د جملې کتاب

ps صفتونه 2   »   ar ‫الصفات 2‬

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

صفتونه 2

‫79[تسعة وسبعون]‬

79[tiseat wasabeuna]

‫الصفات 2‬

[alsafat 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
ما نیلي جامې اغوستي ‫أرتدي ثوباً أزرق.‬ ‫أرتدي ثوباً أزرق.‬ 1
a----i---w---n--a--aq-. artadi thwbaan 'azraqa.
ما سور کالي اغوستي دي. ‫ أرتدي ثوباً أحمر.‬ ‫ أرتدي ثوباً أحمر.‬ 1
'artad--th-b-a- -ahma-. 'artadi thwbaan 'ahmar.
ما شین کالی اغوستی دي ‫أرتدي ثوباً أخضر.‬ ‫أرتدي ثوباً أخضر.‬ 1
a---d- thw-a-n -akh---. artadi thwbaan 'akhdar.
زه یو تور کڅوړه اخلم. ‫أشتري حقيبة يد سوداء.‬ ‫أشتري حقيبة يد سوداء.‬ 1
a-hat--i--aqibat----s-da-. ashatari haqibat yd suda'.
زه نسواري کڅوړه اخلم. ‫أشتري حقيبة يد بنية.‬ ‫أشتري حقيبة يد بنية.‬ 1
as-at-r----qi-a---- -aniata. ashatari haqibat yd baniata.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. ‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬ ‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬ 1
a--ata-- haq---t yd--ayd--. ashatari haqibat yd bayda'.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. ‫إني بحاجة إلى سيارة جديدة.‬ ‫إني بحاجة إلى سيارة جديدة.‬ 1
'-ini b--a----'i-la- --ya-at -adi-a-a. 'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. ‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬ ‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬ 1
'-ini bih-jat -i--aa---y--a--s-riea-a. 'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. ‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬ ‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬ 1
'i--- -ihaj---'----a-sayara---u-ih-. 'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. ‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬ ‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬ 1
fi-al-i-m a-e----i---a--s--s--i-a----e----. fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. ‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬ ‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬ 1
f- a---sm--l--lawi- --ei-h -ay-d-t-- -a--n-ta. fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. ‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬ ‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬ 1
fy-a---sm ----f--i-t----- ---ida--- f---li. fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
زموږ میلمانه ښه خلک وو. ‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬ ‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬ 1
ka- --y-f-na-anasaa- l-t--a--. kan duyufina anasaan litafa'a.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. ‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬ ‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬ 1
ka-n d--ufin------aa--mu-ad-b--a. kaan duyufina anasaan muwadibina.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. ‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬ ‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬ 1
k-----uyufina-a-as-a----hmina. kaan duyufina anasaan mihmina.
زه ماشومان خوښوم. ‫عندي أطفال مطيعون.‬ ‫عندي أطفال مطيعون.‬ 1
e-ndi -a-f-----t---na. eindi 'atfal matieuna.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. ‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬ ‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬ 1
lk--- jay-a--na ei-d---- 'awl-- wa-ah-na. lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ ‫هل أولادك مؤدبون ؟‬ ‫هل أولادك مؤدبون ؟‬ 1
hl -a--ad-----a-i--n ? hl 'awladik muadibun ?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -