голем и мал
დ--ი და -ა--რა
დ___ დ_ პ_____
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
d--i da p'--'ara
d___ d_ p_______
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
голем и мал
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
Слонот е голем.
ს---- --დი-.
ს____ დ_____
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
s-'-l- d-di-.
s_____ d_____
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
Слонот е голем.
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
Глушецот е мал.
თ-გვ---ა-ა-ა-.
თ____ პ_______
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
t---------'ar--.
t____ p_________
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
Глушецот е мал.
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
темен и светол
ბნე----- ნ-თ--ი
ბ____ დ_ ნ_____
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
b-e-- d--n---li
b____ d_ n_____
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
темен и светол
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
Ноќта е темна.
ღა-- --ელი-.
ღ___ ბ______
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
gh--e b-e-ia.
g____ b______
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
Ноќта е темна.
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
Денот е светол.
დ-- ნა-ე--ა.
დ__ ნ_______
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
dg-e----eli-.
d___ n_______
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
Денот е светол.
დღე ნათელია.
dghe natelia.
стар и млад
მო-უ-ი-დ--ახ--გაზ--ა.
მ_____ დ_ ა__________
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
mokhu-si--a-ak-a-g-----.
m_______ d_ a___________
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
стар и млад
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
Нашиот дедо е многу стар.
ჩ-ე----აბუა მოხუ-ი-.
ჩ____ ბ____ მ_______
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
c-v-n------a--okhu-sia.
c_____ b____ m_________
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
Нашиот дедо е многу стар.
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
Пред 70 години беше уште млад.
სა---დ-ა----ლ-ს -ინ -ს-ჯერ-კი--ვ ა--ლ-ა---- ი--.
ს_________ წ___ წ__ ი_ ჯ__ კ____ ა_________ ი___
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
s--ots--ati-t-'-i- ---i- ------ -'i--v-akhalga-r-- -qo.
s__________ t_____ t____ i_ j__ k_____ a__________ i___
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
Пред 70 години беше уште млад.
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
убав и грд
ლ--ა-ი--- უშ-ო
ლ_____ დ_ უ___
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
l-ma---d--u---o
l_____ d_ u____
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
убав и грд
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
Пеперутката е убава.
პე-ელ- --მ-ზია.
პ_____ ლ_______
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p'-p'el--l--a--a.
p_______ l_______
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
Пеперутката е убава.
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
Пајакот е грд.
ობო-ა-უშნო-.
ო____ უ_____
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
o-o-a---h-o-.
o____ u______
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
Пајакот е грд.
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
дебел и слаб / тенок
მსუ-ან--დ- -ამ--არი
მ______ დ_ გ_______
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
msu-ani -a g-m--d-ri
m______ d_ g________
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
дебел и слаб / тенок
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
Жена со 100 килограми е дебела.
ასკ-ლ---ა-ი-ნი-ქ-ლ- --უ-ან-ა.
ა_____________ ქ___ მ________
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
ask'-lo-rami-ni----i m-uk-n--.
a______________ k___ m________
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
Жена со 100 килограми е дебела.
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
Маж со 50 килограми е слаб.
ო-მო-დ----ილოგრა-ი-ნ---ა-ი -ამხ--რ--.
ო____________________ კ___ გ_________
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
or----da-tk'-log-a-ia-- k-a--i ga-k--a---.
o______________________ k_____ g__________
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
Маж со 50 килограми е слаб.
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
скап и евтин
ძ---ი -ა-ია-ი
ძ____ დ_ ი___
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
dz--ri--a--api
d_____ d_ i___
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
скап и евтин
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
Автомобилот е скап.
მ-ნ-ან- ძ-ირი-.
მ______ ძ______
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
m---a-a dz-ir-a.
m______ d_______
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
Автомобилот е скап.
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
Весникот е евтин.
გ--ეთი ----ა.
გ_____ ი_____
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
gaz-t-------.
g_____ i_____
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
Весникот е евтин.
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.