да се има желба |
زړ- --م
ز__ ل__
ز-ه ل-م
-------
زړه لرم
0
zṟ- --m
z__ l__
z-a l-m
-------
zṟa lrm
|
да се има желба
زړه لرم
zṟa lrm
|
Ние имаме желба. |
م----ر-ه ----لر-.
م__ و___ ز__ ل___
م-ږ و-ت- ز-ه ل-و-
-----------------
موږ ورته زړه لرو.
0
m-- -rt- zṟa--ro
m__ o___ z__ l__
m-g o-t- z-a l-o
----------------
mog orta zṟa lro
|
Ние имаме желба.
موږ ورته زړه لرو.
mog orta zṟa lro
|
Ние немаме желба. |
م-ږ و-ت- -----ه-ل-و
م__ و___ ز__ ن_ ل__
م-ږ و-ت- ز-ه ن- ل-و
-------------------
موږ ورته زړه نه لرو
0
m-g-o--a ----na l-o
m__ o___ z__ n_ l__
m-g o-t- z-a n- l-o
-------------------
mog orta zṟa na lro
|
Ние немаме желба.
موږ ورته زړه نه لرو
mog orta zṟa na lro
|
да се има страв |
ډ--ېدل
ډ_____
ډ-ر-د-
------
ډارېدل
0
ḏ--ê-l
ḏ_____
ḏ-r-d-
------
ḏārêdl
|
да се има страв
ډارېدل
ḏārêdl
|
Јас се плашам. |
ز- -اریږ-.
ز_ ډ______
ز- ډ-ر-ږ-.
----------
زه ډاریږم.
0
ز- --ر--م.
ز_ ډ______
ز- ډ-ر-ږ-.
----------
زه ډاریږم.
|
Јас се плашам.
زه ډاریږم.
زه ډاریږم.
|
Јас не се плашам. |
زه-نه -ار---.
ز_ ن_ ډ______
ز- ن- ډ-ر-ږ-.
-------------
زه نه ډارېږم.
0
زه-ن--ډ-رې--.
ز_ ن_ ډ______
ز- ن- ډ-ر-ږ-.
-------------
زه نه ډارېږم.
|
Јас не се плашам.
زه نه ډارېږم.
زه نه ډارېږم.
|
да се има време |
وخ- ل-ل
و__ ل__
و-ت ل-ل
-------
وخت لرل
0
وخ--ل-ل
و__ ل__
و-ت ل-ل
-------
وخت لرل
|
да се има време
وخت لرل
وخت لرل
|
Тој има време. |
ه-ه و-ت ل-ي.
ه__ و__ ل___
ه-ه و-ت ل-ي-
------------
هغه وخت لري.
0
ه---و---لري.
ه__ و__ ل___
ه-ه و-ت ل-ي-
------------
هغه وخت لري.
|
Тој има време.
هغه وخت لري.
هغه وخت لري.
|
Тој нема време. |
هغه --------ر-.
ه__ و__ ن_ ل___
ه-ه و-ت ن- ل-ي-
---------------
هغه وخت نه لري.
0
ه-- -خ- نه-ل-ي.
ه__ و__ ن_ ل___
ه-ه و-ت ن- ل-ي-
---------------
هغه وخت نه لري.
|
Тој нема време.
هغه وخت نه لري.
هغه وخت نه لري.
|
да се досадуваш |
ب-ر-کیدل
ب__ ک___
ب-ر ک-د-
--------
بور کیدل
0
bor kydl
b__ k___
b-r k-d-
--------
bor kydl
|
да се досадуваш
بور کیدل
bor kydl
|
Таа се досадува. |
هغه-بور شو--دی.
ه__ ب__ ش__ د__
ه-ه ب-ر ش-ی د-.
---------------
هغه بور شوی دی.
0
aǧ----- -o- -y
a__ b__ š__ d_
a-a b-r š-y d-
--------------
aǧa bor šoy dy
|
Таа се досадува.
هغه بور شوی دی.
aǧa bor šoy dy
|
Таа не се досадува. |
هغه----------.
ه__ ب__ ن_ د__
ه-ه ب-ر ن- د-.
--------------
هغه بور نه ده.
0
aǧa-b-- na -a
a__ b__ n_ d_
a-a b-r n- d-
-------------
aǧa bor na da
|
Таа не се досадува.
هغه بور نه ده.
aǧa bor na da
|
да се биде гладен |
و----ی-ل
و__ ک___
و-ی ک-د-
--------
وږی کیدل
0
ogy---dl
o__ k___
o-y k-d-
--------
ogy kydl
|
да се биде гладен
وږی کیدل
ogy kydl
|
Дали сте гладни? |
ا----اسو -ږی -ا-ت؟
ا__ ت___ و__ ی____
ا-ا ت-س- و-ی ی-س-؟
------------------
ایا تاسو وږی یاست؟
0
ا-- ---و-و-ی---ست؟
ا__ ت___ و__ ی____
ا-ا ت-س- و-ی ی-س-؟
------------------
ایا تاسو وږی یاست؟
|
Дали сте гладни?
ایا تاسو وږی یاست؟
ایا تاسو وږی یاست؟
|
Нели сте гладни? |
ت-س---ږ---- ی-؟
ت___ و__ ن_ ی__
ت-س- و-ی ن- ی-؟
---------------
تاسو وږی نه یې؟
0
tāso -g---- yê
t___ o__ n_ y_
t-s- o-y n- y-
--------------
tāso ogy na yê
|
Нели сте гладни?
تاسو وږی نه یې؟
tāso ogy na yê
|
Да се биде жеден |
ت---وي
ت__ و_
ت-ی و-
------
تږی وي
0
ت-- -ي
ت__ و_
ت-ی و-
------
تږی وي
|
Да се биде жеден
تږی وي
تږی وي
|
Вие сте жеден / жедна. |
دو---ږ----.
د__ ت__ د__
د-ی ت-ي د-.
-----------
دوی تږي دي.
0
دو----- -ي.
د__ ت__ د__
د-ی ت-ي د-.
-----------
دوی تږي دي.
|
Вие сте жеден / жедна.
دوی تږي دي.
دوی تږي دي.
|
Вие не сте жеден / жедна. |
تا----ږی -ه-یا-ت.
ت___ ت__ ن_ ی____
ت-س- ت-ی ن- ی-س-.
-----------------
تاسو تږی نه یاست.
0
ت-سو تږ- ن---ا-ت.
ت___ ت__ ن_ ی____
ت-س- ت-ی ن- ی-س-.
-----------------
تاسو تږی نه یاست.
|
Вие не сте жеден / жедна.
تاسو تږی نه یاست.
تاسو تږی نه یاست.
|