د جملې کتاب

ps سودا   »   ar ‫التسوق / التبضّع‬

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

‫54 [أربعة وخمسون]‬

54 [arabeat wakhamsuna]

‫التسوق / التبضّع‬

[altasawq / altbdde]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. ‫أريد أن أشتري هدية.‬ ‫أريد أن أشتري هدية.‬ 1
ar-- --n '-sh--r--h-diata-. arid 'an 'ashtari hadiatan.
خو چی ګراڼ نه وئ. ‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬ ‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬ 1
wl-ku- --l-a -a--- -u--ifa-an. wlukun 'alaa takun muklifatan.
شاید یوه کیسه؟ ‫ربما حقيبة يد.‬ ‫ربما حقيبة يد.‬ 1
r-uma haqi-a--n --. rbuma haqibatan yd.
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ ‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬ ‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬ 1
m--al-aw- a---y t----i-ah ? ma allawn aldhy turidinah ?
تور، نسواري یا سپین؟ ‫أسود، بني أم أبيض ؟‬ ‫أسود، بني أم أبيض ؟‬ 1
a-wd- ba-i 'a- -abyad ? aswd, bani 'am 'abyad ?
لوی یا کوچنی؟ ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬ ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬ 1
hqib-t -ab--at-'-m- sag-i-a-? hqibat kabirat 'ama saghira ?
ایا زه دا لیدلی شم؟ ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ 1
mm-- '---'ar----a-hi- ? mmkn 'an 'araa hadhih ?
دا چرم دی؟ ‫هل هي من جلد ؟‬ ‫هل هي من جلد ؟‬ 1
h- ----in ju-d ? hl hi min juld ?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ ‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬ ‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬ 1
a- h---------a- -is----eia?-(-al---st-- ) am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk )
چرم، البته. ‫طبعاً ، من جلد.‬ ‫طبعاً ، من جلد.‬ 1
tb---- , m-n--ul-da. tbeaan , min julida.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی ‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬ ‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬ 1
whi-m---na-eia--j-yidat ---ghay-ta. whi min naweiat jayidat lilghayata.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬ ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬ 1
w-l-aqib---h---na-a-m-n---b---a-n. walhaqibt thamanaha munasib jdaan.
دا زما خوښ شو. ‫إنها تعجبني.‬ ‫إنها تعجبني.‬ 1
'-----a tue---ni. 'iinaha tuejabni.
دا به زه واخلم. ‫سآخذها.‬ ‫سآخذها.‬ 1
sak--dh-ha. sakhadhuha.
ایا زه دا تبدیل کولی شم ‫يمكنني تبديلها ؟‬ ‫يمكنني تبديلها ؟‬ 1
y--n-- -----luha ? ymknny tabdiluha ?
یقینًا‬ ‫بالطبع.‬ ‫بالطبع.‬ 1
b-l--b--. baltabae.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. ‫سنغلفها لك كهدية.‬ ‫سنغلفها لك كهدية.‬ 1
s--gh-ifu-a l-- k-h---t-. snaghlifuha lak kahdiata.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی ‫الصندوق هناك.‬ ‫الصندوق هناك.‬ 1
a-s-n--q--una--. alsunduq hunaka.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -