Зошто не доаѓате? |
ته و-ې-----ا-ي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ته--ل---ه راځي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
Зошто не доаѓате?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
Времето е лошо. |
ه-- ډ--ه -را-----.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
0
ه-ا -ی-ه-خرابه -ه.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
|
Времето е лошо.
هوا ډیره خرابه ده.
هوا ډیره خرابه ده.
|
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. |
ز- -- -------ه----هوا-ډ-ره--ر-به-د-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
0
زه-----ا-- --------وا---ر--خرابه-ده.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
Зошто тој не доаѓа? |
ه-- -ل- -- ر---؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
0
هغ- --ې-ن- --ځ-؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
|
Зошто тој не доаѓа?
هغه ولې نه راځي؟
هغه ولې نه راځي؟
|
Тој не е поканет. |
هغه--------وی-نه--ی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
0
ه-ه -ا--- --ی نه دی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
|
Тој не е поканет.
هغه رابلل شوی نه دی.
هغه رابلل شوی نه دی.
|
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. |
ه-ه ن--ر----ځ---چ---غ---- ---ه-نه-ده---کړل شوې.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
0
ه-ه -ه --ځي-ځک---ې-ه-ه ته--لنه--- د--و-ک-- -وې.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
Зошто ти не доаѓаш? |
ت---لې--- -اځ-؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ته-و-ې -ه را-ي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
Зошто ти не доаѓаш?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
Јас немам време. |
زه-وخت--- -ر-.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
0
ز- وخ--نه--رم.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
|
Јас немам време.
زه وخت نه لرم.
زه وخت نه لرم.
|
Јас не доаѓам, бидејки немам време. |
زه -- ---م-ځکه--ې و------لر-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
0
ز- ن--راځم ځ-ه چې و-ت ن- ل--.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
|
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
|
Зошто не останеш? |
ته ول- ن---ات- ک--ې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
0
ت--ول- نه---ت---ې-ې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
|
Зошто не останеш?
ته ولې نه پاتې کېږې
ته ولې نه پاتې کېږې
|
Морам уште да работам. |
زه -----کا---ک--.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
0
زه با-د-ک-----ړم.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
|
Морам уште да работам.
زه باید کار وکړم.
زه باید کار وکړم.
|
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. |
زه--ه---------- ځ-ه -ې----لاهم کار--رم.
ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___
ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م-
---------------------------------------
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
0
za--a --t--k--- -z-- -ê-z- lāa--kā---rm
z_ n_ p___ k___ d___ ç_ z_ l___ k__ l__
z- n- p-t- k-g- d-k- ç- z- l-a- k-r l-m
---------------------------------------
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
|
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
|
Зошто веќе си одите? |
و---ل--ې؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
0
و-ې لاړې؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
|
Зошто веќе си одите?
ولې لاړې؟
ولې لاړې؟
|
Јас сум уморен / уморна. |
زه -ت-ی-ی-.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
0
زه ستړی یم.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
|
Јас сум уморен / уморна.
زه ستړی یم.
زه ستړی یم.
|
Си одам, бидејки сум уморен / уморна. |
ز---م ځ-ه -ې-س--ی --ی-ی-.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
0
زه--م---ه ---س------- --.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
|
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
|
Зошто веќе заминувате? |
ته--لې م-ټ- چ-وې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
0
ت----ې-موټر چ--ې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
|
Зошто веќе заминувате?
ته ولې موټر چلوې؟
ته ولې موټر چلوې؟
|
Доцна е веќе. |
دا----د-خ- ---خته -ی.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
0
دا--ا-د--ه--او-ته دی.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
|
Доцна е веќе.
دا لا دمخه ناوخته دی.
دا لا دمخه ناوخته دی.
|
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. |
زه موټ---لوم ځک--چ- ن---ت--دی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
0
ز- ---ر----م --ه چې نا--ت- -ی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
|
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
|