| Дали е слободна масава? |
მაგიდ- თავის--ალ-ა?
მ_____ თ___________
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
m-g-d----vi-u--l-a?
m_____ t___________
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
|
Дали е слободна масава?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
|
| Ве молам, ми треба менито. |
მე-ი- ---დ-,-თუ --ი---ბ-.
მ____ მ_____ თ_ შ________
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
m--i- mi-d-,--u -h-idz--b-.
m____ m_____ t_ s__________
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Ве молам, ми треба менито.
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
|
| Што би можеле да препорачате? |
რას-მ-რჩევ-?
რ__ მ_______
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
r---mir-he-t?
r__ m________
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
|
Што би можеле да препорачате?
რას მირჩევთ?
ras mirchevt?
|
| Јас би сакал / сакала едно пиво. |
ე-თ- -უდი--თ---ე-ძლ--ა.
ე___ ლ____ თ_ შ________
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
ert----d---t- -heidzle-a.
e___ l____ t_ s__________
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Јас би сакал / сакала едно пиво.
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
|
| Јас би сакал / сакала една минерална вода. |
ე-თ- მ-ნე----- -ყა--- თ--------ბ-.
ე___ მ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
e-------e-a------------ -- s---dzleb-.
e___ m________ t_______ t_ s__________
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
Јас би сакал / сакала една минерална вода.
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
| Би сакал / сакала еден сок од портокал. |
ერ-ი ფო----ლ-ს---ე-ი,--- შე-----ა.
ე___ ფ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
e--- -o-to--lis --'v-ni--t- sh-idzl-b-.
e___ p_________ t_______ t_ s__________
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
| Јас би сакал / сакала едно кафе. |
ე-თი --ვ-, თ- -ე-ძლ-ბ-.
ე___ ყ____ თ_ შ________
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
e--- -------u--he-d-l-b-.
e___ q____ t_ s__________
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
|
Јас би сакал / сакала едно кафе.
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
erti qava, tu sheidzleba.
|
| Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. |
რ--ა--ყავას დავლ---ი.
რ____ ყ____ დ________
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
rd---------s dav--v-i.
r_____ q____ d________
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
|
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
რძიან ყავას დავლევდი.
rdzian qavas davlevdi.
|
| Со шеќер, молам. |
შ-ქრით,--უ შ-ი--ე--!
შ______ თ_ შ________
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
shak--t, --------z----!
s_______ t_ s__________
s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-!
-----------------------
shakrit, tu sheidzleba!
|
Со шеќер, молам.
შაქრით, თუ შეიძლება!
shakrit, tu sheidzleba!
|
| Јас би сакал / сакала еден чај. |
ე-თ- ---, თ--შ--ძ---ა.
ე___ ჩ___ თ_ შ________
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
er-- ---i,-tu-sh-id--eb-.
e___ c____ t_ s__________
e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti chai, tu sheidzleba.
|
Јас би сакал / сакала еден чај.
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti chai, tu sheidzleba.
|
| Јас би сакал / сакала еден чај со лимон. |
მ- -ინდ- -----ი----თ.
მ_ მ____ ჩ__ ლ_______
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
m----nda --a--limoni-.
m_ m____ c___ l_______
m- m-n-a c-a- l-m-n-t-
----------------------
me minda chai limonit.
|
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон.
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
me minda chai limonit.
|
| Јас би сакал / сакала еден чај со млеко. |
მ- --ნდ- -ა- რ--თ.
მ_ მ____ ჩ__ რ____
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
m---inda c------zit.
m_ m____ c___ r_____
m- m-n-a c-a- r-z-t-
--------------------
me minda chai rdzit.
|
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко.
მე მინდა ჩაი რძით.
me minda chai rdzit.
|
| Имате ли цигари? |
ს--არ--ი -ო- არ გაქვ-?
ს_______ ხ__ ა_ გ_____
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
s--aret-- kho--a--g---t?
s________ k___ a_ g_____
s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t-
------------------------
sigaret'i khom ar gakvt?
|
Имате ли цигари?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
sigaret'i khom ar gakvt?
|
| Имате ли еден пепелник? |
გაქვ- ს-ფერფლ-?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga--t s-per--e?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Имате ли еден пепелник?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| Имате ли запалка? |
გ------ეცხლი?
გ____ ც______
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
g---t t---s-hli?
g____ t_________
g-k-t t-e-s-h-i-
----------------
gakvt tsetskhli?
|
Имате ли запалка?
გაქვთ ცეცხლი?
gakvt tsetskhli?
|
| Мене ми недостасува една вилушка. |
მე-არ მ---ს-----ალ-.
მ_ ა_ მ____ ჩ_______
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
me -r--ak-s-cha---li.
m_ a_ m____ c________
m- a- m-k-s c-a-g-l-.
---------------------
me ar makvs changali.
|
Мене ми недостасува една вилушка.
მე არ მაქვს ჩანგალი.
me ar makvs changali.
|
| Мене ми недостасува еден нож. |
მ--ა- მა-ვ- ----.
მ_ ა_ მ____ დ____
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
me-ar -a-vs da--.
m_ a_ m____ d____
m- a- m-k-s d-n-.
-----------------
me ar makvs dana.
|
Мене ми недостасува еден нож.
მე არ მაქვს დანა.
me ar makvs dana.
|
| Мене ми недостасува една лажица. |
მ- არ--აქვს -ოვზი.
მ_ ა_ მ____ კ_____
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
me-ar -a-vs -'----.
m_ a_ m____ k______
m- a- m-k-s k-o-z-.
-------------------
me ar makvs k'ovzi.
|
Мене ми недостасува една лажица.
მე არ მაქვს კოვზი.
me ar makvs k'ovzi.
|