ringe |
те-е-о-----и
т___________
т-л-ф-н-р-т-
------------
телефонирати
0
t--efonira-i
t___________
t-l-f-n-r-t-
------------
telefonirati
|
ringe
телефонирати
telefonirati
|
Jeg har ringt. |
Ја ----телефо-ира--/ -еле-он-----.
Ј_ с__ т__________ / т____________
Ј- с-м т-л-ф-н-р-о / т-л-ф-н-р-л-.
----------------------------------
Ја сам телефонирао / телефонирала.
0
J----m ---------a-----el-fon--al-.
J_ s__ t__________ / t____________
J- s-m t-l-f-n-r-o / t-l-f-n-r-l-.
----------------------------------
Ja sam telefonirao / telefonirala.
|
Jeg har ringt.
Ја сам телефонирао / телефонирала.
Ja sam telefonirao / telefonirala.
|
Jeg har ringt hele tiden. |
Ја--ам ------р-м- т--е--ни-ао /-т-л--о-и----.
Ј_ с__ ц___ в____ т__________ / т____________
Ј- с-м ц-л- в-е-е т-л-ф-н-р-о / т-л-ф-н-р-л-.
---------------------------------------------
Ја сам цело време телефонирао / телефонирала.
0
J--sa- -e-o v--me t-le---ir-----te---oni-al-.
J_ s__ c___ v____ t__________ / t____________
J- s-m c-l- v-e-e t-l-f-n-r-o / t-l-f-n-r-l-.
---------------------------------------------
Ja sam celo vreme telefonirao / telefonirala.
|
Jeg har ringt hele tiden.
Ја сам цело време телефонирао / телефонирала.
Ja sam celo vreme telefonirao / telefonirala.
|
spørre |
п---ти
п_____
п-т-т-
------
питати
0
p---ti
p_____
p-t-t-
------
pitati
|
|
Jeg har spurt. |
Ј----------о ---и---а.
Ј_ с__ п____ / п______
Ј- с-м п-т-о / п-т-л-.
----------------------
Ја сам питао / питала.
0
J- --- pit---/-------.
J_ s__ p____ / p______
J- s-m p-t-o / p-t-l-.
----------------------
Ja sam pitao / pitala.
|
Jeg har spurt.
Ја сам питао / питала.
Ja sam pitao / pitala.
|
Jeg har alltid spurt. |
Ја --м --ек--итао---п--ал-.
Ј_ с__ у___ п____ / п______
Ј- с-м у-е- п-т-о / п-т-л-.
---------------------------
Ја сам увек питао / питала.
0
Ja sa---ve- p---o / --t---.
J_ s__ u___ p____ / p______
J- s-m u-e- p-t-o / p-t-l-.
---------------------------
Ja sam uvek pitao / pitala.
|
Jeg har alltid spurt.
Ја сам увек питао / питала.
Ja sam uvek pitao / pitala.
|
fortelle |
ис--ичати
и________
и-п-и-а-и
---------
испричати
0
i---i---i
i________
i-p-i-a-i
---------
ispričati
|
fortelle
испричати
ispričati
|
Jeg har fortalt det. |
Ј- -ам---при-а- - ---ри---а.
Ј_ с__ и_______ / и_________
Ј- с-м и-п-и-а- / и-п-и-а-а-
----------------------------
Ја сам испричао / испричала.
0
Ja-sam-isp-i--o-/ -s--ičal-.
J_ s__ i_______ / i_________
J- s-m i-p-i-a- / i-p-i-a-a-
----------------------------
Ja sam ispričao / ispričala.
|
Jeg har fortalt det.
Ја сам испричао / испричала.
Ja sam ispričao / ispričala.
|
Jeg har fortalt hele historien. |
Ј- са-------ч-о-/-ис-рича-а-цел- -ричу.
Ј_ с__ и_______ / и________ ц___ п_____
Ј- с-м и-п-и-а- / и-п-и-а-а ц-л- п-и-у-
---------------------------------------
Ја сам испричао / испричала целу причу.
0
J--sa- -spr-ča- /-i--ri--l--celu pr--u.
J_ s__ i_______ / i________ c___ p_____
J- s-m i-p-i-a- / i-p-i-a-a c-l- p-i-u-
---------------------------------------
Ja sam ispričao / ispričala celu priču.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Ја сам испричао / испричала целу причу.
Ja sam ispričao / ispričala celu priču.
|
lære / lese |
у-ити
у____
у-и-и
-----
учити
0
u---i
u____
u-i-i
-----
učiti
|
|
Jeg har lært / lest. |
Ј- сам-учи- / -ч-ла.
Ј_ с__ у___ / у_____
Ј- с-м у-и- / у-и-а-
--------------------
Ја сам учио / учила.
0
J--s-m -------uč-la.
J_ s__ u___ / u_____
J- s-m u-i- / u-i-a-
--------------------
Ja sam učio / učila.
|
Jeg har lært / lest.
Ја сам учио / учила.
Ja sam učio / učila.
|
Jeg har lært / lest hele kvelden. |
Ја -ам-у-ио-- --ила--е-о --ч-.
Ј_ с__ у___ / у____ ц___ в____
Ј- с-м у-и- / у-и-а ц-л- в-ч-.
------------------------------
Ја сам учио / учила цело вече.
0
J--sa------ - uč--- ce-o ve-e.
J_ s__ u___ / u____ c___ v____
J- s-m u-i- / u-i-a c-l- v-č-.
------------------------------
Ja sam učio / učila celo veče.
|
Jeg har lært / lest hele kvelden.
Ја сам учио / учила цело вече.
Ja sam učio / učila celo veče.
|
jobbe |
рад-ти
р_____
р-д-т-
------
радити
0
r-d-ti
r_____
r-d-t-
------
raditi
|
|
Jeg har jobbet. |
Ја с-м -а--- ---адила.
Ј_ с__ р____ / р______
Ј- с-м р-д-о / р-д-л-.
----------------------
Ја сам радио / радила.
0
Ja --m r--io-- ---ila.
J_ s__ r____ / r______
J- s-m r-d-o / r-d-l-.
----------------------
Ja sam radio / radila.
|
Jeg har jobbet.
Ја сам радио / радила.
Ja sam radio / radila.
|
Jeg har jobbet hele dagen. |
Ја -а------о --р---л- ц-ли -ан.
Ј_ с__ р____ / р_____ ц___ д___
Ј- с-м р-д-о / р-д-л- ц-л- д-н-
-------------------------------
Ја сам радио / радила цели дан.
0
Ja --- --di--- -a--la----i-d--.
J_ s__ r____ / r_____ c___ d___
J- s-m r-d-o / r-d-l- c-l- d-n-
-------------------------------
Ja sam radio / radila celi dan.
|
Jeg har jobbet hele dagen.
Ја сам радио / радила цели дан.
Ja sam radio / radila celi dan.
|
spise |
ј-сти
ј____
ј-с-и
-----
јести
0
je-ti
j____
j-s-i
-----
jesti
|
|
Jeg har spist. |
Ј- с---ј-о - је-а.
Ј_ с__ ј__ / ј____
Ј- с-м ј-о / ј-л-.
------------------
Ја сам јео / јела.
0
J- sa- j---/--el-.
J_ s__ j__ / j____
J- s-m j-o / j-l-.
------------------
Ja sam jeo / jela.
|
Jeg har spist.
Ја сам јео / јела.
Ja sam jeo / jela.
|
Jeg har spist opp. |
Ја сам п-је--/---јел---в---р---.
Ј_ с__ п____ / п_____ с__ х_____
Ј- с-м п-ј-о / п-ј-л- с-у х-а-у-
--------------------------------
Ја сам појео / појела сву храну.
0
J- s---poj---/ poje----v-----nu.
J_ s__ p____ / p_____ s__ h_____
J- s-m p-j-o / p-j-l- s-u h-a-u-
--------------------------------
Ja sam pojeo / pojela svu hranu.
|
Jeg har spist opp.
Ја сам појео / појела сву храну.
Ja sam pojeo / pojela svu hranu.
|