Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
М-нде -ары-ерл--д-- жо-у-ушуу-- -ар.
М____ д____________ ж__________ б___
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
M-----d----erler-i- ---ug-şu-su b--.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
С-а--о--о--о----ш-у----р.
С___ о___ ж_________ б___
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S--- o--o-j-lu---u------.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Ат-ңы- к-м?
А_____ к___
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
At-ŋız---m?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
С-----ч, -үт-- -өлмөсү--н ---н-----ыз.
С_______ к____ б_________ о___ а______
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S-ra-ıç, k--------mö-ünö----u--a---ız.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Բժիշկը կգա հիմա:
Дарыг----а-ын-а к-ле-.
Д______ ж______ к_____
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Darıge- j-kı--a ke-e-.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
Բժիշկը կգա հիմա:
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
С-- к-йда ----ызда-д---л--н--?
С__ к____ к___________________
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
Si--kayd- -am-ı-da---r-l--nız?
S__ k____ k___________________
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
М-н -и- ---н -мн--кы-а а---?
М__ с__ ү___ э___ к___ а____
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
Men si- üç-n---ne-kı-a a-am?
M__ s__ ü___ e___ k___ a____
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Ցավեր ունե՞ք:
С-з --руп --та---б-?
С__ о____ ж_________
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
Siz -o-u- jat--ı--ı?
S__ o____ j_________
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Ցավեր ունե՞ք:
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Որտե՞ղ է ցավում:
К--сы---р---з--о-у- жатат?
К____ ж______ о____ ж_____
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
K-ys--j-r-ŋiz-o---p ja-at?
K____ j______ o____ j_____
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Որտե՞ղ է ցավում:
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
М-н-е-а---а--м-б-л----усу-б-р.
М____ а_ д____ б__ о_____ б___
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
Mende -r----ı--b-l-oo-usu bar.
M____ a_ d____ b__ o_____ b___
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Ես գլխացավեր ունեմ:
М--и--баш-- -ө- -ору-т.
М____ б____ к__ о______
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M---- -aşı- -öp ooruyt.
M____ b____ k__ o______
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
Ես գլխացավեր ունեմ:
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Мени--------ичи--ооруйт.
М____ к____ и___ о______
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M--i- --e-- -ç---ooru-t.
M____ k____ i___ o______
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
С-ран-ч--де-ең--ди--ж--о--у--ө-ү-ү-ө- ---и-и-ге чей-н--еч---ңи-!
С_______ д_________ ж______ б________ б________ ч____ ч_________
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
S------, --neŋi-din --gor-u--öl-----n beli---ge-çey-n--e-iniŋ-z!
S_______ d_________ j______ b________ b________ ç____ ç_________
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Պառկեք անկողնու վրա:
Сура-ыч--ш----нгго--а---ы-!
С_______ ш________ ж_______
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
S-r--ı-------on--- j---ŋı-!
S_______ ş________ j_______
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Պառկեք անկողնու վրա:
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Кан--асы---жа--ы.
К__ б_____ ж_____
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
Kan ---ı---j----.
K__ b_____ j_____
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Мен --з-е -ко------м.
М__ с____ у___ б_____
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M-n----ge------b----.
M__ s____ u___ b_____
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
М-н---зг- таб------б-ре-.
М__ с____ т_______ б_____
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Me--si-ge-t-ble-ka------.
M__ s____ t_______ b_____
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Мен---з-е---ры-ан-га р-це-т-б--е-.
М__ с____ д_________ р_____ б_____
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Me--s-zge------a-a-- --ts--- b-rem.
M__ s____ d_________ r______ b_____
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.