Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
Т---ва-е--и д--ви-а- -и--й--?
Т_______ л_ д_ в____ л_______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Trya-v---e--- da ----s---ine-k-?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Vai tev bija jāizsauc ārsts?
Т----аше л- -а-викаш-л-к-ря?
Т_______ л_ д_ в____ л______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-y-----h- l---a vi-as---e-ar-a?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Vai tev bija jāizsauc ārsts?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Vai tev bija jāizsauc policija?
Тр--в-ш---и -а ви-аш-по-и-ията?
Т_______ л_ д_ в____ п_________
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Tr-abva-h--l- -a-vi-a---p-lit-iy-t-?
T_________ l_ d_ v_____ p___________
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Vai tev bija jāizsauc policija?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
И-а---л- --л---нн-----мер?---кмо г--вз-х.
И____ л_ т_________ н_____ Т____ г_ в____
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-at---- --lef-n--y- --m--? ----o go v-e--.
I____ l_ t__________ n_____ T____ g_ v_____
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
И---е ли ад-е-----ъ-м---о ---х.
И____ л_ а______ Т____ г_ в____
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I--t---i-adr-sa- -yk-------z-kh.
I____ l_ a______ T____ g_ v_____
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
Има-е--и--арта н------а? ---м- ---зех.
И____ л_ к____ н_ г_____ Т____ я в____
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Imat- -i -a-ta n- g-ada?---k---y- -zekh.
I____ l_ k____ n_ g_____ T____ y_ v_____
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
Т-й --в---е л- -о-д-? Той--е ---------о-де --в-е--.
Т__ н______ л_ д_____ Т__ н_ м___ д_ д____ н_______
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
Toy----r-m- -i d-yde?-T---ne moz------do--- --vre--.
T__ n______ l_ d_____ T__ n_ m____ d_ d____ n_______
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
Той -а-е-и -и п-тя--Т-й н--м-ж--д----мери пъ-я.
Т__ н_____ л_ п____ Т__ н_ м___ д_ н_____ п____
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-y---m-ri--- -ytya---oy-n- --zha-da -a---i-pyt-a.
T__ n_____ l_ p_____ T__ n_ m____ d_ n_____ p_____
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
Т-- -азбра-л--т---То--н--мо-- да ме-р-з-е-е.
Т__ р_____ л_ т__ Т__ н_ м___ д_ м_ р_______
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-- razb-a-li---? T-y-n- ---h- -a me r-z----.
T__ r_____ l_ t__ T__ n_ m____ d_ m_ r_______
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
З----не ---а-да---й--ш--а-ре-е?
З___ н_ м___ д_ д_____ н_______
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Za----o ne -o--a--a-d-y--s----vre-e?
Z______ n_ m____ d_ d______ n_______
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
Защ- н--можа да-н---риш -ъ-я?
З___ н_ м___ д_ н______ п____
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zashc-o -e-mo-ha--a-na-eri-h p--y-?
Z______ n_ m____ d_ n_______ p_____
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
З--- -- ---а-да -- -азб-р-ш?
З___ н_ м___ д_ г_ р________
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z-shch- ne--o-ha-d--go raz-eresh?
Z______ n_ m____ d_ g_ r_________
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
Не-можа---а-до-д--на--------ащо-о-----ш---втобус.
Н_ м____ д_ д____ н_______ з_____ н_____ а_______
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N- --z--kh-da d--d-----reme- -a-h-h-------ma--e-a--obu-.
N_ m______ d_ d____ n_______ z________ n_______ a_______
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
Не можах -а н----- п---,--а-----ня--х --р-а н- -ра-а.
Н_ м____ д_ н_____ п____ з_____ н____ к____ н_ г_____
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N---ozhakh-d--n--erya-p-ty-, z---c-ot- n--m-k--ka-t- n---r-d-.
N_ m______ d_ n______ p_____ z________ n______ k____ n_ g_____
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
Н----ж-х -- -о--азб--а, з----- му--к-т--бе-- -ног- -ил-а.
Н_ м____ д_ г_ р_______ з_____ м_______ б___ м____ с_____
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
N- m--h--h d- g- r-zber-,-z-s--h--o m----a---be--- --o-- -il--.
N_ m______ d_ g_ r_______ z________ m_______ b____ m____ s_____
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Man bija jāņem taksometrs.
Тр---а-- за в--ма т-кси.
Т_______ з_ в____ т_____
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T-yab-as---z---z-ma-t-ks-.
T_________ z_ v____ t_____
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Man bija jāņem taksometrs.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Man bija jānopērk pilsētas plāns.
Тр---а-е----куп--ка-----а -ра-а.
Т_______ д_ к___ к____ н_ г_____
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Tr-ab--she da -upy--k-rta n- -rad-.
T_________ d_ k____ k____ n_ g_____
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Man bija jānopērk pilsētas plāns.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Man bija jāizslēdz radio.
Тр---а-е з- из--юча----ио--.
Т_______ з_ и______ р_______
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tryab-a--- -a i-k-y---a r----to.
T_________ z_ i________ r_______
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Man bija jāizslēdz radio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.