Раскомотете се! |
خپ---ا--ا-ا---ړئ!
خ__ ځ__ ا___ ک___
خ-ل ځ-ن ا-ا- ک-ئ-
-----------------
خپل ځان ارام کړئ!
0
ǩpl dzān-ā-ā- -ṟ
ǩ__ d___ ā___ k_
ǩ-l d-ā- ā-ā- k-
----------------
ǩpl dzān ārām kṟ
|
Раскомотете се!
خپل ځان ارام کړئ!
ǩpl dzān ārām kṟ
|
Чувствувајте се како дома! |
خ-ل-ځ-ن-په ----ک- ج-ړ کړئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
0
خ-ل -ا--پ- -ور -ې---ړ--ړئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
|
Чувствувајте се како дома!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
|
Што сакате да се напиете? |
ځ---ی -و-ړ--چ--و-ښی؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
0
ځه----غو--ی-چ- و-ښ-؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
|
Што сакате да се напиете?
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
|
Сакате ли музика? |
ا-ا ت----د---س-ق---ر-----ه -رئ؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
0
ا-- تاس- - موس--- --- --نه-ل--؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
|
Сакате ли музика?
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
|
Јас ја сакам класичната музика. |
ز- کل--یک-مو--ق- --ښوم.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
0
زه کلا--ک---سیقي--و---.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
|
Јас ја сакам класичната музика.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
|
Еве ги моите CD – а. |
دل-ه-----سي-ډيو---د-.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
0
دلت- زم-----ډ---ه-دي.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
|
Еве ги моите CD – а.
دلته زما سي ډيونه دي.
دلته زما سي ډيونه دي.
|
Свирите ли на некој инструмент? |
ا-ا--ا---د-م--ی-- و-ی-ه -و--ئ؟
ا__ ت___ د م_____ و____ ل_____
ا-ا ت-س- د م-س-ق- و-ی-ه ل-ب-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
0
āyā-tā-o --mo----y-o-y-- lo-o
ā__ t___ d m______ o____ l___
ā-ā t-s- d m-s-k-y o-y-a l-b-
-----------------------------
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
|
Свирите ли на некој инструмент?
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
|
Еве ја мојата гитара. |
د-ز-- --تار-دی.
د____ ګ____ د__
د-ز-ا ګ-ت-ر د-.
---------------
دازما ګیتار دی.
0
dā-mā --tār--y
d____ g____ d_
d-z-ā g-t-r d-
--------------
dāzmā gytār dy
|
Еве ја мојата гитара.
دازما ګیتار دی.
dāzmā gytār dy
|
Сакате ли да пеете? |
س---ې-وی---- --ښ-ږ-؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
0
سندرې--ی---و-خ--یږي؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
|
Сакате ли да пеете?
سندرې ویل مو خوښیږي؟
سندرې ویل مو خوښیږي؟
|
Имате ли деца? |
آ---ت- --ل-د-نه-ل--؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
0
آیا ته-اولا-ونه -ر-؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
|
Имате ли деца?
آیا ته اولادونه لرې؟
آیا ته اولادونه لرې؟
|
Имате ли куче? |
ا-ا --سو---- ل-ئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
0
ایا-ت-سو -پ--ل-ئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
|
Имате ли куче?
ایا تاسو سپی لرئ؟
ایا تاسو سپی لرئ؟
|
Имате ли мачка? |
ا-- -ا----یشو -رئ؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
0
ای- -اسو پ--- ---؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
|
Имате ли мачка?
ایا تاسو پیشو لرئ؟
ایا تاسو پیشو لرئ؟
|
Еве ги моите книги. |
د--- زم- کت-بونه دي.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
0
دل-ه ز-- ---ب----د-.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
|
Еве ги моите книги.
دلته زما کتابونه دي.
دلته زما کتابونه دي.
|
Јас сега ја читам оваа книга. |
زه--وس-دا ---ب ل--ت- ک-م.
ز_ ا__ د_ ک___ ل____ ک___
ز- ا-س د- ک-ا- ل-س-ل ک-م-
-------------------------
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
0
z----s-dā-k-ā--lo--- --m
z_ ā__ d_ k___ l____ k__
z- ā-s d- k-ā- l-s-l k-m
------------------------
za āos dā ktāb lostl kom
|
Јас сега ја читам оваа книга.
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
za āos dā ktāb lostl kom
|
Што сакате да читате? |
تا-و -ه---ست- ---وی؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
0
تا-و څه-ل--ت---و-وی؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
|
Што сакате да читате?
تاسو څه لوستل خوښوی؟
تاسو څه لوستل خوښوی؟
|
Сакате ли да одите на концерт? |
کن-رت--- --- ---و-؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
0
کن-رت---------وښ-ی؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
|
Сакате ли да одите на концерт?
کنسرت ته تلل خوښوی؟
کنسرت ته تلل خوښوی؟
|
Сакате ли да одите во театар? |
ایا -اس--ت---ر ت- -ل---و---؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
0
ا-ا-ت-سو---ات- ته --ل خوښو-؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
|
Сакате ли да одите во театар?
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
|
Сакате ли да одите на опера? |
ا-ا----و---پ--ا -ه تل- خو---؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
0
ا-ا-تاس----پ--ا -- --ل --ښو-؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
|
Сакате ли да одите на опера?
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
|