د جملې کتاب

ps په ښار کې   »   ar ‫في المدينة‬

25 [ پنځه ویشت ]

په ښار کې

په ښار کې

‫25 [خمسة وعشرون]

25 [khmasat waeashruna]

‫في المدينة‬

Fī al-madīna

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم. ‫أود الذهاب إلى محطة القطار. ‫أود الذهاب إلى محطة القطار. 1
ʾ-d-- a-----hāb -ilā m-ḥa---t-a---i---. ʾUdhu al-dhahāb ʾilā maḥaṭṭat al-qiṭār.
زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم. ‫أود الذهاب إلى المطار. ‫أود الذهاب إلى المطار. 1
ʾU-hu a---hahā- -il- -l---ṭ--. ʾUdhu al-dhahāb ʾilā al-maṭār.
زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم. ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة. ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة. 1
ʾ--hu ---d-a--b---l-------z ---ma--na. ʾUdhu al-dhahāb ʾilā markaz al-madīna.
زه څنګه دریل ګادی اډی ته ورسیږم؟ ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟ ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟ 1
Ka--a ʾ-ṣ-l -i---maḥ-ṭṭa- al-q-ṭ-r? Kayfa ʾaṣil ʾilā maḥaṭṭat al-qiṭār?
زه څنګه هوایی اډی ته ورسیږم؟ ‫كيف أصل إلى المطار؟ ‫كيف أصل إلى المطار؟ 1
Ka--a----i- ---- ---ma--r? Kayfa ʾaṣil ʾilā al-maṭār?
زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟ ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟ ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟ 1
K-yf- ʾ-ṣil--il- mark-z a---ad-na? Kayfa ʾaṣil ʾilā markaz al-madīna?
زه ټکسی غواړم. ‫أحتاج إلى سيارة أجرة. ‫أحتاج إلى سيارة أجرة. 1
ʾ--t-ju ʾil----y-ā-at--uj-a. ʾAḥtāju ʾilā sayyārat ʾujra.
زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم. أحتاج إلى خريطة المدينة. أحتاج إلى خريطة المدينة. 1
ʾAḥ-----ʾ-lā kharī-at-al--ad--a. ʾAḥtāju ʾilā kharīṭat al-madīna.
زه یو هوټل ته اړتیا لرم أحتاج إلى فندق. أحتاج إلى فندق. 1
ʾ-ḥ--j--ʾi-- fun--q. ʾAḥtāju ʾilā funduq.
زه غواړم یو موټر کرایه کړم. ‫أريد أن أستأجر سيارة. ‫أريد أن أستأجر سيارة. 1
ʾUr--u-ʾa-----taʾ-ir-say---a. ʾUrīdu ʾan ʾastaʾjir sayyāra.
ده زما کریډیټ کارت دی. ‫هذه بطاقتي الائتمانية. ‫هذه بطاقتي الائتمانية. 1
H-dhi-- --ṭāqat- a--ʾiʾtimā---y-. Hādhihi biṭāqatī al-ʾiʾtimāniyya.
ده زما د موټر چلولو جواز دی. ‫هذه رخصة القيادة خاصتي. ‫هذه رخصة القيادة خاصتي. 1
Hādhih---uk-sa- a--qi-āda k-ā----. Hādhihi rukhsat al-qiyāda khāṣatī.
په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟ ‫ما الجدير برؤيته في المدينة؟ ‫ما الجدير برؤيته في المدينة؟ 1
M--al--a-ī- -i-u-ya---- f- al---d-n-? Mā al-jadīr biruʾyatihi fī al-madīna?
زوړ ښار ته لاړ شه. ‫اذهب إلى المدينة القديمة. ‫اذهب إلى المدينة القديمة. 1
ʾ---hab-ʾi-ā-al-m---na ----a-ī--. ʾIdhhab ʾilā al-madīna al-qadīma.
د ښار سفر وکړئ. ‫قم بجولة في المدينة. ‫قم بجولة في المدينة. 1
Qu- -i----- ---a-----ī--. Qum bijawla fī al-madīna.
بندر ګاه ته لاړ شه. اذهب إلى الميناء. اذهب إلى الميناء. 1
ʾ----a--ʾ-----l-mī--ʾ. ʾIdhhab ʾilā al-mīnāʾ.
د بندر ګاه سفر وکړئ. قم بجولة في الميناء. قم بجولة في الميناء. 1
Q-m -i-a-la-f--a----nāʾ. Qum bijawla fī al-mīnāʾ.
نور کوم ځایونه شته؟ ما هي المعالم السياحية الأخرى هناك؟ ما هي المعالم السياحية الأخرى هناك؟ 1
M- -i-- al----āl-m al----ā-iyy-----ʾ-kh---h--āka? Mā hiya al-maʿālim al-siyāḥiyya al-ʾukhra hunāka?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -