а-н-г-м ж-к б-л-о- э- н-р-е к-р- а-б-й-ы-.
----------------------------------------------
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
0
Kö- a--e--m j-- -o-so- ----e-s- ---ö-a-b-y-ın.
K__ a______ j__ b_____ e_ n____ k___ a________
K-z a-n-g-m j-k b-l-o- e- n-r-e k-r- a-b-y-ı-.
----------------------------------------------
Köz aynegim jok bolso, eç nerse körö albaymın.
|
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ:
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Köz aynegim jok bolso, eç nerse körö albaymın.
|
| Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: |
Му--ка--а--у б-л-о- -- --р-- т---нб--м--.
М_____ к____ б_____ э_ н____ т___________
М-з-к- к-т-у б-л-о- э- н-р-е т-ш-н-ө-м-н-
-----------------------------------------
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
0
Mu--k- k-t-u -o-s---eç ne--- ---ü--ö-mü-.
M_____ k____ b_____ e_ n____ t___________
M-z-k- k-t-u b-l-o- e- n-r-e t-ş-n-ö-m-n-
-----------------------------------------
Muzıka katuu bolso, eç nerse tüşünböymün.
|
Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է:
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Muzıka katuu bolso, eç nerse tüşünböymün.
|
| Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: |
М-н-с--к-т--г------ч-н-рс---н---т-н-сез---мин.
М__ с___ т_______ э_ н_______ ж____ с_________
М-н с-у- т-й-е-д- э- н-р-е-и- ж-т-н с-з-е-м-н-
----------------------------------------------
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
0
M-- ---- -i-g--d- e- n------- ---ı---ezb--mi-.
M__ s___ t_______ e_ n_______ j____ s_________
M-n s-u- t-y-e-d- e- n-r-e-i- j-t-n s-z-e-m-n-
----------------------------------------------
Men suuk tiygende eç nersenin jıtın sezbeymin.
|
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ:
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
Men suuk tiygende eç nersenin jıtın sezbeymin.
|
| Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: |
Э-ер --а- ж---а- та--и -арм-----.
Э___ ж___ ж_____ т____ к_________
Э-е- ж-а- ж-а-а- т-к-и к-р-а-б-з-
---------------------------------
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
0
E-er-ja-- -----, ---s- kar---bız.
E___ j___ j_____ t____ k_________
E-e- j-a- j-a-a- t-k-i k-r-a-b-z-
---------------------------------
Eger jaan jaasa, taksi karmaybız.
|
Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս:
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
Eger jaan jaasa, taksi karmaybız.
|
| Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: |
Э-е----з л--е-еяд---ут---а--ак,--ү-нө-----д-рабыз.
Э___ б__ л_________ у___ а_____ д______ к_________
Э-е- б-з л-т-р-я-а- у-у- а-с-к- д-й-ө-ү к-д-р-б-з-
--------------------------------------------------
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
0
Eger-bi- -o--r-ya--- u-----lsa-- -üy-ön----dırabız.
E___ b__ l__________ u___ a_____ d______ k_________
E-e- b-z l-t-r-y-d-n u-u- a-s-k- d-y-ö-ü k-d-r-b-z-
---------------------------------------------------
Eger biz lotereyadan utup alsak, düynönü kıdırabız.
|
Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք:
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Eger biz lotereyadan utup alsak, düynönü kıdırabız.
|
| Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: |
Э----ал --з----да келб--е---ам-к--н-п--аш-----з.
Э___ а_ т__ а____ к_______ т_________ б_________
Э-е- а- т-з а-а-а к-л-е-е- т-м-к-а-ы- б-ш-а-б-з-
------------------------------------------------
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
0
Eg-r ---te--ara-- k---ese---amak-a-ıp-b-şt-ybız.
E___ a_ t__ a____ k_______ t_________ b_________
E-e- a- t-z a-a-a k-l-e-e- t-m-k-a-ı- b-ş-a-b-z-
------------------------------------------------
Eger al tez arada kelbese, tamaktanıp baştaybız.
|
Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա:
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Eger al tez arada kelbese, tamaktanıp baştaybız.
|