Една порција помфрит со кечап. |
ی- -پس---کیچپ --ه.
ی_ چ__ د ک___ س___
ی- چ-س د ک-چ- س-ه-
------------------
یو چپس د کیچپ سره.
0
yo-çps ---yçp---a
y_ ç__ d k___ s__
y- ç-s d k-ç- s-a
-----------------
yo çps d kyçp sra
|
Една порција помфрит со кечап.
یو چپس د کیچپ سره.
yo çps d kyçp sra
|
И две со мајонез. |
ا- دو- -له-------نیز س--.
ا_ د__ ځ__ د م______ س___
ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه-
-------------------------
او دوه ځله د میئونیز سره.
0
ا---و----ه----یئو----س--.
ا_ د__ ځ__ د م______ س___
ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه-
-------------------------
او دوه ځله د میئونیز سره.
|
И две со мајонез.
او دوه ځله د میئونیز سره.
او دوه ځله د میئونیز سره.
|
И три порции со пржен колбас со сенф. |
او د-- -ا-یج-د --س-سره.
ا_ د__ س____ د س__ س___
ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه-
-----------------------
او درې ساسیج د سرس سره.
0
ا--د-ې-س--یج - -ر---ره.
ا_ د__ س____ د س__ س___
ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه-
-----------------------
او درې ساسیج د سرس سره.
|
И три порции со пржен колбас со сенф.
او درې ساسیج د سرس سره.
او درې ساسیج د سرس سره.
|
Каков зеленчук имате? |
تا-و-کو- سب-یج-ت---ئ؟
ت___ ک__ س______ ل___
ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ-
---------------------
تاسو کوم سبزیجات لرئ؟
0
ت--- -و--س--یجات --ئ؟
ت___ ک__ س______ ل___
ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ-
---------------------
تاسو کوم سبزیجات لرئ؟
|
Каков зеленчук имате?
تاسو کوم سبزیجات لرئ؟
تاسو کوم سبزیجات لرئ؟
|
Имате ли грав? |
تاس- -وبی- ل--؟
ت___ ل____ ل___
ت-س- ل-ب-ا ل-ئ-
---------------
تاسو لوبیا لرئ؟
0
تاسو-------ل-ئ؟
ت___ ل____ ل___
ت-س- ل-ب-ا ل-ئ-
---------------
تاسو لوبیا لرئ؟
|
Имате ли грав?
تاسو لوبیا لرئ؟
تاسو لوبیا لرئ؟
|
Имате ли карфиол? |
ای--ت-سو-ګل-ب ل-ئ؟
ا__ ت___ ګ___ ل___
ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو ګلاب لرئ؟
0
ایا ت--- ګلاب-لرئ؟
ا__ ت___ ګ___ ل___
ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو ګلاب لرئ؟
|
Имате ли карфиол?
ایا تاسو ګلاب لرئ؟
ایا تاسو ګلاب لرئ؟
|
Јас со задоволство јадам пченка. |
ز--ج---------.
ز_ ج___ خ_____
ز- ج-ا- خ-ښ-م-
--------------
زه جوار خوښوم.
0
z- j-ār ǩ-ǩ-m
z_ j___ ǩ____
z- j-ā- ǩ-ǩ-m
-------------
za joār ǩoǩom
|
Јас со задоволство јадам пченка.
زه جوار خوښوم.
za joār ǩoǩom
|
Јас сакам да јадам краставици. |
زه-با--نګ خ-ړل -وښوم.
ز_ ب_____ خ___ خ_____
ز- ب-د-ن- خ-ړ- خ-ښ-م-
---------------------
زه بادرنګ خوړل خوښوم.
0
z--bā-r-g ------oǩom
z_ b_____ ǩ___ ǩ____
z- b-d-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m
--------------------
za bādrng ǩoṟl ǩoǩom
|
Јас сакам да јадам краставици.
زه بادرنګ خوړل خوښوم.
za bādrng ǩoṟl ǩoǩom
|
Јас сакам да јадам домати. |
زه ر-مي-نو---ړل -و--م.
ز_ ر______ خ___ خ_____
ز- ر-م-ا-و خ-ړ- خ-ښ-م-
----------------------
زه روميانو خوړل خوښوم.
0
za ro--y--- ---l--oǩ-m
z_ r_______ ǩ___ ǩ____
z- r-m-y-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m
----------------------
za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom
|
Јас сакам да јадам домати.
زه روميانو خوړل خوښوم.
za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom
|
Сакате ли да јадете исто така и млад кромид? |
ایا--ا-و هم--ی-ز-خ--ل-خ--وی؟
ا__ ت___ ه_ پ___ خ___ خ_____
ا-ا ت-س- ه- پ-ا- خ-ړ- خ-ښ-ی-
----------------------------
ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟
0
ā-- tāso--- p--z ǩoṟl---ǩoy
ā__ t___ a_ p___ ǩ___ ǩ____
ā-ā t-s- a- p-ā- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y
---------------------------
āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy
|
Сакате ли да јадете исто така и млад кромид?
ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟
āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy
|
Сакате ли да јадете исто така и кисела зелка? |
ایا-تاس--ګ--ی خو-ل-خ----؟
ا__ ت___ ګ___ خ___ خ_____
ا-ا ت-س- ګ-ب- خ-ړ- خ-ښ-ی-
-------------------------
ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟
0
ā-ā --s---o-y--o-l---ǩoy
ā__ t___ g___ ǩ___ ǩ____
ā-ā t-s- g-b- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y
------------------------
āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy
|
Сакате ли да јадете исто така и кисела зелка?
ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟
āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy
|
Сакате ли да јадете исто така и леќа? |
ایا ت-سو---ل -و-ل -و-و-؟
ا__ ت___ د__ خ___ خ_____
ا-ا ت-س- د-ل خ-ړ- خ-ښ-ی-
------------------------
ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟
0
ā---t--o dāl ǩ-----o--y
ā__ t___ d__ ǩ___ ǩ____
ā-ā t-s- d-l ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y
-----------------------
āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy
|
Сакате ли да јадете исто така и леќа?
ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟
āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy
|
Јадеш ли исто така со задоволство и моркови? |
ایا-تا-و -- گا-ر خ---ی؟
ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____
ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی-
-----------------------
ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟
0
ای--------- گ----خ---ی؟
ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____
ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی-
-----------------------
ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟
|
Јадеш ли исто така со задоволство и моркови?
ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟
ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟
|
Јадеш ли исто така радо и броколи? |
ای- -ا---ه- --ب-وک--ي-خ----خ--وی؟
ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____
ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی-
---------------------------------
ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟
0
ایا --سو هم ------و-ي خ-ړ--خوښو-؟
ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____
ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی-
---------------------------------
ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟
|
Јадеш ли исто така радо и броколи?
ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟
ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟
|
Обожаваш ли да јадеш исто така и пиперки? |
ایا--اسو ----رچ خ--وی؟
ا__ ت___ ه_ م__ خ_____
ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی-
----------------------
ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟
0
ای- ---و-ه- مر- خ---ی؟
ا__ ت___ ه_ م__ خ_____
ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی-
----------------------
ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟
|
Обожаваш ли да јадеш исто така и пиперки?
ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟
ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟
|
Јас не сакам кромид. |
ز----ا- -- -و--م
ز_ پ___ ن_ خ____
ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م
----------------
زه پیاز نه خوښوم
0
ز--پی-ز--ه--و--م
ز_ پ___ ن_ خ____
ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م
----------------
زه پیاز نه خوښوم
|
Јас не сакам кромид.
زه پیاز نه خوښوم
زه پیاز نه خوښوم
|
Јас не сакам маслинки. |
زه زیتو- -ه خوښ-م
ز_ ز____ ن_ خ____
ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م
-----------------
زه زیتون نه خوښوم
0
ز--زی--ن-نه خو-وم
ز_ ز____ ن_ خ____
ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م
-----------------
زه زیتون نه خوښوم
|
Јас не сакам маслинки.
زه زیتون نه خوښوم
زه زیتون نه خوښوم
|
Јас не сакам печурки. |
ز---ر-یړی ن- خ-ښو-.
ز_ م_____ ن_ خ_____
ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م-
-------------------
زه مرخیړی نه خوښوم.
0
ز----خ-ړی--ه خو-وم.
ز_ م_____ ن_ خ_____
ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م-
-------------------
زه مرخیړی نه خوښوم.
|
Јас не сакам печурки.
زه مرخیړی نه خوښوم.
زه مرخیړی نه خوښوم.
|