Зошто не ја јадете тортата?
ტორტ---ა--მ -- -იი-----თ?
ტ____ რ____ ა_ მ_________
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t--rt----at-om-ar-mi-rtme-t?
t______ r_____ a_ m_________
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Зошто не ја јадете тортата?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Јас морам да ослабам.
წონ------დ--დ--ი--ო.
წ_____ უ___ დ_______
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
ts-on-s----n-a ----k'--.
t________ u___ d________
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
Јас морам да ослабам.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
ა-ა---რ--ჭა-- რ-დგ-ნ---ნ-ში----ა და-იკლ-.
ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
a--s -r---h'a-- r-dgan----onas-i unda---vi-'l-.
a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
Зошто не го пиете пивото?
რ--ომ ა- -ვ-მთ ლ-დ-?
რ____ ა_ ს____ ლ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
r--'om--- ----t-l-d-?
r_____ a_ s____ l____
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
Зошто не го пиете пивото?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
Јас морам уште да возам.
უნ------გ-ა--ო.
უ___ ვ_________
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
und--v----a-ro.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
Јас морам уште да возам.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
ა- --ვამ,--ად-ან --და--იმ--ა-რო.
ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a- vsv-m,--ad-an -nda v---zavr-.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
Зошто не го пиеш кафето?
რ-ტ-- -- სვამ ყ---ს?
რ____ ა_ ს___ ყ_____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
r-t--- ar--v-m--avas?
r_____ a_ s___ q_____
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
Зошто не го пиеш кафето?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
Тоа е студено.
ის ----ა.
ი_ ც_____
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
i- ---vi-.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
Тоа е студено.
ის ცივია.
is tsivia.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
ა- --ვ--, ----ნ -ი--ა.
ა_ ვ_____ რ____ ც_____
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
a--vsva-, -d-a- t-i-i-.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
Зошто не го пиеш чајот?
რ-----არ-სვა- -აი-?
რ____ ა_ ს___ ჩ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r-t'-m----s---------?
r_____ a_ s___ c_____
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
Зошто не го пиеш чајот?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
Немам шеќер.
მ- -რ მ-ქვ- შ--ა-ი.
მ_ ა_ მ____ შ______
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
m---r-makvs s-aka--.
m_ a_ m____ s_______
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
Немам шеќер.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
არ ვ---მ- რ-დ--ნ -რ-მა-ვ- შ---რი.
ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
a- v----- r-dg-n ar -akvs---ak--i.
a_ v_____ r_____ a_ m____ s_______
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
Зошто не ја јадете супата?
რ-----ა--მი---მ--თ-სუპს?
რ____ ა_ მ________ ს____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t-om--r mi---mev- s---s?
r_____ a_ m________ s_____
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
Зошто не ја јадете супата?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
Јас не ја нарачав.
მე ეს -რ --მ---ეთა--.
მ_ ე_ ა_ შ___________
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
m- -- -r--hemik-vetavs.
m_ e_ a_ s_____________
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
Јас не ја нарачав.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
ა- --ა-, რა--ა- ა--შ----ვე-ავს.
ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a----h'-m,-ra-ga--a---h-m-k'--tav-.
a_ v______ r_____ a_ s_____________
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
Зошто не го јадете месото?
რ-ტ-- ა---იი-თ-ე-თ ხ-რ-ს?
რ____ ა_ მ________ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r-t----ar-m---tmevt ---r-s-?
r_____ a_ m________ k_______
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
Зошто не го јадете месото?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
Јас сум вегетаријанец.
ვეგე--რ--ნ--ი ვარ.
ვ____________ ვ___
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
v-g--'aria---i--ar.
v_____________ v___
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
Јас сум вегетаријанец.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
მ----ს ა----ა-ლებით--რ--გა-------არი-ნ--- ვარ.
მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
me-ma- -r gea-----it, -------ve--t-a--a---- va-.
m_ m__ a_ g__________ r_____ v_____________ v___
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.