| Ќе одиме ли во трговскиот центар? |
სა--ჭრ- ც-ნტრში ხო- -რ წ--ი-ე-?
ს______ ც______ ხ__ ა_ წ_______
ს-ვ-ჭ-ო ც-ნ-რ-ი ხ-მ ა- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ?
0
sa-a-h-r--tsen----h---hom -r ----vid--?
s________ t_________ k___ a_ t_________
s-v-c-'-o t-e-t-r-h- k-o- a- t-'-v-d-t-
---------------------------------------
savach'ro tsent'rshi khom ar ts'avidet?
|
Ќе одиме ли во трговскиот центар?
სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ?
savach'ro tsent'rshi khom ar ts'avidet?
|
| Јас морам да пазарувам. |
სა-იდ-----მა---.
ს________ მ_____
ს-ყ-დ-ე-ი მ-ქ-ს-
----------------
საყიდლები მაქვს.
0
sa--dlebi--akv-.
s________ m_____
s-q-d-e-i m-k-s-
----------------
saqidlebi makvs.
|
Јас морам да пазарувам.
საყიდლები მაქვს.
saqidlebi makvs.
|
| Сакам многу да накупам. |
ბ-ვ-ი --- მ---- -----ელი.
ბ____ რ__ მ____ ს________
ბ-ვ-ი რ-მ მ-ქ-ს ს-ყ-დ-ლ-.
-------------------------
ბევრი რამ მაქვს საყიდელი.
0
b-----ra---a-v- -a-i----.
b____ r__ m____ s________
b-v-i r-m m-k-s s-q-d-l-.
-------------------------
bevri ram makvs saqideli.
|
Сакам многу да накупам.
ბევრი რამ მაქვს საყიდელი.
bevri ram makvs saqideli.
|
| Каде се канцелариските материјали? |
ს-- -----ბ--საკა----ა-იო ნ---ებ-?
ს__ ი______ ს___________ ნ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-კ-ნ-ე-ა-ი- ნ-ვ-ე-ი-
---------------------------------
სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები?
0
s-d --i-eba---k---ts-la-io -i-t-bi?
s__ i______ s_____________ n_______
s-d i-i-e-a s-k-a-t-e-a-i- n-v-e-i-
-----------------------------------
sad iqideba sak'antselario nivtebi?
|
Каде се канцелариските материјали?
სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები?
sad iqideba sak'antselario nivtebi?
|
| Ми требаат пликови и хартија за писма. |
საფოსტო-კ-ნვე--ე----- ქ-ღ-ლ-ი--ჭი----ა.
ს______ კ_________ დ_ ქ______ მ________
ს-ფ-ს-ო კ-ნ-ე-ტ-ბ- დ- ქ-ღ-ლ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------------
საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება.
0
s-po---o-k'o--ert--b- d--kag-a-d---ch--r--ba.
s_______ k___________ d_ k_______ m__________
s-p-s-'- k-o-v-r-'-b- d- k-g-a-d- m-h-i-d-b-.
---------------------------------------------
sapost'o k'onvert'ebi da kaghaldi mch'irdeba.
|
Ми требаат пликови и хартија за писма.
საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება.
sapost'o k'onvert'ebi da kaghaldi mch'irdeba.
|
| Ми требаат пенкала и маркери. |
კალმი--რ-ბი ---ფ-ომ-სტ--ბი მ-ირ---ა.
კ__________ დ_ ფ__________ მ________
კ-ლ-ი-ტ-ე-ი დ- ფ-ო-ა-ტ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
------------------------------------
კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება.
0
k--l-i--'reb---a-----ast-re-- ---'ird--a.
k____________ d_ p___________ m__________
k-a-m-s-'-e-i d- p-o-a-t-r-b- m-h-i-d-b-.
-----------------------------------------
k'almist'rebi da plomast'rebi mch'irdeba.
|
Ми требаат пенкала и маркери.
კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება.
k'almist'rebi da plomast'rebi mch'irdeba.
|
| Каде е мебелот? |
სა--არი--ა-ე-ი?
ს__ ა___ ა_____
ს-დ ა-ი- ა-ე-ი-
---------------
სად არის ავეჯი?
0
s---ar-s -ve-i?
s__ a___ a_____
s-d a-i- a-e-i-
---------------
sad aris aveji?
|
Каде е мебелот?
სად არის ავეჯი?
sad aris aveji?
|
| Ми треба еден шкаф и една комода. |
კ-რა-ა ----ომ-დ--მ---დ-ბ-.
კ_____ დ_ კ_____ მ________
კ-რ-დ- დ- კ-მ-დ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
კარადა და კომოდი მჭირდება.
0
k-----a--------od- --h-ir-e--.
k______ d_ k______ m__________
k-a-a-a d- k-o-o-i m-h-i-d-b-.
------------------------------
k'arada da k'omodi mch'irdeba.
|
Ми треба еден шкаф и една комода.
კარადა და კომოდი მჭირდება.
k'arada da k'omodi mch'irdeba.
|
| Ми треба една работна маса и еден регал. |
სა-ერი -ა------ა თ--- მჭირ-ე--.
ს_____ მ_____ დ_ თ___ მ________
ს-წ-რ- მ-გ-დ- დ- თ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
-------------------------------
საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება.
0
s-t-'-----a-i---da-tar- mc-'i-deb-.
s_______ m_____ d_ t___ m__________
s-t-'-r- m-g-d- d- t-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------------
sats'eri magida da taro mch'irdeba.
|
Ми треба една работна маса и еден регал.
საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება.
sats'eri magida da taro mch'irdeba.
|
| Каде се играчките? |
სად-ა-ის-ს-თ-მა--ებ-?
ს__ ა___ ს___________
ს-დ ა-ი- ს-თ-მ-შ-ე-ი-
---------------------
სად არის სათამაშოები?
0
s---aris-s-t-m-sh-e--?
s__ a___ s____________
s-d a-i- s-t-m-s-o-b-?
----------------------
sad aris satamashoebi?
|
Каде се играчките?
სად არის სათამაშოები?
sad aris satamashoebi?
|
| Ми треба една кукла и едно плишано мече. |
თოჯ-ნა ---სათ-მ-შ- -ათვი --ირ--ბ-.
თ_____ დ_ ს_______ დ____ მ________
თ-ჯ-ნ- დ- ს-თ-მ-შ- დ-თ-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------------
თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება.
0
to-i-a d---a--ma-h- -a--i--ch--rdeb-.
t_____ d_ s________ d____ m__________
t-j-n- d- s-t-m-s-o d-t-i m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
tojina da satamasho datvi mch'irdeba.
|
Ми треба една кукла и едно плишано мече.
თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება.
tojina da satamasho datvi mch'irdeba.
|
| Ми треба еден фудбал и една шаховска табла. |
ფეხბ-რთი--ბ-რთ- დ---ადრაკ----ირდება.
ფ________ ბ____ დ_ ჭ______ მ________
ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი დ- ჭ-დ-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
------------------------------------
ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება.
0
p-k-b--t-s b--t- da c--a--a-'- ---'---e--.
p_________ b____ d_ c_________ m__________
p-k-b-r-i- b-r-i d- c-'-d-a-'- m-h-i-d-b-.
------------------------------------------
pekhburtis burti da ch'adrak'i mch'irdeba.
|
Ми треба еден фудбал и една шаховска табла.
ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება.
pekhburtis burti da ch'adrak'i mch'irdeba.
|
| Каде е алатот? |
ს-- ------ელსა-ყ--ბ-?
ს__ ა___ ხ___________
ს-დ ა-ი- ხ-ლ-ა-ყ-ე-ი-
---------------------
სად არის ხელსაწყოები?
0
s-d--ris-kh--s-ts'qo--i?
s__ a___ k______________
s-d a-i- k-e-s-t-'-o-b-?
------------------------
sad aris khelsats'qoebi?
|
Каде е алатот?
სად არის ხელსაწყოები?
sad aris khelsats'qoebi?
|
| Ми треба еден чекан и една клешта. |
ჩ---ჩ---ა მ----რ--მჭირდ---.
ჩ_____ დ_ მ______ მ________
ჩ-ქ-ჩ- დ- მ-მ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება.
0
ch---chi da mom-h'eri mch'-r-e--.
c_______ d_ m________ m__________
c-a-u-h- d- m-m-h-e-i m-h-i-d-b-.
---------------------------------
chakuchi da momch'eri mch'irdeba.
|
Ми треба еден чекан и една клешта.
ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება.
chakuchi da momch'eri mch'irdeba.
|
| Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер. |
ს-ხ-რ---ლ--(დ-ელი)--- --ნჭ---ს--ომჭერი-მ-ი-დება.
ს_________ (______ დ_ ჭ_______ მ______ მ________
ს-ხ-რ-ტ-ლ- (-რ-ლ-) დ- ჭ-ნ-ი-ი- მ-მ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
------------------------------------------------
სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება.
0
sakhv--t-e-a--dr--i)-da-c--an--'ik-i- -o---'--i m---i---b-.
s___________ (______ d_ c____________ m________ m__________
s-k-v-e-'-l- (-r-l-) d- c-'-n-h-i-'-s m-m-h-e-i m-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------
sakhvret'ela (dreli) da ch'anch'ik'is momch'eri mch'irdeba.
|
Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер.
სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება.
sakhvret'ela (dreli) da ch'anch'ik'is momch'eri mch'irdeba.
|
| Каде е накитот? |
ს-- -რ-ს -ამ-ა-ლ-ბი?
ს__ ა___ ს__________
ს-დ ა-ი- ს-მ-ა-ლ-ბ-?
--------------------
სად არის სამკაულები?
0
sad -ri- s--------bi?
s__ a___ s___________
s-d a-i- s-m-'-u-e-i-
---------------------
sad aris samk'aulebi?
|
Каде е накитот?
სად არის სამკაულები?
sad aris samk'aulebi?
|
| Ми треба едно ланче и една нараквица. |
ძ-წკ-ი -ა-ს--აჯ--ი -ჭი-----.
ძ_____ დ_ ს_______ მ________
ძ-წ-ვ- დ- ს-მ-ჯ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება.
0
dzet---'-i da s-maju-i---h'--d-ba.
d_________ d_ s_______ m__________
d-e-s-k-v- d- s-m-j-r- m-h-i-d-b-.
----------------------------------
dzets'k'vi da samajuri mch'irdeba.
|
Ми треба едно ланче и една нараквица.
ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება.
dzets'k'vi da samajuri mch'irdeba.
|
| Ми треба еден прстен и обетки. |
ბ--ედ---ა -ა-უ-ე-ბ- მ---დებ-.
ბ_____ დ_ ს________ მ________
ბ-ჭ-დ- დ- ს-ყ-რ-ე-ი მ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------
ბეჭედი და საყურეები მჭირდება.
0
be-h'-d- da-saqu--ebi-m-h--r-e-a.
b_______ d_ s________ m__________
b-c-'-d- d- s-q-r-e-i m-h-i-d-b-.
---------------------------------
bech'edi da saqureebi mch'irdeba.
|
Ми треба еден прстен и обетки.
ბეჭედი და საყურეები მჭირდება.
bech'edi da saqureebi mch'irdeba.
|