Имате ли една слободна соба? |
ا-- تاس----- خ-ن- -رئ؟
ا__ ت___ ی__ خ___ ل___
ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ-
----------------------
ایا تاسو یوه خونه لرئ؟
0
ا-ا--ا-و --ه----ه ---؟
ا__ ت___ ی__ خ___ ل___
ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ-
----------------------
ایا تاسو یوه خونه لرئ؟
|
Имате ли една слободна соба?
ایا تاسو یوه خونه لرئ؟
ایا تاسو یوه خونه لرئ؟
|
Јас резервирав една соба. |
ما -و--کم-- بک --هې-ده
م_ ی__ ک___ ب_ ک___ د_
م- ی-ه ک-ر- ب- ک-ه- د-
----------------------
ما یوه کمره بک کرهې ده
0
mā -oa km---bk --aê -a
m_ y__ k___ b_ k___ d_
m- y-a k-r- b- k-a- d-
----------------------
mā yoa kmra bk kraê da
|
Јас резервирав една соба.
ما یوه کمره بک کرهې ده
mā yoa kmra bk kraê da
|
Моето презиме е Милер. |
زما -وم----- --.
ز__ ن__ م___ د__
ز-ا ن-م م-ل- د-.
----------------
زما نوم مولر دی.
0
زم- -----و-ر-دی.
ز__ ن__ م___ د__
ز-ا ن-م م-ل- د-.
----------------
زما نوم مولر دی.
|
Моето презиме е Милер.
زما نوم مولر دی.
زما نوم مولر دی.
|
Ми треба една еднокреветна соба. |
زه-یو- ک--ه-ت- اړ-یا-لرم
ز_ ی__ ک___ ت_ ا____ ل__
ز- ی-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------
زه یوه کمره ته اړتیا لرم
0
za -oa--m---t- āṟtyā-l-m
z_ y__ k___ t_ ā____ l__
z- y-a k-r- t- ā-t-ā l-m
------------------------
za yoa kmra ta āṟtyā lrm
|
Ми треба една еднокреветна соба.
زه یوه کمره ته اړتیا لرم
za yoa kmra ta āṟtyā lrm
|
Ми треба една двокреветна соба. |
ز--دو---م---ته --ت-ا -رم
ز_ د__ ک___ ت_ ا____ ل__
ز- د-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------
زه دوه کمرو ته اړتیا لرم
0
z----a----- ---ā--y--lrm
z_ d__ k___ t_ ā____ l__
z- d-a k-r- t- ā-t-ā l-m
------------------------
za doa kmro ta āṟtyā lrm
|
Ми треба една двокреветна соба.
زه دوه کمرو ته اړتیا لرم
za doa kmro ta āṟtyā lrm
|
Колку чини собата за една вечер? |
د یوې---ې----- --م-- -ه؟
د ی__ ش__ خ___ څ____ د__
د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟
------------------------
د یوې شپې خونه څومره ده؟
0
د--و- شپ--خو-ه--وم-ه--ه؟
د ی__ ش__ خ___ څ____ د__
د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟
------------------------
د یوې شپې خونه څومره ده؟
|
Колку чини собата за една вечер?
د یوې شپې خونه څومره ده؟
د یوې شپې خونه څومره ده؟
|
Јас би сакал / сакала една соба со бања. |
ز--- ------ر- --ه خ--- --ا-م.
ز_ د ح___ س__ ی__ خ___ غ_____
ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م-
-----------------------------
زه د حمام سره یوه خونه غواړم.
0
ز--د-ح-ا--سر- ی-ه-خ--ه -و---.
ز_ د ح___ س__ ی__ خ___ غ_____
ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م-
-----------------------------
زه د حمام سره یوه خونه غواړم.
|
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
زه د حمام سره یوه خونه غواړم.
زه د حمام سره یوه خونه غواړم.
|
Јас би сакал / сакала една соба со туш. |
زه --سی-کوټه--و-ړ- -ی-د---ب----ای لری.
ز_ د___ ک___ غ____ چ_ د ل____ ځ__ ل___
ز- د-س- ک-ټ- غ-ا-م چ- د ل-ب-و ځ-ی ل-ی-
--------------------------------------
زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری.
0
z- ---y -oṯ- ǧoā-m -- - -mb---dz-y-lry
z_ d___ k___ ǧ____ ç_ d l____ d___ l__
z- d-s- k-ṯ- ǧ-ā-m ç- d l-b-o d-ā- l-y
--------------------------------------
za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry
|
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری.
za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry
|
Можам ли да ја погледнам собата? |
ا---ز- به--ا-خ-ن--وګو-م؟
ا__ ز_ ب_ د_ خ___ و_____
ا-ا ز- ب- د- خ-ن- و-و-م-
------------------------
ایا زه به دا خونه وګورم؟
0
āy--za-b- -- ǩo-- ogorm
ā__ z_ b_ d_ ǩ___ o____
ā-ā z- b- d- ǩ-n- o-o-m
-----------------------
āyā za ba dā ǩona ogorm
|
Можам ли да ја погледнам собата?
ایا زه به دا خونه وګورم؟
āyā za ba dā ǩona ogorm
|
Има ли овде гаража? |
ایا دل-ه-ګر-ج --ه؟
ا__ د___ ګ___ ش___
ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه-
------------------
ایا دلته ګراج شته؟
0
ا----ل-ه-ګ-ا- شت-؟
ا__ د___ ګ___ ش___
ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه-
------------------
ایا دلته ګراج شته؟
|
Има ли овде гаража?
ایا دلته ګراج شته؟
ایا دلته ګراج شته؟
|
Има ли овде сеф? |
ا-ا د-ت- الم--- -ته؟
ا__ د___ ا_____ ش___
ا-ا د-ت- ا-م-ر- ش-ه-
--------------------
ایا دلته الماری شته؟
0
ā-- -lta ā--ār- š-a
ā__ d___ ā_____ š__
ā-ā d-t- ā-m-r- š-a
-------------------
āyā dlta ālmāry šta
|
Има ли овде сеф?
ایا دلته الماری شته؟
āyā dlta ālmāry šta
|
Има ли овде факс? |
ا-ا ---ه-ف---شت-؟
ا__ د___ ف__ ش___
ا-ا د-ت- ف-س ش-ه-
-----------------
ایا دلته فکس شته؟
0
ای----ت- ف-س---ه؟
ا__ د___ ف__ ش___
ا-ا د-ت- ف-س ش-ه-
-----------------
ایا دلته فکس شته؟
|
Има ли овде факс?
ایا دلته فکس شته؟
ایا دلته فکس شته؟
|
Добро, ќе ја земам собата. |
ښ-، ز---ه -----ټ-----لم.
ښ__ ز_ ب_ د_ ک___ و_____
ښ-، ز- ب- د- ک-ټ- و-خ-م-
------------------------
ښه، زه به ده کوټه واخلم.
0
ǩa -a--a--a ---a-o---m
ǩ_ z_ b_ d_ k___ o____
ǩ- z- b- d- k-ṯ- o-ǩ-m
----------------------
ǩa za ba da koṯa oāǩlm
|
Добро, ќе ја земам собата.
ښه، زه به ده کوټه واخلم.
ǩa za ba da koṯa oāǩlm
|
Еве ги клучевите. |
د--کی-ي-د-.
د_ ک___ د__
د- ک-ل- د-.
-----------
ده کیلي دي.
0
d---y--y d-y
d_ k____ d__
d- k-l-y d-y
------------
da kylêy dêy
|
Еве ги клучевите.
ده کیلي دي.
da kylêy dêy
|
Еве го мојот багаж. |
د----ا-س-م-ن --.
د_ ز__ س____ د__
د- ز-ا س-م-ن د-.
----------------
ده زما سامان دی.
0
da-zmā-sā-ān -y
d_ z__ s____ d_
d- z-ā s-m-n d-
---------------
da zmā sāmān dy
|
Еве го мојот багаж.
ده زما سامان دی.
da zmā sāmān dy
|
Во колку часот е појадокот? |
ن-شته--ه-وخ----؟
ن____ څ_ و__ د__
ن-ش-ه څ- و-ت د-؟
----------------
ناشته څه وخت ده؟
0
نا-ته -- وخ---ه؟
ن____ څ_ و__ د__
ن-ش-ه څ- و-ت د-؟
----------------
ناشته څه وخت ده؟
|
Во колку часот е појадокот?
ناشته څه وخت ده؟
ناشته څه وخت ده؟
|
Во колку часот е ручекот? |
د-غ----ډ-ډ------خت---؟
د غ___ ډ___ څ_ و__ د__
د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟
----------------------
د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟
0
د----ې-ډ--ۍ څ- وخت--ه؟
د غ___ ډ___ څ_ و__ د__
د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟
----------------------
د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟
|
Во колку часот е ручекот?
د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟
د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟
|
Во колку часот е вечерата? |
- ماښ-- ډوډ--څ- -خت-د-؟
د م____ ډ___ څ_ و__ د__
د م-ښ-م ډ-ډ- څ- و-ت د-؟
------------------------
د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟
0
d ---ām -oḏêy --- -ǩt-da
d m____ ḏ____ t__ o__ d_
d m-ǩ-m ḏ-ḏ-y t-a o-t d-
-------------------------
d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da
|
Во колку часот е вечерата?
د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟
d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da
|