Hvor er bussholdeplassen?
А-т---с а-лда-асы -ай-а?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A-t--us ---ld-m-sı--a-d-?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Hvor er bussholdeplassen?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Hvilken buss går til sentrum?
К---- а-тоб---бо---рго----ат?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K-y-----t--us-b-r-o-go-b-r--?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Hvilken buss går til sentrum?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Hvilken linje må jeg ta?
Мен к-й-- -ин--ны-ал-шы- ке---?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Me- k-ys- -i-iyan-------m--e--k?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Hvilken linje må jeg ta?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Må jeg bytte buss?
По-з- ----р--ум--ерек -о-об-?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P-ezd kot-r--u- -er-k ---o-u?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Må jeg bytte buss?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Hvor må jeg bytte?
П-----ерд--ка-д- -лм--т-р-- -е---?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Po-z------ -a-da-a-m-----uu k-r-k?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Hvor må jeg bytte?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Hva koster billetten?
Б-ле--к--ча т-р-т?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bi----ka-ça-tur-t?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Hva koster billetten?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Бор-орго--е-ин---н-- а---а-----р?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-r--r-o------ ka--a a-al--m- -a-?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Du må gå av her.
Б-- ---д-н--үш-ү--- кер-к.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B-l-j---e- t---üŋüz--ere-.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Du må gå av her.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Du må bytte buss her.
Си--а------ ч--ышы--- ке--к.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Siz art-----ç--ış--ı----r--.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Du må bytte buss her.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
К-й--ки -е----5-мү-ө-т-н --йин -е-ет.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K----ki met-o --m-nött-n kiyi- ke--t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Neste trikk kommer om ti minutter.
К-й--к- т-амв-й 1- -үнө-т-н-к-йин келет.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K---n-i tram-a--10 -ü--ttön ki--- ---et.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Neste buss kommer om femten minutter.
Ки----- авто--- -5-м--ө-тө- -ийин-келе-.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi--i -v---us ---mü--t--n -iy-- ke-et.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Neste buss kommer om femten minutter.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Når går den siste T-banen?
А----ы ме-ро по-----кач-н --тет?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Ak---------- --ez-- kaç-n--et--?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Når går den siste T-banen?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Når går den siste trikken?
А----ы --амва- -а-а- --тет?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akır------mvay kaça--k-t-t?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Når går den siste trikken?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Når går den siste bussen?
Ак-р-----то-ус качан ке-е-?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Ak---ı-avt-bus-ka-an k-t-t?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Når går den siste bussen?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Har du billett?
Бил---ңиз ба-бы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B--eti----ba---?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
Har du billett?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Би---?----о- -е--е --к.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bi-et? --Jok m--de j--.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
Da må du betale bot.
Анда-си- -й------ -өл---ң---к-р-к--о-о-.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
An-- s-z--yıp --- t-----ŋü- -er-k -olo-.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
Da må du betale bot.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.