| Kan du klippe håret mitt? |
შ-----ია--თმ- --მ--ათ?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s-egi-zli-- -m- shemc-----?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Kan du klippe håret mitt?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
| Vennligst ikke for kort. |
ძალ-ა----კ--დ-ა----თ-----ძლ-ბ-.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d---ian mo---ed ar-- -u-----d-le--.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Vennligst ikke for kort.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
| Litt kortere, takk. |
უ-რო -ოკ-ე-- თ---ე-ძლ-ბ-.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u--o -o-'--d, -u --ei---e-a.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Litt kortere, takk.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
| Kan du fremkalle disse bildene? |
შ-------- --რ--ები ----ჟ-ავ---?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s-eg-d--i-- -------i-ga--z-gh----t?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Kan du fremkalle disse bildene?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
| Bildene er på CDen. |
ს------- კ-მ-ა---ი---ე-.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s--a---- ------a--'d-s--z-a.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Bildene er på CDen.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
| Bildene er i kameraet. |
ს-რ--ებ----მ-რ-შ-ა.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sur-t-b--------a----.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Bildene er i kameraet.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
| Kan du reparere denne klokka? |
შეგ-ძ--ათ--ა-თი---ეკეთ-ბ-?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s---idzl-a--s----- -h---et--a?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Kan du reparere denne klokka?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
| Glasset er knust. |
შუშ- გა-ე-ი--ა.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-u--a--at--kh-lia.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Glasset er knust.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
| Batteriet er tomt. |
ელ-მე-ტ----მჯდ-რია.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
eleme-t----am-da---.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Batteriet er tomt.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
| Kan du stryke skjorta? |
შე---ლიათ -ერ----- დაუ-ავებ-?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s---i--l-at p-e--n--s -a-tave-a?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Kan du stryke skjorta?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
| Kan du rense buksa? |
შეგ-ძლ--------ლი- გ----ნ-ა?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sheg-----a----arv-i--g----m-nda?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Kan du rense buksa?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
| Kan du reparere skoene? |
შ-გიძ---- -ეხ--ცმ--- შ-კეთ-ბა?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sheg-dz-i-t-pek-s--smlis s---'-teb-?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Kan du reparere skoene?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
| Kan du gi meg fyr? |
შე-ი-ლი-თ-მ--იკ-დო-?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--g-d-liat -om--'--o-?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Kan du gi meg fyr?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
| Har du fyrstikker eller en lighter? |
ას-ნთი ----ანთ--ე-----მ ---გა-ვ-?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a---ti an sa--e-ela -ho- a- g-kvt?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Har du fyrstikker eller en lighter?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
| Har du et askebeger? |
გაქვ----ფ-რ-ლე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakv--sa-er-le?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Har du et askebeger?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| Røyker du sigarer? |
ე---ით ს--ა---?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
et-'ev-t s--ara-?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Røyker du sigarer?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
| Røyker du sigaretter? |
ე-ევი- -----ე-ს?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e-s'---- sig--et's?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Røyker du sigaretter?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
| Røyker du pipe? |
ეწ--ი- ---უ--?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
et---vit--h--u---?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Røyker du pipe?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|