Што прави Марта? |
ما--- څ---و-؟
م____ څ_ ک___
م-ر-ا څ- ک-ي-
-------------
مارتا څه کوي؟
0
ما--- -ه---ي؟
م____ څ_ ک___
م-ر-ا څ- ک-ي-
-------------
مارتا څه کوي؟
|
Што прави Марта?
مارتا څه کوي؟
مارتا څه کوي؟
|
Таа работи во канцеларија. |
ه---په -ف-- -ې--ار ک-ي.
ه__ پ_ د___ ک_ ک__ ک___
ه-ه پ- د-ت- ک- ک-ر ک-ي-
-----------------------
هغه په دفتر کې کار کوي.
0
a-- ----ftr k- k-r-ko-y
a__ p_ d___ k_ k__ k___
a-a p- d-t- k- k-r k-ê-
-----------------------
aǧa pa dftr kê kār koêy
|
Таа работи во канцеларија.
هغه په دفتر کې کار کوي.
aǧa pa dftr kê kār koêy
|
Таа работи на компјутер. |
ه----ه ----وټ------ا-----.
ه__ پ_ ک______ ک_ ک__ ک___
ه-ه پ- ک-پ-و-ر ک- ک-ر ک-ي-
--------------------------
هغه په کمپیوټر کې کار کوي.
0
a-a -a --pyo----ê --r---êy
a__ p_ k______ k_ k__ k___
a-a p- k-p-o-r k- k-r k-ê-
--------------------------
aǧa pa kmpyoṯr kê kār koêy
|
Таа работи на компјутер.
هغه په کمپیوټر کې کار کوي.
aǧa pa kmpyoṯr kê kār koêy
|
Каде е Марта? |
م--ت- چ--ته ده؟
م____ چ____ د__
م-ر-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
مارتا چیرته ده؟
0
مار-ا --رت--ده؟
م____ چ____ د__
م-ر-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
مارتا چیرته ده؟
|
Каде е Марта?
مارتا چیرته ده؟
مارتا چیرته ده؟
|
Во кино. |
پ--س-ن-ا کې.
پ_ س____ ک__
پ- س-ن-ا ک-.
------------
په سینما کې.
0
په-س---ا -ې.
پ_ س____ ک__
پ- س-ن-ا ک-.
------------
په سینما کې.
|
Во кино.
په سینما کې.
په سینما کې.
|
Таа гледа филм. |
ه-ه-یو--ل--ګو--.
ه__ ی_ ف__ ګ____
ه-ه ی- ف-م ګ-ر-.
----------------
هغه یو فلم ګوري.
0
ه-ه -و---- ګو-ي.
ه__ ی_ ف__ ګ____
ه-ه ی- ف-م ګ-ر-.
----------------
هغه یو فلم ګوري.
|
Таа гледа филм.
هغه یو فلم ګوري.
هغه یو فلم ګوري.
|
Што прави Петар? |
پیټ---- -وي؟
پ___ څ_ ک___
پ-ټ- څ- ک-ي-
------------
پیټر څه کوي؟
0
پ-ټ--څ- ک-ي؟
پ___ څ_ ک___
پ-ټ- څ- ک-ي-
------------
پیټر څه کوي؟
|
Што прави Петар?
پیټر څه کوي؟
پیټر څه کوي؟
|
Тој студира на универзитет. |
ه-ه------ه--ون-کې-زد--کړه-کو-.
ه__ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ ک___
ه-ه پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه ک-ي-
------------------------------
هغه په پوهنتون کې زده کړه کوي.
0
a-a pa-po----n kê -d---ṟ---o-y
a__ p_ p______ k_ z__ k__ k___
a-a p- p-a-t-n k- z-a k-a k-ê-
------------------------------
aǧa pa poanton kê zda kṟa koêy
|
Тој студира на универзитет.
هغه په پوهنتون کې زده کړه کوي.
aǧa pa poanton kê zda kṟa koêy
|
Тој студира јазици. |
هغ- ژبې-----کو-.
ه__ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ژ-ې ز-ه ک-ي-
----------------
هغه ژبې زده کوي.
0
هغ- --ې زده-کوي.
ه__ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ژ-ې ز-ه ک-ي-
----------------
هغه ژبې زده کوي.
|
Тој студира јазици.
هغه ژبې زده کوي.
هغه ژبې زده کوي.
|
Каде е Петар? |
پ----چ--ت- دی؟
پ___ چ____ د__
پ-ټ- چ-ر-ه د-؟
--------------
پیټر چیرته دی؟
0
پ-ټ- چ---ه د-؟
پ___ چ____ د__
پ-ټ- چ-ر-ه د-؟
--------------
پیټر چیرته دی؟
|
Каде е Петар?
پیټر چیرته دی؟
پیټر چیرته دی؟
|
Во кафуле. |
پ---افه -ې.
پ_ ک___ ک__
پ- ک-ف- ک-.
-----------
په کافه کې.
0
په-کا-ه -ې.
پ_ ک___ ک__
پ- ک-ف- ک-.
-----------
په کافه کې.
|
Во кафуле.
په کافه کې.
په کافه کې.
|
Тој пие кафе. |
ه-- -هوه--ښ-.
ه__ ق___ څ___
ه-ه ق-و- څ-ي-
-------------
هغه قهوه څښي.
0
ه---قه-ه----.
ه__ ق___ څ___
ه-ه ق-و- څ-ي-
-------------
هغه قهوه څښي.
|
Тој пие кафе.
هغه قهوه څښي.
هغه قهوه څښي.
|
Каде сакаат да одат тие? |
ت--- -ی-ت--تلل خو--ی؟
ت___ چ____ ت__ خ_____
ت-س- چ-ر-ه ت-ل خ-ښ-ی-
---------------------
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
0
تا-و -یر-ه-ت-ل-خ-ښوی؟
ت___ چ____ ت__ خ_____
ت-س- چ-ر-ه ت-ل خ-ښ-ی-
---------------------
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
|
Каде сакаат да одат тие?
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
|
На концерт. |
ک-سر- --.
ک____ ت__
ک-س-ت ت-.
---------
کنسرت ته.
0
ک-س-ت ته.
ک____ ت__
ک-س-ت ت-.
---------
کنسرت ته.
|
На концерт.
کنسرت ته.
کنسرت ته.
|
Тие со задоволство слушаат музика. |
ت-س- --می--یک--ور--- ---وی.
ت___ د م_____ ا_____ خ_____
ت-س- د م-و-ی- ا-ر-د- خ-ښ-ی-
---------------------------
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
0
تاسو - --وز-ک--ور-د- خوښوی.
ت___ د م_____ ا_____ خ_____
ت-س- د م-و-ی- ا-ر-د- خ-ښ-ی-
---------------------------
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
|
Тие со задоволство слушаат музика.
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
|
Каде не сакаат да одат тие? |
چ------- -و--ه خو-ی--؟
چ___ ت__ م_ ن_ خ______
چ-ت- ت-ل م- ن- خ-ښ-ږ-؟
----------------------
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
0
چرت---ل-----نه --ښیږي؟
چ___ ت__ م_ ن_ خ______
چ-ت- ت-ل م- ن- خ-ښ-ږ-؟
----------------------
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
|
Каде не сакаат да одат тие?
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
|
Во диско. |
پ---یس-و ک-.
پ_ ډ____ ک__
پ- ډ-س-و ک-.
------------
په ډیسکو کې.
0
پ- -یس-و کې.
پ_ ډ____ ک__
پ- ډ-س-و ک-.
------------
په ډیسکو کې.
|
Во диско.
په ډیسکو کې.
په ډیسکو کې.
|
Тие не танцуваат со задоволство. |
ت--و ----نه-خو--ی.
ت___ ن__ ن_ خ_____
ت-س- ن-ا ن- خ-ښ-ی-
------------------
تاسو نڅا نه خوښوی.
0
ت----ن---ن-------.
ت___ ن__ ن_ خ_____
ت-س- ن-ا ن- خ-ښ-ی-
------------------
تاسو نڅا نه خوښوی.
|
Тие не танцуваат со задоволство.
تاسو نڅا نه خوښوی.
تاسو نڅا نه خوښوی.
|