| понеделник |
-وشنب-
_______
-و-ن-ه-
--------
دوشنبه
0
d-----b--
____________
-o-h-n-e--
-------------
doshanbeh
|
понеделник
دوشنبه
doshanbeh
|
| вторник |
-ه-شنب-
__ ش____
-ه ش-ب-
---------
سه شنبه
0
-eh s--nbe-
___ s_________
-e- s-a-b-h--
---------------
seh shanbeh
|
вторник
سه شنبه
seh shanbeh
|
| среда |
چ-ا-شن-ه
_________
-ه-ر-ن-ه-
----------
چهارشنبه
0
ch----rsh----h-
_________________
-h-h-a-s-a-b-h--
------------------
chahaarshanbeh
|
среда
چهارشنبه
chahaarshanbeh
|
| четврток |
پنج شنب-
___ ش____
-ن- ش-ب-
----------
پنج شنبه
0
-a-------be--
____ s_________
-a-j s-a-b-h--
----------------
panj shanbeh
|
четврток
پنج شنبه
panj shanbeh
|
| петок |
----
_____
-م-ه-
------
جمعه
0
jomeh-
________
-o-e--
---------
jomeh
|
|
| сабота |
ش-ب-
_____
-ن-ه-
------
شنبه
0
sh---eh
__________
-h-n-e--
-----------
shanbeh
|
сабота
شنبه
shanbeh
|
| недела |
ی--نب-
_______
-ک-ن-ه-
--------
یکشنبه
0
-ek----b--
_____________
-e-s-a-b-h--
--------------
yekshanbeh
|
недела
یکشنبه
yekshanbeh
|
| седмица |
هف-ه
_____
-ف-ه-
------
هفته
0
h---e-
_________
-a-t-h--
----------
hafteh
|
седмица
هفته
hafteh
|
| од понеделник до недела |
-ز -و-نبه تا -کشن--
__ د_____ ت_ ی______
-ز د-ش-ب- ت- ی-ش-ب-
---------------------
از دوشنبه تا یکشنبه
0
a- d--h---eh--a-ye-s--nb-h--
__ d________ t_ y____________
-z d-s-a-b-h t- y-k-h-n-e--
------------------------------
az doshanbeh ta yekshanbeh
|
од понеделник до недела
از دوشنبه تا یکشنبه
az doshanbeh ta yekshanbeh
|
| Првиот ден е понеделник. |
او-ی--ر-ز--و-ن---اس--
_____ ر__ د_____ ا____
-و-ی- ر-ز د-ش-ب- ا-ت-
-----------------------
اولین روز دوشنبه است.
0
---li- rooz-do-h-nbeh ---.-
______ r___ d________ a______
-v-l-n r-o- d-s-a-b-h a-t--
------------------------------
avalin rooz doshanbeh ast.
|
Првиот ден е понеделник.
اولین روز دوشنبه است.
avalin rooz doshanbeh ast.
|
| Вториот ден е вторник. |
----ن-ر-ز--ه -نب- ا-ت.
_____ ر__ س_ ش___ ا____
-و-ی- ر-ز س- ش-ب- ا-ت-
------------------------
دومین روز سه شنبه است.
0
-om-n--o-z --h---a--eh-a--.-
_____ r___ s__ s______ a______
-o-i- r-o- s-h s-a-b-h a-t--
-------------------------------
domin rooz seh shanbeh ast.
|
Вториот ден е вторник.
دومین روز سه شنبه است.
domin rooz seh shanbeh ast.
|
| Третиот ден е среда. |
س-----ر-- --ا----ه-ا-ت.
_____ ر__ چ_______ ا____
-و-ی- ر-ز چ-ا-ش-ب- ا-ت-
-------------------------
سومین روز چهارشنبه است.
0
s-vo--- -ooz ch-h--rs-anb-h a-t.--
_______ r___ c_____________ a______
-e-o-i- r-o- c-a-a-r-h-n-e- a-t--
------------------------------------
sevomin rooz chahaarshanbeh ast.
|
Третиот ден е среда.
سومین روز چهارشنبه است.
sevomin rooz chahaarshanbeh ast.
|
| Четвртиот ден е четврток. |
---رم-ن ر-- پ-ج------ا-ت-
_______ ر__ پ__ ش___ ا____
-ه-ر-ی- ر-ز پ-ج ش-ب- ا-ت-
---------------------------
چهارمین روز پنج شنبه است.
0
c-a-a--o--n-ro---panj --a-b---a----
___________ r___ p___ s______ a______
-h-h-a-o-i- r-o- p-n- s-a-b-h a-t--
--------------------------------------
chahaaromin rooz panj shanbeh ast.
|
Четвртиот ден е четврток.
چهارمین روز پنج شنبه است.
chahaaromin rooz panj shanbeh ast.
|
| Петтиот ден е петок. |
پنج--- -و- ---ه --ت.
______ ر__ ج___ ا____
-ن-م-ن ر-ز ج-ع- ا-ت-
----------------------
پنجمین روز جمعه است.
0
-a--omin----- --m-h-as-.-
________ r___ j____ a______
-a-j-m-n r-o- j-m-h a-t--
----------------------------
panjomin rooz jomeh ast.
|
Петтиот ден е петок.
پنجمین روز جمعه است.
panjomin rooz jomeh ast.
|
| Шестиот ден е сабота. |
-ش-----وز---ب- --ت-
_____ ر__ ش___ ا____
-ش-ی- ر-ز ش-ب- ا-ت-
---------------------
ششمین روز شنبه است.
0
s---ho--n ---z--h-n-e- -s--
_________ r___ s______ a______
-h-s-o-i- r-o- s-a-b-h a-t--
-------------------------------
sheshomin rooz shanbeh ast.
|
Шестиот ден е сабота.
ششمین روز شنبه است.
sheshomin rooz shanbeh ast.
|
| Седмиот ден е недела. |
------ -و---ک--به---ت.
______ ر__ ی_____ ا____
-ف-م-ن ر-ز ی-ش-ب- ا-ت-
------------------------
هفتمین روز یکشنبه است.
0
h---omi- rooz -eks-an--- -st.-
________ r___ y_________ a______
-a-t-m-n r-o- y-k-h-n-e- a-t--
---------------------------------
haftomin rooz yekshanbeh ast.
|
Седмиот ден е недела.
هفتمین روز یکشنبه است.
haftomin rooz yekshanbeh ast.
|
| Седмицата има седум дена. |
ه--- هفت -و- دا-د-
____ ه__ ر__ د_____
-ف-ه ه-ت ر-ز د-ر-.-
--------------------
هفته هفت روز دارد.
0
h-fteh----t-r--- da-r-.-
______ h___ r___ d________
-a-t-h h-f- r-o- d-a-d--
---------------------------
hafteh haft rooz daard.
|
Седмицата има седум дена.
هفته هفت روز دارد.
hafteh haft rooz daard.
|
| Ние работиме само пет дена. |
-ا فقط--ن---وز-ک-- -ی-کنیم-
__ ف__ پ__ ر__ ک__ م_______
-ا ف-ط پ-ج ر-ز ک-ر م--ن-م-
-----------------------------
ما فقط پنج روز کار میکنیم.
0
m- f-gh---p-nj r-oz k--- m---o-i-.
__ f_____ p___ r___ k___ m___________
-a f-g-a- p-n- r-o- k-a- m---o-i-.--
--------------------------------------
ma faghat panj rooz kaar mi-konim.
|
Ние работиме само пет дена.
ما فقط پنج روز کار میکنیم.
ma faghat panj rooz kaar mi-konim.
|