| ringe |
т-----н--а
т_________
т-л-ф-н-р-
----------
телефонира
0
ty----foni-a
t___________
t-e-y-f-n-r-
------------
tyelyefonira
|
ringe
телефонира
tyelyefonira
|
| Jeg har ringt. |
Јас--ел------а-.
Ј__ т___________
Ј-с т-л-ф-н-р-в-
----------------
Јас телефонирав.
0
Јa---yel-e-o-irav.
Ј__ t_____________
Ј-s t-e-y-f-n-r-v-
------------------
Јas tyelyefonirav.
|
Jeg har ringt.
Јас телефонирав.
Јas tyelyefonirav.
|
| Jeg har ringt hele tiden. |
Ј-с ------реме -е-е---и-а-.
Ј__ ц___ в____ т___________
Ј-с ц-л- в-е-е т-л-ф-н-р-в-
---------------------------
Јас цело време телефонирав.
0
Јa- tzy-lo -r-em----y--y-fo--ra-.
Ј__ t_____ v______ t_____________
Ј-s t-y-l- v-y-m-e t-e-y-f-n-r-v-
---------------------------------
Јas tzyelo vryemye tyelyefonirav.
|
Jeg har ringt hele tiden.
Јас цело време телефонирав.
Јas tzyelo vryemye tyelyefonirav.
|
| spørre |
пр---ва
п______
п-а-у-а
-------
прашува
0
p---h--va
p________
p-a-h-o-a
---------
prashoova
|
|
| Jeg har spurt. |
Јас-пр---в.
Ј__ п______
Ј-с п-а-а-.
-----------
Јас прашав.
0
Јas-p--shav.
Ј__ p_______
Ј-s p-a-h-v-
------------
Јas prashav.
|
Jeg har spurt.
Јас прашав.
Јas prashav.
|
| Jeg har alltid spurt. |
Јас ---о--ш-пр--ув-в.
Ј__ с______ п________
Ј-с с-к-г-ш п-а-у-а-.
---------------------
Јас секогаш прашував.
0
Јa--s-e-ogu-s- pr---oo-av.
Ј__ s_________ p__________
Ј-s s-e-o-u-s- p-a-h-o-a-.
--------------------------
Јas syekoguash prashoovav.
|
Jeg har alltid spurt.
Јас секогаш прашував.
Јas syekoguash prashoovav.
|
| fortelle |
р--кажу-а
р________
р-с-а-у-а
---------
раскажува
0
rask--o--a
r_________
r-s-a-o-v-
----------
raskaʐoova
|
fortelle
раскажува
raskaʐoova
|
| Jeg har fortalt det. |
Јас -а-к-жу---.
Ј__ р__________
Ј-с р-с-а-у-а-.
---------------
Јас раскажував.
0
Јas-ra---ʐoo---.
Ј__ r___________
Ј-s r-s-a-o-v-v-
----------------
Јas raskaʐoovav.
|
Jeg har fortalt det.
Јас раскажував.
Јas raskaʐoovav.
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
Ја--ја --ск---в цел----при-аз--.
Ј__ ј_ р_______ ц_____ п________
Ј-с ј- р-с-а-а- ц-л-т- п-и-а-н-.
--------------------------------
Јас ја раскажав целата приказна.
0
Јa- -a--a-kaʐav--z-e--t- p--kaz--.
Ј__ ј_ r_______ t_______ p________
Ј-s ј- r-s-a-a- t-y-l-t- p-i-a-n-.
----------------------------------
Јas јa raskaʐav tzyelata prikazna.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Јас ја раскажав целата приказна.
Јas јa raskaʐav tzyelata prikazna.
|
| lære / lese |
учи
у__
у-и
---
учи
0
ooc-i
o____
o-c-i
-----
oochi
|
|
| Jeg har lært / lest. |
Ј-с----в.
Ј__ у____
Ј-с у-е-.
---------
Јас учев.
0
Јa- o--hyev.
Ј__ o_______
Ј-s o-c-y-v-
------------
Јas oochyev.
|
Jeg har lært / lest.
Јас учев.
Јas oochyev.
|
| Jeg har lært / lest hele kvelden. |
Ј-с -че---ел------р.
Ј__ у___ ц___ в_____
Ј-с у-е- ц-л- в-ч-р-
--------------------
Јас учев цела вечер.
0
Ј-s --c--ev--zyela-v-ec-yer.
Ј__ o______ t_____ v________
Ј-s o-c-y-v t-y-l- v-e-h-e-.
----------------------------
Јas oochyev tzyela vyechyer.
|
Jeg har lært / lest hele kvelden.
Јас учев цела вечер.
Јas oochyev tzyela vyechyer.
|
| jobbe |
р-б-ти
р_____
р-б-т-
------
работи
0
rabo-i
r_____
r-b-t-
------
raboti
|
|
| Jeg har jobbet. |
Ј-с рабо--в.
Ј__ р_______
Ј-с р-б-т-в-
------------
Јас работев.
0
Јa--raboty-v.
Ј__ r________
Ј-s r-b-t-e-.
-------------
Јas rabotyev.
|
Jeg har jobbet.
Јас работев.
Јas rabotyev.
|
| Jeg har jobbet hele dagen. |
Ја---а-от-в цел----.
Ј__ р______ ц__ д___
Ј-с р-б-т-в ц-л д-н-
--------------------
Јас работев цел ден.
0
Ј-- --b----v --yel-d---.
Ј__ r_______ t____ d____
Ј-s r-b-t-e- t-y-l d-e-.
------------------------
Јas rabotyev tzyel dyen.
|
Jeg har jobbet hele dagen.
Јас работев цел ден.
Јas rabotyev tzyel dyen.
|
| spise |
јаде
ј___
ј-д-
----
јаде
0
јadye
ј____
ј-d-e
-----
јadye
|
|
| Jeg har spist. |
Ј--------.
Ј__ ј_____
Ј-с ј-д-в-
----------
Јас јадев.
0
Јa- јad-e-.
Ј__ ј______
Ј-s ј-d-e-.
-----------
Јas јadyev.
|
Jeg har spist.
Јас јадев.
Јas јadyev.
|
| Jeg har spist opp. |
Ја---о-изе--- ---о---јадењ-.
Ј__ г_ и_____ ц_____ ј______
Ј-с г- и-е-о- ц-л-т- ј-д-њ-.
----------------------------
Јас го изедов целото јадење.
0
Ј-s guo -zy------zy---to-ј-dy-њye.
Ј__ g__ i______ t_______ ј________
Ј-s g-o i-y-d-v t-y-l-t- ј-d-e-y-.
----------------------------------
Јas guo izyedov tzyeloto јadyeњye.
|
Jeg har spist opp.
Јас го изедов целото јадење.
Јas guo izyedov tzyeloto јadyeњye.
|