Ние сакаме во кино. |
موږ --اړ- ----ا--ه--اړ-شو.
م__ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
م-ږ غ-ا-و س-ن-ا ت- ل-ړ ش-.
--------------------------
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
0
مو--غواړ--س--م---- -اړ-شو.
م__ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
م-ږ غ-ا-و س-ن-ا ت- ل-ړ ش-.
--------------------------
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
|
Ние сакаме во кино.
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
موږ غواړو سینما ته لاړ شو.
|
Денес се прикажува еден добар филм. |
ن- ب- -- ښ- -ل- لګی.
ن_ ب_ ی_ ښ_ ف__ ل___
ن- ب- ی- ښ- ف-م ل-ی-
--------------------
نن به یو ښه فلم لګی.
0
nn--a -o-ǩ- -l--l-y
n_ b_ y_ ǩ_ f__ l__
n- b- y- ǩ- f-m l-y
-------------------
nn ba yo ǩa flm lgy
|
Денес се прикажува еден добар филм.
نن به یو ښه فلم لګی.
nn ba yo ǩa flm lgy
|
Филмот е сосема нов. |
فلم ---کل---ی-دی.
ف__ ب____ ن__ د__
ف-م ب-ل-ل ن-ی د-.
-----------------
فلم بالکل نوی دی.
0
فلم با-ک- ن-ی --.
ف__ ب____ ن__ د__
ف-م ب-ل-ل ن-ی د-.
-----------------
فلم بالکل نوی دی.
|
Филмот е сосема нов.
فلم بالکل نوی دی.
فلم بالکل نوی دی.
|
Каде е благајната? |
ک-و--- چی-ته-د-؟
ک_____ چ____ د__
ک-و-ٹ- چ-ر-ه د-؟
----------------
کاونٹر چیرته دی؟
0
k--n--çy--- -y
k____ ç____ d_
k-o-r ç-r-a d-
--------------
kāonr çyrta dy
|
Каде е благајната?
کاونٹر چیرته دی؟
kāonr çyrta dy
|
Има ли уште слободни места? |
ا----ور --ل-----و----ت-؟
ا__ ن__ خ___ ځ_____ ش___
ا-ا ن-ر خ-ل- ځ-ی-ن- ش-ه-
------------------------
ایا نور خالی ځایونه شته؟
0
ā-- --- ǩ--- ---y--- --a
ā__ n__ ǩ___ d______ š__
ā-ā n-r ǩ-l- d-ā-o-a š-a
------------------------
āyā nor ǩāly dzāyona šta
|
Има ли уште слободни места?
ایا نور خالی ځایونه شته؟
āyā nor ǩāly dzāyona šta
|
Колку чинат влезните билети? |
ټک- په -و دې؟
ټ__ پ_ څ_ د__
ټ-ټ پ- څ- د-؟
-------------
ټکټ په څو دې؟
0
ټکټ--ه-څو د-؟
ټ__ پ_ څ_ د__
ټ-ټ پ- څ- د-؟
-------------
ټکټ په څو دې؟
|
Колку чинат влезните билети?
ټکټ په څو دې؟
ټکټ په څو دې؟
|
Кога започнува претставата? |
فل- کل--ش-وع-ک-ږي؟
ف__ ک__ ش___ ک____
ف-م ک-ه ش-و- ک-ږ-؟
------------------
فلم کله شروع کیږي؟
0
fl--kl-----a k--êy
f__ k__ š___ k____
f-m k-a š-o- k-g-y
------------------
flm kla šroa kygêy
|
Кога започнува претставата?
فلم کله شروع کیږي؟
flm kla šroa kygêy
|
Колку долго трае филмот? |
فل- -ومر--و-- --س-؟
ف__ څ____ و__ ن____
ف-م څ-م-ه و-ت ن-س-؟
-------------------
فلم څومره وخت نیسي؟
0
ف-م-څو--- --- ن-سي؟
ف__ څ____ و__ ن____
ف-م څ-م-ه و-ت ن-س-؟
-------------------
فلم څومره وخت نیسي؟
|
Колку долго трае филмот?
فلم څومره وخت نیسي؟
فلم څومره وخت نیسي؟
|
Може ли да се резервират билети? |
ایا ---ټو-ه-د--- ا-یس-- ک-دی -ی؟
ا__ ټ______ د___ ا_____ ک___ ش__
ا-ا ټ-ک-و-ه د-خ- ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
--------------------------------
ایا ټیکټونه دمخه اخیستل کیدی شی؟
0
āyā ṯykṯo-a d-ǩa āǩ-s-l k----šy
ā__ ṯ______ d___ ā_____ k___ š_
ā-ā ṯ-k-o-a d-ǩ- ā-y-t- k-d- š-
-------------------------------
āyā ṯykṯona dmǩa āǩystl kydy šy
|
Може ли да се резервират билети?
ایا ټیکټونه دمخه اخیستل کیدی شی؟
āyā ṯykṯona dmǩa āǩystl kydy šy
|
Јас би сакал / сакала да седам позади. |
ز--غواړم چۍ-ش-ته--ښېنم
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
z- ----- ç----ā-a--ǩênm
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
|
Јас би сакал / сакала да седам позади.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
|
Јас би сакал / сакала да седам напред. |
ز- ----م--خ--ت- ک--نم.
ز_ غ____ م__ ت_ ک_____
ز- غ-ا-م م-ې ت- ک-ې-م-
----------------------
زه غواړم مخې ته کښېنم.
0
za ---ṟ- m-- ---k--nm
z_ ǧ____ m__ t_ k____
z- ǧ-ā-m m-ê t- k-ê-m
---------------------
za ǧoāṟm mǩê ta kǩênm
|
Јас би сакал / сакала да седам напред.
زه غواړم مخې ته کښېنم.
za ǧoāṟm mǩê ta kǩênm
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината. |
زه غو--م-په --- کې--ېر-ه-ک--ن-.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
za -oāṟm-p--m-dz -- çêrt---ǩênm
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
|
Филмот беше возбудлив. |
ف-م-پ- ز-ه-پ--- -و.
ف__ پ_ ز__ پ___ و__
ف-م پ- ز-ه پ-ر- و-.
-------------------
فلم په زړه پوری وو.
0
ف-م-په -ړه-پور- -و.
ف__ پ_ ز__ پ___ و__
ف-م پ- ز-ه پ-ر- و-.
-------------------
فلم په زړه پوری وو.
|
Филмот беше возбудлив.
فلم په زړه پوری وو.
فلم په زړه پوری وو.
|
Филмот не беше досаден. |
ف-م-ب-- نه-و.
ف__ ب__ ن_ و_
ف-م ب-ر ن- و-
-------------
فلم بور نه و.
0
f---b-r-n--o
f__ b__ n_ o
f-m b-r n- o
------------
flm bor na o
|
Филмот не беше досаден.
فلم بور نه و.
flm bor na o
|
Но книгата за филмот беше подобра. |
خو فل--نه-ک--ب ښه--.
خ_ ف__ ن_ ک___ ښ_ و_
خ- ف-م ن- ک-ا- ښ- و-
--------------------
خو فلم نه کتاب ښه و.
0
ǩo fl- n---tā--ǩ--o
ǩ_ f__ n_ k___ ǩ_ o
ǩ- f-m n- k-ā- ǩ- o
-------------------
ǩo flm na ktāb ǩa o
|
Но книгата за филмот беше подобра.
خو فلم نه کتاب ښه و.
ǩo flm na ktāb ǩa o
|
Каква беше музиката? |
م-سيقي څ--ه -ه
م_____ څ___ و_
م-س-ق- څ-ګ- و-
--------------
موسيقي څنګه وه
0
مو-ي-ي--نګه--ه
م_____ څ___ و_
م-س-ق- څ-ګ- و-
--------------
موسيقي څنګه وه
|
Каква беше музиката?
موسيقي څنګه وه
موسيقي څنګه وه
|
Какви беа глумците? |
ا-ا-ا- --ګه وو؟
ا_____ څ___ و__
ا-ا-ا- څ-ګ- و-؟
---------------
اداکار څنګه وو؟
0
ā-ā--r--s-ga oo
ā_____ t____ o_
ā-ā-ā- t-n-a o-
---------------
ādākār tsnga oo
|
Какви беа глумците?
اداکار څنګه وو؟
ādākār tsnga oo
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик? |
ا-ا -ه --ګ-یس--ک- س--ی-و-- وو؟
ا__ پ_ ا______ ک_ س_______ و__
ا-ا پ- ا-ګ-ی-ي ک- س-ل-ک-ن- و-؟
------------------------------
ایا په انګلیسي کې سرلیکونه وو؟
0
ā----a āngl-sê- -- ---y-o---oo
ā__ p_ ā_______ k_ s_______ o_
ā-ā p- ā-g-y-ê- k- s-l-k-n- o-
------------------------------
āyā pa ānglysêy kê srlykona oo
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?
ایا په انګلیسي کې سرلیکونه وو؟
āyā pa ānglysêy kê srlykona oo
|