| понеделник |
ო---ბ--ი
ო_______
ო-შ-ბ-თ-
--------
ორშაბათი
0
ors----ti
o________
o-s-a-a-i
---------
orshabati
|
понеделник
ორშაბათი
orshabati
|
| вторник |
სამ--ბა-ი
ს________
ს-მ-ა-ა-ი
---------
სამშაბათი
0
s-ms-a---i
s_________
s-m-h-b-t-
----------
samshabati
|
вторник
სამშაბათი
samshabati
|
| среда |
ო-ხ-ა-ა-ი
ო________
ო-ხ-ა-ა-ი
---------
ოთხშაბათი
0
o-khs--ba-i
o__________
o-k-s-a-a-i
-----------
otkhshabati
|
среда
ოთხშაბათი
otkhshabati
|
| четврток |
ხ---ა-ათი
ხ________
ხ-თ-ა-ა-ი
---------
ხუთშაბათი
0
k-u--h-b--i
k__________
k-u-s-a-a-i
-----------
khutshabati
|
четврток
ხუთშაბათი
khutshabati
|
| петок |
პ--ა----ი
პ________
პ-რ-ს-ე-ი
---------
პარასკევი
0
p---a-k'--i
p__________
p-a-a-k-e-i
-----------
p'arask'evi
|
петок
პარასკევი
p'arask'evi
|
| сабота |
შა--თი
შ_____
შ-ბ-თ-
------
შაბათი
0
s-a---i
s______
s-a-a-i
-------
shabati
|
|
| недела |
კ------ღე)
კ_________
კ-ი-ა-დ-ე-
----------
კვირა(დღე)
0
k'----(d---)
k___________
k-v-r-(-g-e-
------------
k'vira(dghe)
|
недела
კვირა(დღე)
k'vira(dghe)
|
| седмица |
კ-ი-ა
კ____
კ-ი-ა
-----
კვირა
0
k'v--a
k_____
k-v-r-
------
k'vira
|
|
| од понеделник до недела |
ო-შ---თ-დ-ნ კვ----დე
ო__________ კ_______
ო-შ-ბ-თ-დ-ნ კ-ი-ა-დ-
--------------------
ორშაბათიდან კვირამდე
0
o---a--ti--- --v--amde
o___________ k________
o-s-a-a-i-a- k-v-r-m-e
----------------------
orshabatidan k'viramde
|
од понеделник до недела
ორშაბათიდან კვირამდე
orshabatidan k'viramde
|
| Првиот ден е понеделник. |
პ-რვ--- ------შ---თ-ა.
პ______ დ__ ო_________
პ-რ-ე-ი დ-ე ო-შ-ბ-თ-ა-
----------------------
პირველი დღე ორშაბათია.
0
p'i-veli dg-e-o-sh--atia.
p_______ d___ o__________
p-i-v-l- d-h- o-s-a-a-i-.
-------------------------
p'irveli dghe orshabatia.
|
Првиот ден е понеделник.
პირველი დღე ორშაბათია.
p'irveli dghe orshabatia.
|
| Вториот ден е вторник. |
მ-ორე-დღ---ა---ბა--ა.
მ____ დ__ ს__________
მ-ო-ე დ-ე ს-მ-ა-ა-ი-.
---------------------
მეორე დღე სამშაბათია.
0
m-o-- ---e s---ha---ia.
m____ d___ s___________
m-o-e d-h- s-m-h-b-t-a-
-----------------------
meore dghe samshabatia.
|
Вториот ден е вторник.
მეორე დღე სამშაბათია.
meore dghe samshabatia.
|
| Третиот ден е среда. |
მეს-მ---ღ--ო--შ-----ა.
მ_____ დ__ ო__________
მ-ს-მ- დ-ე ო-ხ-ა-ა-ი-.
----------------------
მესამე დღე ოთხშაბათია.
0
m----e -gh- o-kh--a-atia.
m_____ d___ o____________
m-s-m- d-h- o-k-s-a-a-i-.
-------------------------
mesame dghe otkhshabatia.
|
Третиот ден е среда.
მესამე დღე ოთხშაბათია.
mesame dghe otkhshabatia.
|
| Четвртиот ден е четврток. |
მე---- --ე --თ--ბ---ა.
მ_____ დ__ ხ__________
მ-ო-ხ- დ-ე ხ-თ-ა-ა-ი-.
----------------------
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
0
meo-k-e ---e khut-ha--ti-.
m______ d___ k____________
m-o-k-e d-h- k-u-s-a-a-i-.
--------------------------
meotkhe dghe khutshabatia.
|
Четвртиот ден е четврток.
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
meotkhe dghe khutshabatia.
|
| Петтиот ден е петок. |
მ-ხ--- -----ა--ს-----.
მ_____ დ__ პ__________
მ-ხ-თ- დ-ე პ-რ-ს-ე-ი-.
----------------------
მეხუთე დღე პარასკევია.
0
mekh-te---he --ar--k-e-ia.
m______ d___ p____________
m-k-u-e d-h- p-a-a-k-e-i-.
--------------------------
mekhute dghe p'arask'evia.
|
Петтиот ден е петок.
მეხუთე დღე პარასკევია.
mekhute dghe p'arask'evia.
|
| Шестиот ден е сабота. |
მეექვსე-დღ--შა-ა---.
მ______ დ__ შ_______
მ-ე-ვ-ე დ-ე შ-ბ-თ-ა-
--------------------
მეექვსე დღე შაბათია.
0
me-k-se d--e sh--a-ia.
m______ d___ s________
m-e-v-e d-h- s-a-a-i-.
----------------------
meekvse dghe shabatia.
|
Шестиот ден е сабота.
მეექვსე დღე შაბათია.
meekvse dghe shabatia.
|
| Седмиот ден е недела. |
მეშ--დე--ღე -რ-- -ვ---.
მ______ დ__ ა___ კ_____
მ-შ-ი-ე დ-ე ა-ი- კ-ი-ა-
-----------------------
მეშვიდე დღე არის კვირა.
0
m--hvid----he --is------a.
m_______ d___ a___ k______
m-s-v-d- d-h- a-i- k-v-r-.
--------------------------
meshvide dghe aris k'vira.
|
Седмиот ден е недела.
მეშვიდე დღე არის კვირა.
meshvide dghe aris k'vira.
|
| Седмицата има седум дена. |
კვ----- -რ-ს-შ-იდ- ---.
კ______ ა___ შ____ დ___
კ-ი-ა-ი ა-ი- შ-ი-ი დ-ე-
-----------------------
კვირაში არის შვიდი დღე.
0
k-v----hi ---- -h---i d---.
k________ a___ s_____ d____
k-v-r-s-i a-i- s-v-d- d-h-.
---------------------------
k'virashi aris shvidi dghe.
|
Седмицата има седум дена.
კვირაში არის შვიდი დღე.
k'virashi aris shvidi dghe.
|
| Ние работиме само пет дена. |
ჩვენ მხო-ო- ---ი დღე-ვმუშა---.
ჩ___ მ_____ ხ___ დ__ ვ________
ჩ-ე- მ-ო-ო- ხ-თ- დ-ე ვ-უ-ა-ბ-.
------------------------------
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
0
chv-n m-holo--k-uti-dghe-v---hao--.
c____ m______ k____ d___ v_________
c-v-n m-h-l-d k-u-i d-h- v-u-h-o-t-
-----------------------------------
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
|
Ние работиме само пет дена.
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
|