Можете ли да ме потшишате? |
ای--تا---م- وی-تان-پر---ولی --.
ا__ ت______ و_____ پ__ ک___ ش__
ا-ا ت-س-ز-ا و-ښ-ا- پ-ې ک-ل- ش-.
-------------------------------
ایا تاسوزما ویښتان پرې کولی شئ.
0
āy- t--o--- -yǩ--n -rê -o---š
ā__ t______ o_____ p__ k___ š
ā-ā t-s-z-ā o-ǩ-ā- p-ê k-l- š
-----------------------------
āyā tāsozmā oyǩtān prê koly š
|
Можете ли да ме потшишате?
ایا تاسوزما ویښتان پرې کولی شئ.
āyā tāsozmā oyǩtān prê koly š
|
Не премногу кратко, молам. |
م-ر-ا-- وک-ئ ډی- لن----.
م______ و___ ډ__ ل__ ن__
م-ر-ا-ي و-ړ- ډ-ر ل-ډ ن-.
------------------------
مهرباني وکړئ ډیر لنډ نه.
0
مهربا-ي-و-ړئ ډی- --- -ه.
م______ و___ ډ__ ل__ ن__
م-ر-ا-ي و-ړ- ډ-ر ل-ډ ن-.
------------------------
مهرباني وکړئ ډیر لنډ نه.
|
Не премногу кратко, молам.
مهرباني وکړئ ډیر لنډ نه.
مهرباني وکړئ ډیر لنډ نه.
|
Малку пократко, молам. |
لږ -نډ، -ه-ب-ن---ک--.
ل_ ل___ م______ و____
ل- ل-ډ- م-ر-ا-ي و-ړ-.
---------------------
لږ لنډ، مهرباني وکړئ.
0
لږ-لنډ- --ر--ن- --ړ-.
ل_ ل___ م______ و____
ل- ل-ډ- م-ر-ا-ي و-ړ-.
---------------------
لږ لنډ، مهرباني وکړئ.
|
Малку пократко, молам.
لږ لنډ، مهرباني وکړئ.
لږ لنډ، مهرباني وکړئ.
|
Можете ли да ги развиете сликите? |
ا-ا-----------شئ---س--- ج-ړ--ړ-؟
ا__ ت___ ک___ ش_ ع_____ ج__ ک___
ا-ا ت-س- ک-ل- ش- ع-س-ن- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------------
ایا تاسو کولی شئ عکسونه جوړ کړئ؟
0
āy- ---- ko-y-š -k--na---ṟ kṟ
ā__ t___ k___ š a_____ j__ k_
ā-ā t-s- k-l- š a-s-n- j-ṟ k-
-----------------------------
āyā tāso koly š aksona joṟ kṟ
|
Можете ли да ги развиете сликите?
ایا تاسو کولی شئ عکسونه جوړ کړئ؟
āyā tāso koly š aksona joṟ kṟ
|
Фотографиите се на CD – то. |
ع--و-ه--- ---ډي-ک--د-.
ع_____ پ_ س_ ډ_ ک_ د__
ع-س-ن- پ- س- ډ- ک- د-.
----------------------
عکسونه په سي ډي کې دي.
0
عک--ن--په--ي ډي کې---.
ع_____ پ_ س_ ډ_ ک_ د__
ع-س-ن- پ- س- ډ- ک- د-.
----------------------
عکسونه په سي ډي کې دي.
|
Фотографиите се на CD – то.
عکسونه په سي ډي کې دي.
عکسونه په سي ډي کې دي.
|
Фотографиите се во камерата. |
عک---ه--ه -م---ک--دي.
ع_____ پ_ ک___ ک_ د__
ع-س-ن- پ- ک-ر- ک- د-.
---------------------
عکسونه په کمره کې دي.
0
عک-ونه -----ره -- --.
ع_____ پ_ ک___ ک_ د__
ع-س-ن- پ- ک-ر- ک- د-.
---------------------
عکسونه په کمره کې دي.
|
Фотографиите се во камерата.
عکسونه په کمره کې دي.
عکسونه په کمره کې دي.
|
Можете ли да го поправите часовникот? |
ا-----سو---عت-سم -و----ئ؟
ا__ ت___ س___ س_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- س-ع- س- ک-ل- ش-؟
-------------------------
ایا تاسو ساعت سم کولی شئ؟
0
ā-ā tā-o -ā---sm k-ly-š
ā__ t___ s___ s_ k___ š
ā-ā t-s- s-a- s- k-l- š
-----------------------
āyā tāso sāat sm koly š
|
Можете ли да го поправите часовникот?
ایا تاسو ساعت سم کولی شئ؟
āyā tāso sāat sm koly š
|
Стаклото е скршено. |
ش--ه -ات-------.
ش___ م__ ش__ د__
ش-ش- م-ت ش-ې د-.
----------------
شیشه مات شوې ده.
0
ش-ش---ات شو---ه.
ش___ م__ ش__ د__
ش-ش- م-ت ش-ې د-.
----------------
شیشه مات شوې ده.
|
Стаклото е скршено.
شیشه مات شوې ده.
شیشه مات شوې ده.
|
Батеријата е празна. |
بی--ۍ -ا-- --.
ب____ خ___ د__
ب-ټ-ۍ خ-ل- د-.
--------------
بیټرۍ خالي ده.
0
بیټ-ۍ--ا-ي-ده.
ب____ خ___ د__
ب-ټ-ۍ خ-ل- د-.
--------------
بیټرۍ خالي ده.
|
Батеријата е празна.
بیټرۍ خالي ده.
بیټرۍ خالي ده.
|
Можете ли да ја испеглате кошулата? |
ایا-تا-و---ی---س-ر--ک-لی-شئ؟
ا__ ت___ ک___ ا____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- ک-ی- ا-ت-ی ک-ل- ش-؟
----------------------------
ایا تاسو کمیس استری کولی شئ؟
0
ā------- --y- -s-ry----y š
ā__ t___ k___ ā____ k___ š
ā-ā t-s- k-y- ā-t-y k-l- š
--------------------------
āyā tāso kmys āstry koly š
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
ایا تاسو کمیس استری کولی شئ؟
āyā tāso kmys āstry koly š
|
Можете ли да ги исчистите панталоните? |
ا---ت-سو --لو- پ-- ---ی --؟
ا__ ت___ پ____ پ__ ک___ ش__
ا-ا ت-س- پ-ل-ن پ-ک ک-ل- ش-؟
---------------------------
ایا تاسو پتلون پاک کولی شئ؟
0
ā-ā----o -tlo----- -----š
ā__ t___ p____ p__ k___ š
ā-ā t-s- p-l-n p-k k-l- š
-------------------------
āyā tāso ptlon pāk koly š
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
ایا تاسو پتلون پاک کولی شئ؟
āyā tāso ptlon pāk koly š
|
Можете ли да ги поправите чевлите? |
ایا تاس-----ا- ---کولی-شئ ؟
ا__ ت___ ب____ س_ ک___ ش_ ؟
ا-ا ت-س- ب-ټ-ن س- ک-ل- ش- ؟
---------------------------
ایا تاسو بوټان سم کولی شئ ؟
0
ā------o-b---n--m koly š
ā__ t___ b____ s_ k___ š
ā-ā t-s- b-ṯ-n s- k-l- š
------------------------
āyā tāso boṯān sm koly š
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
ایا تاسو بوټان سم کولی شئ ؟
āyā tāso boṯān sm koly š
|
Можете ли да ми дадете запалка? |
م--- ر-ا-----ئ
م___ ر__ ر____
م-ت- ر-ا ر-ک-ئ
--------------
ماته رڼا راکړئ
0
māt- rā r-kṟ
m___ r_ r___
m-t- r- r-k-
------------
māta rā rākṟ
|
Можете ли да ми дадете запалка?
ماته رڼا راکړئ
māta rā rākṟ
|
Имате ли кибрит или запалка? |
ایا---س----چس ی--لی-ر----؟
ا__ ت___ م___ ی_ ل___ ل___
ا-ا ت-س- م-چ- ی- ل-ټ- ل-ئ-
--------------------------
ایا تاسو ماچس یا لیټر لرئ؟
0
ā-ā-tā-o-m----yā-l----lr
ā__ t___ m___ y_ l___ l_
ā-ā t-s- m-ç- y- l-ṯ- l-
------------------------
āyā tāso māçs yā lyṯr lr
|
Имате ли кибрит или запалка?
ایا تاسو ماچس یا لیټر لرئ؟
āyā tāso māçs yā lyṯr lr
|
Имате ли пепелник? |
ا-- ت-سو-یو ایش-ر- لر-؟
ا__ ت___ ی_ ا_____ ل___
ا-ا ت-س- ی- ا-ش-ر- ل-ئ-
-----------------------
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
0
ا--------ی----شټ-- لر-؟
ا__ ت___ ی_ ا_____ ل___
ا-ا ت-س- ی- ا-ش-ر- ل-ئ-
-----------------------
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
|
Имате ли пепелник?
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
|
Пушите ли пури? |
ای-----و-سګرټ څ-و-؟
ا__ ت___ س___ څ____
ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟
-------------------
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
0
ایا ت--و----- -کو-؟
ا__ ت___ س___ څ____
ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟
-------------------
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
|
Пушите ли пури?
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
|
Пушите ли цигари? |
تاس- --ري- څ---؟
ت___ س____ څ____
ت-س- س-ر-ټ څ-و-؟
----------------
تاسو سګريټ څکوئ؟
0
تا-------------؟
ت___ س____ څ____
ت-س- س-ر-ټ څ-و-؟
----------------
تاسو سګريټ څکوئ؟
|
Пушите ли цигари?
تاسو سګريټ څکوئ؟
تاسو سګريټ څکوئ؟
|
Пушите ли луле? |
ای- ت-س--پ--- س-ر- -کو-؟
ا__ ت___ پ___ س___ څ____
ا-ا ت-س- پ-ی- س-ر- څ-و-؟
------------------------
ایا تاسو پایپ سګرټ څکوئ؟
0
ایا---س- پا-----------ئ؟
ا__ ت___ پ___ س___ څ____
ا-ا ت-س- پ-ی- س-ر- څ-و-؟
------------------------
ایا تاسو پایپ سګرټ څکوئ؟
|
Пушите ли луле?
ایا تاسو پایپ سګرټ څکوئ؟
ایا تاسو پایپ سګرټ څکوئ؟
|