| Има ли овде дискотека? |
არ-- ა- დის-ო-ე--?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
ar-- a---i--'ot---a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
Има ли овде дискотека?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
| Има ли овде ноќен клуб? |
ა-ის აქ-ღ-მი---ლ-ბ-?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ar-s--k---a-i- k-lubi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
Има ли овде ноќен клуб?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
| Има ли овде кафеана? |
ა--- -ქ-კა-ე?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a--s ak-k-a-e?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
Има ли овде кафеана?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
| Што има вечерва во театар? |
რა-გადი---ღე- ს-ღამ-- თეატრ--?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r------s d-h----aghamos -eat'rsh-?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Што има вечерва во театар?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
| Што има вечерва во кино? |
რ-----ი- დღ-ს-საღამ-ს------ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra--adis-dgh-- ------os-k'----hi?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Што има вечерва во кино?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
| Што има вечерва на телевизија? |
რა --დის--ღეს ს----ოს-ტ---ვი---შ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
ra ga-i- -g-es -a-h--o- --e---i-----i?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Што има вечерва на телевизија?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
| Има ли уште билети за театар? |
არ-- კი-----ეა-რ----ილ-თე--?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
aris-k'i----t---'ri- --l-te--?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Има ли уште билети за театар?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
| Има ли уште билети за кино? |
არ-ს ----- კინ-- ბილ--ე--?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a--s-k--d-v k--n-- --le---i?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Има ли уште билети за кино?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
| Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар? |
არ-ს კ---- ფეხბურთ-ს ---ე----?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ar-- k---ev--ek---r--s---l-teb-?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
| Јас би сакал / сакала да седам сосема позади. |
სულ უ-ან-მინ-- --ო-ა.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
su- -k----minda jdom-.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
| Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината. |
სა-----უ-შ- მინ----დ-მ-.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s--me s-uas---m-n-a-jd-ma.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
| Јас би сакал / сакала да седам сосема напред. |
ს---წინ --ნდა-ჯ-ომ-.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
su- ts-i---in-a----m-.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
| Можете ли да ми препорачате нешто? |
შეგი--ია- -ამე-მირჩ-ოთ?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
sh--id----- ra-e-m--ch-o-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
Можете ли да ми препорачате нешто?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
| Кога започнува претставата? |
რ---ს იწ-ე-- ---მოდ-ე--?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-di- its'qeb- ts'---o-g-na?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Кога започнува претставата?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| Можете ли да ми обезбедите една карта? |
შ-----იათ-ე-თ- ბ-ლ-თი -იშ--ნო-?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s----d--iat--rt--bil--- ---h--no-?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Можете ли да ми обезбедите една карта?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
| Има ли овде во близината игралиште за голф? |
ა-ის--ქ- ახ-ოს -ოლ-ის -ო-დან-?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
a--s--k, ---los----pis------ni?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Има ли овде во близината игралиште за голф?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
| Има ли овде во близината тениско игралиште? |
არის-ა-,-ახლო- ტ-ნ---- მ--დ--ი?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-i---k- -khl---t'en-si- ---da--?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Има ли овде во близината тениско игралиште?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
| Има ли овде во близината затворен базен? |
არ-ს-ა-,-ახლო----ც--აო----ი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-- ak--akhlo- s-ts-r---a--i?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
Има ли овде во близината затворен базен?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|