Има ли овде дискотека?
ა--ს ა--დის--თ-კა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a--s--- d-sk---ek--?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Има ли овде дискотека?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Има ли овде ноќен клуб?
არის ------ის კ-უ-ი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ar-- ak gha-is-k-l-bi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Има ли овде ноќен клуб?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Има ли овде кафеана?
ა----აქ -აფე?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a--s -k-k-a--?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Има ли овде кафеана?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Што има вечерва во театар?
რა---დი- --ეს-ს-ღამოს---ატრ-ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r--g--is d-hes sa----os-te--'rsh-?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Што има вечерва во театар?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Што има вечерва во кино?
რა გ-დი----ე- საღა-----ი-ოში?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra-g---s -g--- -a-h-m---k--noshi?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Што има вечерва во кино?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Што има вечерва на телевизија?
რ--გ-დ-ს---ე- -----ოს -ე----ზ---ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r---adi----h-s-sag-amos----l-------hi?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Што има вечерва на телевизија?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Има ли уште билети за театар?
ა--ს -იდ-ვ-თ---რ-- -ი-ე---ი?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a--s---i-e- t-at-ris-b--e--b-?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Има ли уште билети за театар?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Има ли уште билети за кино?
ა-ი- -იდე---ინ-ს ბილ-თ-ბ-?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
aris k-i-ev-k'--os -i-e---i?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Има ли уште билети за кино?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
არ-ს --დ----ეხბურ--- ----თე-ი?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a-is-k'-d------h-u---s------eb-?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
სუ---კან -ინ---ჯდ-მა.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
sul-u-'-n m-nd------a.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
ს-დმ- -უ--ი მინ---ჯდ-მ-.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sa-m- -----h--m-n-- --o--.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
ს---წ----ი-და ჯდ--ა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-l ts-i- ----- j-oma.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Можете ли да ми препорачате нешто?
შ--იძ-იათ რ--ე-მი-ჩ-ოთ?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s--gidzl--t --m- m-rc-iot?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Можете ли да ми препорачате нешто?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Кога започнува претставата?
რ---ს ი--ება ---მ-დგენა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rod-s--ts-qeb- t-'--m-dg--a?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Кога започнува претставата?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
შ--იძ-ია- ე--- -ილეთ-----ოვნ--?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-e---z-iat ---i-bi--t- --sh--not?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
ა-ი---ქ, ახლ-ს გ-ლფ-ს მ-ე-ა-ი?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
a-i--ak,--khlo--g--p-s moe---i?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
არ---აქ-----ოს ტ-ნ-------ე-ა-ი?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a----ak, akhlo--t----s-s m-e----?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Има ли овде во близината затворен базен?
ა----ა-- -ხლოს-ს--უ-ა- ა-ზი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ari- --, -khl-s--ats--a- a---?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Има ли овде во близината затворен базен?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?