jeg – min
ја----мој
ј__ – м__
ј-с – м-ј
---------
јас – мој
0
ј-- – --ј
ј__ – m__
ј-s – m-ј
---------
јas – moј
jeg – min
јас – мој
јas – moј
Jeg finner ikke nøkkelen min.
Н-м--ам--а го на---м--о-от-/ ----от ---ч.
Н______ д_ г_ н_____ м____ / с_____ к____
Н-м-ж-м д- г- н-ј-а- м-ј-т / с-о-о- к-у-.
-----------------------------------------
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
0
Ny--o-am d--g-o n------mo-o- / sv--o- k--och.
N_______ d_ g__ n_____ m____ / s_____ k______
N-e-o-a- d- g-o n-ј-a- m-ј-t / s-o-o- k-o-c-.
---------------------------------------------
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot klooch.
Jeg finner ikke nøkkelen min.
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot klooch.
Jeg finner ikke billetten min.
Н---жам д--го----д------от-/ св-јот в-з----иле-.
Н______ д_ г_ н_____ м____ / с_____ в____ б_____
Н-м-ж-м д- г- н-ј-а- м-ј-т / с-о-о- в-з-н б-л-т-
------------------------------------------------
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
0
N-e---am-----uo ---dam m-јo--/ -vo--t --zyen -ilye-.
N_______ d_ g__ n_____ m____ / s_____ v_____ b______
N-e-o-a- d- g-o n-ј-a- m-ј-t / s-o-o- v-z-e- b-l-e-.
----------------------------------------------------
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot vozyen bilyet.
Jeg finner ikke billetten min.
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot vozyen bilyet.
du – din
ти-–-тв-ј
т_ – т___
т- – т-о-
---------
ти – твој
0
ti---t-oј
t_ – t___
t- – t-o-
---------
ti – tvoј
du – din
ти – твој
ti – tvoј
Har du funnet nøkkelen din?
Го -ај-------во----/ с-ој-- ---ч?
Г_ н____ л_ т_____ / с_____ к____
Г- н-ј-е л- т-о-о- / с-о-о- к-у-?
---------------------------------
Го најде ли твојот / својот клуч?
0
Gu------ye----t-o-ot /-svo--t-klooch?
G__ n_____ l_ t_____ / s_____ k______
G-o n-ј-y- l- t-o-o- / s-o-o- k-o-c-?
-------------------------------------
Guo naјdye li tvoјot / svoјot klooch?
Har du funnet nøkkelen din?
Го најде ли твојот / својот клуч?
Guo naјdye li tvoјot / svoјot klooch?
Har du funnet billetten din?
Г--------ли т-о-о- /-с-о--- во--- б---т?
Г_ н____ л_ т_____ / с_____ в____ б_____
Г- н-ј-е л- т-о-о- / с-о-о- в-з-н б-л-т-
----------------------------------------
Го најде ли твојот / својот возен билет?
0
G-o--a-dye -- t---o- /--v------o-yen------t?
G__ n_____ l_ t_____ / s_____ v_____ b______
G-o n-ј-y- l- t-o-o- / s-o-o- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------------------------
Guo naјdye li tvoјot / svoјot vozyen bilyet?
Har du funnet billetten din?
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Guo naјdye li tvoјot / svoјot vozyen bilyet?
han – hans
т-ј – не-ов
т__ – н____
т-ј – н-г-в
-----------
тој – негов
0
toј-- ny--uov
t__ – n______
t-ј – n-e-u-v
-------------
toј – nyeguov
han – hans
тој – негов
toј – nyeguov
Vet du hvor nøkkelen hans er?
Знае---и--а-е-- нег-ви-----у-?
З____ л_ к___ е н_______ к____
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-о- к-у-?
------------------------------
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
0
Zn----- l--k-dye--e --eg--viot-kloo-h?
Z______ l_ k____ y_ n_________ k______
Z-a-e-h l- k-d-e y- n-e-u-v-o- k-o-c-?
--------------------------------------
Znayesh li kadye ye nyeguoviot klooch?
Vet du hvor nøkkelen hans er?
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Znayesh li kadye ye nyeguoviot klooch?
Vet du hvor billetten hans er?
З-ае- ли к-д------гов-от-----н----ет?
З____ л_ к___ е н_______ в____ б_____
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-о- в-з-н б-л-т-
-------------------------------------
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
0
Z----s---i-k-dye-y- n-eg--v--- -oz-en bilye-?
Z______ l_ k____ y_ n_________ v_____ b______
Z-a-e-h l- k-d-e y- n-e-u-v-o- v-z-e- b-l-e-?
---------------------------------------------
Znayesh li kadye ye nyeguoviot vozyen bilyet?
Vet du hvor billetten hans er?
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Znayesh li kadye ye nyeguoviot vozyen bilyet?
hun – hennes
таа ---е-з-н
т__ – н_____
т-а – н-ј-и-
------------
таа – нејзин
0
t-a –---e---n
t__ – n______
t-a – n-e-z-n
-------------
taa – nyeјzin
hun – hennes
таа – нејзин
taa – nyeјzin
Pengene hennes er borte.
Н-ј-инит----ри -и ---а.
Н________ п___ г_ н____
Н-ј-и-и-е п-р- г- н-м-.
-----------------------
Нејзините пари ги нема.
0
Ny-ј--ni-y-------g------m-.
N__________ p___ g__ n_____
N-e-z-n-t-e p-r- g-i n-e-a-
---------------------------
Nyeјzinitye pari gui nyema.
Pengene hennes er borte.
Нејзините пари ги нема.
Nyeјzinitye pari gui nyema.
Og kredittkortet hennes er også borte.
А-и -е--и--та--ре-и---------чка -а не-а.
А и н________ к_______ к_______ ј_ н____
А и н-ј-и-а-а к-е-и-н- к-р-и-к- ј- н-м-.
----------------------------------------
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
0
A-i--yeј-i--ta-k--ed---a--ar-ichka-јa--ye-a.
A i n_________ k________ k________ ј_ n_____
A i n-e-z-n-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a ј- n-e-a-
--------------------------------------------
A i nyeјzinata kryeditna kartichka јa nyema.
Og kredittkortet hennes er også borte.
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
A i nyeјzinata kryeditna kartichka јa nyema.
vi – vår
ни- – наш
н__ – н__
н-е – н-ш
---------
ние – наш
0
ni-- --n--h
n___ – n___
n-y- – n-s-
-----------
niye – nash
vi – vår
ние – наш
niye – nash
Bestefaren vår er syk.
Нашиот---до е-болен.
Н_____ д___ е б_____
Н-ш-о- д-д- е б-л-н-
--------------------
Нашиот дедо е болен.
0
N-s-----d--d- ye--ol-e-.
N______ d____ y_ b______
N-s-i-t d-e-o y- b-l-e-.
------------------------
Nashiot dyedo ye bolyen.
Bestefaren vår er syk.
Нашиот дедо е болен.
Nashiot dyedo ye bolyen.
Men bestemoren vår er frisk.
Н-ша-а--а---- -д--ва.
Н_____ б___ е з______
Н-ш-т- б-б- е з-р-в-.
---------------------
Нашата баба е здрава.
0
N-----a --b--y--z---va.
N______ b___ y_ z______
N-s-a-a b-b- y- z-r-v-.
-----------------------
Nashata baba ye zdrava.
Men bestemoren vår er frisk.
Нашата баба е здрава.
Nashata baba ye zdrava.
dere – deres
в---– --ш
в__ – в__
в-е – в-ш
---------
вие – ваш
0
viye --v--h
v___ – v___
v-y- – v-s-
-----------
viye – vash
dere – deres
вие – ваш
viye – vash
Hvor er pappaen deres?
Деца- --д------шио-----ко?
Д____ к___ е в_____ т_____
Д-ц-, к-д- е в-ш-о- т-т-о-
--------------------------
Деца, каде е вашиот татко?
0
Dyetz---kady-----v--h--- t--k-?
D______ k____ y_ v______ t_____
D-e-z-, k-d-e y- v-s-i-t t-t-o-
-------------------------------
Dyetza, kadye ye vashiot tatko?
Hvor er pappaen deres?
Деца, каде е вашиот татко?
Dyetza, kadye ye vashiot tatko?
Hvor er mammaen deres?
Де-----аде----аша-а ---ка?
Д____ к___ е в_____ м_____
Д-ц-, к-д- е в-ш-т- м-ј-а-
--------------------------
Деца, каде е вашата мајка?
0
D-etza,-k-d-e y- --shata--a--a?
D______ k____ y_ v______ m_____
D-e-z-, k-d-e y- v-s-a-a m-ј-a-
-------------------------------
Dyetza, kadye ye vashata maјka?
Hvor er mammaen deres?
Деца, каде е вашата мајка?
Dyetza, kadye ye vashata maјka?